當頭白日
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
1.2.1
Synonyms
1.2.2
Derived terms
Chinese
[
edit
]
right on someone's head;
overhead
;
head on
right on someone's head;
overhead
;
head on
; in someone's face;
directly
the
sun
;
daytime
; during the day
trad.
(
當頭白日
)
當頭
白日
simp.
(
当头白日
)
当头
白日
Pronunciation
[
edit
]
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
tng-thâu-pe̍h-ji̍t
/
tng-thâu-pe̍h-li̍t
/
tng-thâu-pe̍eh-ji̍t
Southern Min
(
Hokkien
:
Kaohsiung
)
Pe̍h-ōe-jī
:
tng-thâu-pe̍h-ji̍t
Tâi-lô
:
tng-thâu-pe̍h-ji̍t
Phofsit Daibuun
:
dngtau'peqjit
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/tŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ pe(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴/
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Quanzhou
,
Taipei
)
Pe̍h-ōe-jī
:
tng-thâu-pe̍h-li̍t
Tâi-lô
:
tng-thâu-pe̍h-li̍t
Phofsit Daibuun
:
dngtau'peqlit
IPA
(
Taipei
)
:
/tŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lit̚⁴/
IPA
(
Xiamen
)
:
/tŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² pe(ʔ)⁴⁻²¹ lit̚⁴/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/tŋ̍³³ tʰau²⁴⁻²² pe(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
tng-thâu-pe̍eh-ji̍t
Tâi-lô
:
tng-thâu-pe̍eh-ji̍t
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/tŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/
Idiom
[
edit
]
當頭白日
(
Hokkien
)
in broad daylight
Synonyms
[
edit
]
光天化日
(
guāngtiānhuàrì
)
大天白日
(
dàtiānbáirì
)
大白天
(
dàbáitiān
)
(
Hokkien
)
長晝白日
/
长昼白日
,
大當白日
/
大当白日
(
Teochew
)
透堂白日
(
Shanghainese
)
大白天亮
Derived terms
[
edit
]
當頭白日,雨潑對天窗入來
/
当头白日,雨泼对天窗入来
Categories
:
Chinese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese idioms
Hokkien idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Hokkien Chinese
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
閩南語 / Bân-lâm-gú
中文