糟踐

Chinese

		alcohol dregs; to waste; decayed	fulfil (a promise); tread; walk
trad. (糟踐)		糟	踐
simp. (糟践)		糟	践

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zāojian, zāojiàn, zāojin

  (Zhuyin): ㄗㄠ ˙ㄐㄧㄢ, ㄗㄠ ㄐㄧㄢˋ, ㄗㄠ ˙ㄐㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): zou¹ cin⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zāojian
    • Zhuyin: ㄗㄠ ˙ㄐㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: zaojiån
    • Wade–Giles: tsao¹-chien⁵
    • Yale: dzāu-jyan
    • Gwoyeu Romatzyh: tzau.jian
    • Palladius: цзаоцзянь (czaoczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ɛn²/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: zāojiàn
    • Zhuyin: ㄗㄠ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: zaojiàn
    • Wade–Giles: tsao¹-chien⁴
    • Yale: dzāu-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzaujiann
    • Palladius: цзаоцзянь (czaoczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
      
  • (Beijing dialect)⁺
    • Hanyu Pinyin: zāojin
    • Zhuyin: ㄗㄠ ˙ㄐㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: zaoji̊n
    • Wade–Giles: tsao¹-chin⁵
    • Yale: dzāu-jin
    • Gwoyeu Romatzyh: tzau.jin
    • Palladius: цзаоцзинь (czaoczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯⁵⁵ d͡ʑ̥in²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zou¹ cin⁵
    • Yale: jōu chíhn
    • Cantonese Pinyin: dzou¹ tsin⁵
    • Guangdong Romanization: zou¹ qin⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯⁵⁵ t͡sʰiːn¹³/

Verb

糟踐

1. to waste; to squander
2. to insult

Synonyms

Dialectal synonyms of 浪費 (“to waste; to squander”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		靡
Formal (Written Standard Chinese)		浪費, 靡費
Mandarin	Beijing	糟蹋, 糟踐
	Taiwan	浪費, 糟蹋
	Harbin	糟踐
	Jinan	糟蹋, 糟踐
	Xi'an	糟蹋
	Wuhan	糟蹋, 拋撒
	Chengdu	糟蹋, 拋撒
	Yangzhou	作蹋
	Hefei	糟蹋
	Singapore	浪費
Cantonese	Guangzhou	嘥, 嘥撻
	Hong Kong	嘥
	Taishan	嘥
	Kaiping (Chikan)	嘥
	Dongguan	嘥
	Yangjiang	嘥
	Singapore (Guangfu)	嘥
Gan	Nanchang	糟蹋
Hakka	Meixian	浪撇
	Miaoli (N. Sixian)	打爽
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打爽, 浪核
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打爽
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打爽
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打爽
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	打爽
Jin	Taiyuan	糟蹋
Northern Min	Jian'ou	糟蹋
Eastern Min	Fuzhou	敗, 作蹋
Southern Min	Xiamen	拍損, 仄挩
	Quanzhou	拍損, 仄挩
	Zhangzhou	拍損
	Tainan	拍損, 仄挩
	Penang (Hokkien)	損
	Singapore (Hokkien)	拍損, 了
	Manila (Hokkien)	仄挩, 了
	Chaozhou	噠浪
	Jieyang	噠浪
	Singapore (Teochew)	拍損
Wu	Suzhou	糟蹋
	Wenzhou	糟, 殘嘈
Xiang	Changsha	糟蹋
	Shuangfeng	糟蹋