犀利

Chinese

		rhinoceros	advantage; benefit; profit advantage; benefit; profit; sharp
simp. and trad. (犀利)		犀	利

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīlì

  (Zhuyin): ㄒㄧ ㄌㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): sai¹ lei⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): se-lī
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹shi-li

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xīlì
    • Zhuyin: ㄒㄧ ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: silì
    • Wade–Giles: hsi¹-li⁴
    • Yale: syī-lì
    • Gwoyeu Romatzyh: shilih
    • Palladius: сили (sili)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ li⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 吸力 悉力 惜力 淅瀝／淅沥 犀利 西曆／西历

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sai¹ lei⁶
    • Yale: sāi leih
    • Cantonese Pinyin: sai¹ lei⁶
    • Guangdong Romanization: sei¹ léi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐi̯⁵⁵ lei̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: se-lī
    • Tâi-lô: se-lī
    • Phofsit Daibuun: seli
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /se⁴⁴⁻²² li²²/
    • IPA (Quanzhou): /se³³ li⁴¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹shi-li
    • MiniDict: shi^平 li
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xi-li
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕi⁵⁵ li²¹/

Adjective

犀利

1. (of a blade) sharp; sharp-edged; keen
2. (figurative, of eyes, opinions, writing) sharp; incisive; trenchant; caustic

   他在信中的用詞非常犀利。 [MSC, trad.]
   他在信中的用词非常犀利。 [MSC, simp.]

   Tā zài xìn zhōng de yòngcí fēicháng xīlì. [Pinyin]

   His wording in the letter is very sharp.

3. (figurative, Cantonese, sometimes Mandarin) surprisingly impressive; amazing

   好犀利 [Cantonese]  ―  hou² sai¹ lei⁶ [Jyutping]  ―  very impressive

Synonyms

• (sharp-edged):

• 尖利 (jiānlì)
• 尖而鋒利／尖而锋利 (jiān ér fēnglì)
• 尖銳／尖锐 (jiānruì)
• 淩厲／凌厉 (línglì) (literary)
• 鋩／铓 (Zhangzhou Hokkien)
• 鋒利／锋利 (fēnglì)
• 銳利／锐利 (ruìlì)
• 飛快／飞快 (fēikuài) (extremely sharp)

 

• (incisive):

• 尖銳／尖锐 (jiānruì)
• 精闢／精辟 (jīngpì)
• 透底 (Hokkien)
• 透徹／透彻 (tòuchè)
• 透闢／透辟 (tòupì)
• 鋒利／锋利 (fēnglì)
• 銳利／锐利 (ruìlì)

 

• (amazing):

• 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
• 了不得 (colloquial)
• 了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
• 了勿起 (Wu)
• 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
• 俊偉／俊伟 (jùnwěi) (literary)
• 偉大／伟大 (wěidà)
• 傑出／杰出 (jiéchū)
• 傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
• 優異／优异 (yōuyì)
• 優秀／优秀 (yōuxiù)
• 優越／优越 (yōuyuè)
• 出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
• 出擢 (Hokkien)
• 出眾／出众 (chūzhòng)
• 出腳／出脚 (Hokkien)
• 出色 (chūsè)
• 勢面／势面 (Hokkien)
• 勿得了 (Wu)
• 卓然 (zhuórán) (literary)
• 卓犖／卓荦 (zhuóluò) (literary)
• 卓異／卓异 (zhuóyì) (literary)
• 卓著 (zhuózhù)
• 卓越 (zhuóyuè)
• 厲害／厉害 (lìhài) (informal)
• 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
• 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
• 好極了／好极了 (hǎo jíle)
• 尤異／尤异 (yóuyì) (literary)
• 崢嶸／峥嵘 (zhēngróng)
• 彰顯／彰显 (zhāngxiǎn)
• 惡實／恶实 (o⁵ shr⁶) (Xiang, used as a complement)
• 打得 (Hakka)
• 挺 (tǐng)
• 斐然 (fěirán)
• 棒 (bàng) (colloquial)
• 標青／标青 (biu¹ ceng¹) (Cantonese, Teochew)
• 漂亮
• 炳 (bǐng) (literary)
• 牛 (niú) (Mandarin, slang)
• 牛鬼 (Guilin Mandarin)
• 特出 (tèchū)
• 特異／特异 (tèyì)
• 皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
• 看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
• 穩／稳 (wěn) (slang, neologism)
• 突出 (tūchū)
• 英英 (yīngyīng) (literary)
• 蓋帽／盖帽 (gàimào) (slang)
• 表表 (biǎobiǎo) (literary)
• 超凡 (chāofán)
• 超卓 (chāozhuó) (literary)
• 超常 (chāocháng)
• 超拔 (chāobá) (literary)
• 超絕／超绝 (chāojué)
• 非凡 (fēifán)
• 響噹噹／响当当 (xiǎngdāngdāng)
• 顯著／显著 (xiǎnzhù)
• 高強／高强 (gāoqiáng)

 

Dialectal synonyms of 厲害 (“impressive; excellent; amazing; fantastic”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Beijing	牛, 牛兒, 牛屄 vulgar
	Taiwan	厲害, 棒
	Malaysia	厲害, 夠力
	Singapore	厲害
Cantonese	Guangzhou	犀利, 勁
	Hong Kong	犀利, 勁, 勁抽, 堅抽
	Penang (Guangfu)	犀利
	Singapore (Guangfu)	犀利, 勁
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	厲害, 慶
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	厲害, 慶, 壁
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	厲害, 慶
	Taichung (Dongshi; Dabu)	厲害, 慶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	厲害, 慶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	厲害, 慶
	Hong Kong	叻
	Kuching (Hepo)	慶
Southern Min	Xiamen	厲害
	Shishi	厲害
	Zhao'an	厲害
	Tainan	厲害
	Penang (Hokkien)	厲害
	Singapore (Hokkien)	厲害, 勥, 𠢕
	Manila (Hokkien)	厲害, 勥, 𠢕
	Haifeng	厲害
	Singapore (Teochew)	厲害
Wu	Shanghai	結棍
	Suzhou	結棍
	Wuxi	結棍
	Hangzhou	結棍
	Ningbo	結棍
Xiang	Changsha	䏧腮

Derived terms

• 犀飛利／犀飞利
• 猴賽雷／猴赛雷 (hóusàiléi)

 

Japanese

Kanji in this term
犀	利
さい Jinmeiyō	り Grade: 4
on’yomi

Adjective

犀(さい)利(り) • (sairi) -na (adnominal 犀(さい)利(り)な (sairi na), adverbial 犀(さい)利(り)に (sairi ni))

1. sharp (of e.g. cutlery, and of e.g. perception)

Inflection

Inflection of 犀利

Stem forms
Imperfective (未然形)	犀利だろ	さいりだろ	sairi daro
Continuative (連用形)	犀利で	さいりで	sairi de
Terminal (終止形)	犀利だ	さいりだ	sairi da
Attributive (連体形)	犀利な	さいりな	sairi na
Hypothetical (仮定形)	犀利なら	さいりなら	sairi nara
Imperative (命令形)	犀利であれ	さいりであれ	sairi de are
Key constructions
Informal negative	犀利ではない 犀利じゃない	さいりではない さいりじゃない	sairi de wa nai sairi ja nai
Informal past	犀利だった	さいりだった	sairi datta
Informal negative past	犀利ではなかった 犀利じゃなかった	さいりではなかった さいりじゃなかった	sairi de wa nakatta sairi ja nakatta
Formal	犀利です	さいりです	sairi desu
Formal negative	犀利ではありません 犀利じゃありません	さいりではありません さいりじゃありません	sairi de wa arimasen sairi ja arimasen
Formal past	犀利でした	さいりでした	sairi deshita
Formal negative past	犀利ではありませんでした 犀利じゃありませんでした	さいりではありませんでした さいりじゃありませんでした	sairi de wa arimasen deshita sairi ja arimasen deshita
Conjunctive	犀利で	さいりで	sairi de
Conditional	犀利なら（ば）	さいりなら（ば）	sairi nara (ba)
Provisional	犀利だったら	さいりだったら	sairi dattara
Volitional	犀利だろう	さいりだろう	sairi darō
Adverbial	犀利に	さいりに	sairi ni
Degree	犀利さ	さいりさ	sairisa

Noun

犀(さい)利(り) • (sairi) 

1. sharp