筆札

Chinese

		pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters	short note
trad. (筆札)		筆	札
simp. (笔札)		笔	札

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǐzhá

  (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄓㄚˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǐzhá
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄓㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: bǐjhá
    • Wade–Giles: pi³-cha²
    • Yale: bǐ-já
    • Gwoyeu Romatzyh: biijar
    • Palladius: бичжа (bičža)
    • Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/

---

• Middle Chinese: pit tsreat

Rime
Character	筆	札
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	莊 (18)
Final (韻)	眞 (49)	山 (75)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	鄙密切	側八切
Baxter	pit	tsreat
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠiɪt̚/	/t͡ʃˠɛt̚/
Pan Wuyun	/pᵚit̚/	/ʈ͡ʂᵚæt̚/
Shao Rongfen	/piet̚/	/t͡ʃæt̚/
Edwin Pulleyblank	/pjit̚/	/ʈ͡ʂəɨt̚/
Li Rong	/pjĕt̚/	/t͡ʃɛt̚/
Wang Li	/pĭĕt̚/	/t͡ʃæt̚/
Bernard Karlgren	/pi̯ĕt̚/	/ʈ͡ʂat̚/
Expected Mandarin Reflex	bi	zha
Expected Cantonese Reflex	bat1	zaat3

Noun

筆札

1. (literary, literally) inkbrush and paper; pen and paper; stationery
2. (literary, figuratively) article; composition
3. (literary, figuratively) letter; written message

Synonyms

• (article):

• 作文 (zuòwén)
• 文章 (wénzhāng)
• 論文／论文 (lùnwén)

 

• (letter):

• 信
• 信件 (xìnjiàn)
• 信函 (xìnhán)
• 信札 (xìnzhá)
• 八行 (bāháng) (literary)
• 八行書／八行书 (bāhángshū) (literary)
• 函件 (hánjiàn)
• 手書／手书 (shǒushū) (literary)
• 手簡／手简 (shǒujiǎn) (literary)
• 書／书 (shū) (literary, or in compounds)
• 書信／书信 (shūxìn) (formal)
• 書函／书函 (shūhán)
• 書札／书札 (shūzhá) (literary)
• 書牘／书牍 (shūdú) (literary)
• 書簡／书简 (shūjiǎn) (literary)
• 簡／简 (jiǎn) (literary, or in compounds)
• 鴻／鸿 (hóng) (literary, figurative)