From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
scar
|
scar; traces; (Cantonese) itchy
|
simp. and trad.
(疤痕)
|
疤
|
痕
|
Pronunciation[edit]
疤痕
- scar (Classifier: 道 m; 條／条 m c; 巡 mn)
- 留下疤痕 ― liúxià bāhén ― to leave a scar
- 祛除疤痕 ― qūchú bāhén ― to remove a scar
- 疤痕組織／疤痕组织 ― bāhén zǔzhī ― scar tissue
Usage notes[edit]
- In Mandarin, the measure word 道 (dào) is usually used for thick scars, whilst 條／条 (tiáo) is typically used for thin scars.
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
疤 (“scar”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
疤, 疤痕
|
| Mandarin
|
Beijing
|
疤瘌
|
| Harbin
|
疤, 疤瘌
|
| Yantai (Muping)
|
疤
|
| Jinan
|
疤瘌
|
| Luoyang
|
疤瘌
|
| Wanrong
|
疤
|
| Xi'an
|
疤疤子, 疤疤兒, 疤
|
| Yinchuan
|
疤
|
| Lanzhou
|
疤, 疤疤子 small
|
| Xining
|
疤疤兒, 疤疤
|
| Ürümqi
|
疤瘌, 疤
|
| Wuhan
|
瘤子, 疤子
|
| Chengdu
|
疤疤, 疤
|
| Guiyang
|
疤疤, 印子, 印印
|
| Guilin
|
疤
|
| Liuzhou
|
疤
|
| Nanning (Xiakuojie)
|
疤
|
| Xuzhou
|
疤婁
|
| Yangzhou
|
疤, 疤子
|
| Nanjing
|
疤
|
| Hefei
|
疤
|
| Singapore
|
疤痕
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
疤疤子, 疤疤兒
|
| Dagudi (Maliba)
|
疤
|
| Reshuitang (Longling)
|
疤
|
| Mae Salong (Lancang)
|
疤子
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
疤
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
𤶸, 疤
|
| Hong Kong
|
𤶸, 疤, 疤痕
|
| Taishan
|
𤶸
|
| Dongguan
|
𤶸, 𤶸能
|
| Beihai
|
疤
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
疤
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
疤
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
疤
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
𤶸
|
| Móng Cái
|
疤
|
| Gan
|
Nanchang
|
疤
|
| Lichuan
|
疤
|
| Pingxiang
|
疤
|
| Hakka
|
Meixian
|
疤仔, 疤瘌, 疤
|
| Yudu
|
疤
|
| Senai (Huiyang)
|
疤
|
| Huizhou
|
Jixi
|
疤
|
| Jin
|
Taiyuan
|
疤
|
| Xinzhou
|
疤
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
疤
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
疤, 疤疤
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
疤跡, 疤
|
| Zhangzhou
|
疤跡, 疤
|
| Chaozhou
|
疤
|
| Bangkok (Teochew)
|
疤
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
疤
|
| Leizhou
|
疤
|
| Haikou
|
疤
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
疤
|
| Wu
|
Shanghai
|
疤, 疤印
|
| Shanghai (Chongming)
|
疤, 疤板
|
| Suzhou
|
疤
|
| Danyang
|
疤
|
| Hangzhou
|
疤
|
| Ningbo
|
疤
|
| Wenzhou
|
疤
|
| Jinhua
|
疤
|
| Jinhua (Tangxi)
|
瘢
|
| Xiang
|
Changsha
|
疤子, 疤
|
| Shuangfeng
|
疤
|
