空縫

Chinese

		emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain	crack; seam; to sew crack; seam; to sew; to stitch
trad. (空縫)		空	縫
simp. (空缝)		空	缝

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): khang-phāng

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khang-phāng
    • Tâi-lô: khang-phāng
    • Phofsit Daibuun: qangphang
    • IPA (Xiamen): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² pʰaŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /kʰaŋ³³ pʰaŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² pʰaŋ²²/
    • IPA (Taipei): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ³³/

Noun

空縫

1. (Southern Min) chink; crack; crevice
2. (Southern Min, figurative) flaw; gap; faults (used against somebody); information that can be used against someone

Synonyms

• (chink):

• 坼坼 (⁷tshaq-tshaq) (Wu)
• 必痕 (Hokkien)
• 必縫／必缝 (Hokkien)
• 必巡 (Hokkien)
• 空隙 (kòngxì)
• 縫／缝 (fèng)
• 縫仔／缝仔 (Hakka)
• 縫縫／缝缝 (fong⁴ fong^4-1) (Sichuanese, Shanghainese)
• 縫縫兒／缝缝儿 (fong⁴ fongr^4-1) (Sichuanese)
• 縫隙／缝隙 (fèngxì)
• 裂痕 (lièhén)
• 裂縫／裂缝 (lièfèng)
• 豁豁 (⁷huaq-huaq) (Wu)

 

• (flaw): 把柄 (bǎbǐng); (Hokkien) 空榫