碗
Jump to navigation
Jump to search
| ||||||||
Translingual[edit]
Han character[edit]
碗 (Kangxi radical 112, 石+8, 13 strokes, cangjie input 一口十弓山 (MRJNU), four-corner 13612, composition ⿰石宛)
Derived characters[edit]
References[edit]
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 832, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 24306
- Dae Jaweon: page 1249, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2440, character 10
- Unihan data for U+7897
Chinese[edit]
| trad. | 碗 | |
|---|---|---|
| simp. # | 碗 | |
| alternative forms | 盌 㼝 椀 埦 | |
Glyph origin[edit]
| Old Chinese | |
|---|---|
| 涴 | *qoːls, *qoːn, *qonʔ |
| 埦 | *qoːn |
| 豌 | *qoːn |
| 剜 | *qoːn |
| 眢 | *qoːn, *qon |
| 蜿 | *qoːn, *qon, *qonʔ |
| 帵 | *qoːn |
| 碗 | *qoːnʔ |
| 椀 | *qoːnʔ |
| 盌 | *qoːnʔ |
| 腕 | *qoːns |
| 惋 | *qoːns |
| 捥 | *qoːns |
| 睕 | *qoːns, *qonʔ, *qoːd |
| 琬 | *qoːns, *qonʔ |
| 鴛 | *quːn, *qon |
| 鵷 | *qon |
| 惌 | *qon, *qonʔ |
| 宛 | *qon, *qonʔ |
| 怨 | *qon, *qons |
| 葾 | *qon |
| 夗 | *qonʔ |
| 婉 | *qonʔ |
| 菀 | *qonʔ, *qud |
| 苑 | *qonʔ, *qons |
| 踠 | *qonʔ |
| 畹 | *qonʔ, *qons |
| 倇 | *qonʔ |
| 晼 | *qonʔ |
| 黦 | *qod, *qod, *qud |
| 焥 | *qoːd |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qoːnʔ) : semantic 石 (“stone”) + phonetic 宛 (OC *qon, *qonʔ).
Etymology[edit]
From 甌 (OC *qoː, “bowl”) + -n (“nominalizing suffix”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation[edit]
Definitions[edit]
碗
- bowl (Classifier: 個／个 m c; 隻／只 m c h; 塊／块 mn)
- 洗碗 ― xǐwǎn ― to wash the dishes
- bowl-like object
- Classifier for the quantity of a bowl: bowlful
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 碗 (“bowl (for holding food)”) [map]
Descendants[edit]
Others:
- → Ahom: 𑜈𑜃𑜫 (ban)
- → Jingpho: wan
- → Lü: ᦛᦱᧃᧈ (v̇aan¹)
- → Tai Nüa: ᥝᥣᥢᥱ (wǎan)
- → Zhuang: vanj
- Wutunhua: wan
Compounds[edit]
- 七碗茶
- 丟飯碗／丢饭碗 (diū fànwǎn)
- 五牲看碗
- 供碗
- 大盤大碗／大盘大碗
- 大碗公
- 打破飯碗／打破饭碗
- 打碗頭／打碗头
- 折碗
- 找飯碗／找饭碗
- 搶飯碗／抢饭碗 (qiǎngfànwǎn)
- 泥飯碗／泥饭碗
- 洗碗機／洗碗机 (xǐwǎnjī)
- 海碗 (hǎiwǎn)
- 烘碗機／烘碗机
- 瓷碗 (cíwǎn)
- 瓷飯碗／瓷饭碗
- 白定碗
- 砸飯碗／砸饭碗 (záfànwǎn)
- 碗公 (wǎngōng)
- 碗子
- 碗櫥／碗橱 (wǎnchú)
- 碗盤／碗盘 (wǎnpán)
- 碗碗腔
- 碗碟 (wǎndié)
- 碗筷 (wǎnkuài)
- 碗粿 (wǎnguǒ)
- 碗糕 (wǎngāo)
- 碗脫／碗脱
- 碗足兒／碗足儿
- 箸長碗短／箸长碗短
- 紙飯碗／纸饭碗
- 舔碗邊／舔碗边
- 茶碗 (cháwǎn)
- 蓋碗／盖碗 (gàiwǎn)
- 金飯碗／金饭碗
- 鍋碗瓢盆／锅碗瓢盆 (guōwǎnpiáopén)
- 鐵飯碗／铁饭碗 (tiěfànwǎn)
- 電碗／电碗
- 飯碗／饭碗 (fànwǎn)
Japanese[edit]
Alternative forms[edit]
Kanji[edit]
碗
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
Readings[edit]
Compounds[edit]
Etymology[edit]
| Kanji in this term |
|---|
| 碗 |
| わん Jinmeiyō |
| on’yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 椀 盂 (rare) |
From Middle Chinese 碗 (MC 'wanX).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
Usage notes[edit]
- 碗 (with the stone radical 石) is preferred for porcelain bowls and the like, while 椀 (with the wood radical 木) is preferred for wood bowls.
References[edit]
Korean[edit]
Hanja[edit]
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
碗: Hán Nôm readings: oản[1], uyển[1]
References[edit]
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Sichuanese classifiers
- Dungan classifiers
- Cantonese classifiers
- Taishanese classifiers
- Gan classifiers
- Hakka classifiers
- Jin classifiers
- Northern Min classifiers
- Eastern Min classifiers
- Hokkien classifiers
- Teochew classifiers
- Wu classifiers
- Xiang classifiers
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese nouns classified by 個/个
- Chinese nouns classified by 隻/只
- Chinese nouns classified by 塊/块
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with usage examples
- Beginning Mandarin
- zh:Vessels
- Japanese Han characters
- Kanji used for names
- Japanese kanji with goon reading わん
- Japanese kanji with kan'on reading わん
- Japanese kanji with kun reading こばち
- Japanese terms spelled with 碗
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese single-kanji terms
- ja:Vessels
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese terms with obsolete senses