編入

Chinese

		weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate	to enter
trad. (編入)		編	入
simp. (编入)		编	入

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biānrù

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢ ㄖㄨˋ

• Hakka (Sixian, PFS): phiên-ngi̍p
• Southern Min (Hokkien, POJ): phian-ji̍p / pian-ji̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biānrù
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄖㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: bianrù
    • Wade–Giles: pien¹-ju⁴
    • Yale: byān-rù
    • Gwoyeu Romatzyh: bianruh
    • Palladius: бяньжу (bjanʹžu)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phiên-ngi̍p
    • Hakka Romanization System: pien´ ngib
    • Hagfa Pinyim: pian¹ ngib⁶
    • Sinological IPA: /pʰi̯en²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: phian-ji̍p / pian-ji̍p
    • Tâi-lô: phian-ji̍p / pian-ji̍p
    • Phofsit Daibuun: phienjip, pienjip
    • IPA (Xiamen): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚⁴/, /piɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɛn³³ d͡zip̚²⁴/, /piɛn³³ d͡zip̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/, /piɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ d͡zip̚⁴/, /piɛn⁴⁴⁻³³ d͡zip̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/, /piɛn⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/

Verb

編入

1. to include in (a list, etc.); to edit into (a text, etc.); to incorporate into
2. to assign to (a class, work unit, etc.)

Japanese

Kanji in this term
編	入
へん Grade: 5	にゅう Grade: 1
on’yomi

Noun

編(へん)入(にゅう) • (hennyū) 

1. admission to a school
2. annexation, incorporation

Synonyms

• (admission to a school): 編入学(へんにゅうがく) (hennyūgaku)
• (annexation): 付加(ふか) (fuka)

Antonyms

• (antonym(s) of “annexation”): 分離(ぶんり) (bunri)

Derived terms

• 編入生(へんにゅうせい) (hennyūsei)

See also

• 転校(てんこう) (tenkō, “transferring schools”)

Verb

編(へん)入(にゅう)する • (hennyū suru) suru (stem 編(へん)入(にゅう)し (hennyū shi), past 編(へん)入(にゅう)した (hennyū shita))

1. admit, transfer to a school
2. annex, incorporate

Conjugation

Conjugation of "編入する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	編入し	へんにゅうし	hennyū shi
Ren’yōkei ("continuative")	編入し	へんにゅうし	hennyū shi
Shūshikei ("terminal")	編入する	へんにゅうする	hennyū suru
Rentaikei ("attributive")	編入する	へんにゅうする	hennyū suru
Kateikei ("hypothetical")	編入すれ	へんにゅうすれ	hennyū sure
Meireikei ("imperative")	編入せよ¹ 編入しろ²	へんにゅうせよ¹ へんにゅうしろ²	hennyū seyo¹ hennyū shiro²
Key constructions
Passive	編入される	へんにゅうされる	hennyū sareru
Causative	編入させる 編入さす	へんにゅうさせる へんにゅうさす	hennyū saseru hennyū sasu
Potential	編入できる	へんにゅうできる	hennyū dekiru
Volitional	編入しよう	へんにゅうしよう	hennyū shiyō
Negative	編入しない	へんにゅうしない	hennyū shinai
Negative continuative	編入せず	へんにゅうせず	hennyū sezu
Formal	編入します	へんにゅうします	hennyū shimasu
Perfective	編入した	へんにゅうした	hennyū shita
Conjunctive	編入して	へんにゅうして	hennyū shite
Hypothetical conditional	編入すれば	へんにゅうすれば	hennyū sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative