聽了風就是雨
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey |
to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) |
wind; news; style wind; news; style; custom; manner |
at once; then; right away at once; then; right away; only; (emphasis); to approach; to move towards; to undertake |
be; yes; this | rain | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (聽了風就是雨) | 聽 | 了 | 風 | 就 | 是 | 雨 | |
simp. (听了风就是雨) | 听 | 了 | 风 | 就 | 是 | 雨 | |
Literally: “to presume it'll rain once (one) hears wind”. |
Alternative forms[edit]
Pronunciation[edit]
Idiom[edit]
聽了風就是雨