From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
肉頭
- (Xi'an and Yinchuan Mandarin, Dungan, derogatory) incompetent person
- (Yinchuan Mandarin) person who is prone to being duped and suffer losses
- (Taiyuan Jin) fatty; fatso
- (Taiyuan Jin) person with a slow temper
- (Hainanese) piece of meat attached to the vertebra of a slaughtered pig
- (Shanghainese) piece of the pie
- (Shanghainese) asset; financial resource
- (Hangzhounese) edible part (of fish, meat, melon, fruit, etc.)
Synonyms[edit]
- (incompetent person): (Shanghainese) 戇大／戆大
Dialectal synonyms of
胖子 (“fat person; fatty”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
胖子, 大塊頭
|
| Mandarin
|
Beijing
|
胖子
|
| Taiwan
|
胖子
|
| Luoyang
|
胖子
|
| Ürümqi
|
胖子, 胖德拉斯, 胖豬 derogatory
|
| Liuzhou
|
肥佬 man, 肥婆 woman, 肥崽 child
|
| Xuzhou
|
肥賊
|
| Yangzhou
|
胖子, 大塊頭
|
| Nanjing
|
胖子, 大塊頭
|
| Singapore
|
胖子, 小胖
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
阿肥, 肥佬 man, 肥仔 boy, 肥仔嘜 boy, 肥婆 woman, 肥妹 girl
|
| Hong Kong
|
肥佬 man, 肥仔 boy, 肥仔嘜 boy, 肥婆 woman, 肥妹 girl
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
肥佬
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
肥佬
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
肥佬
|
| Taishan
|
肥仔
|
| Kaiping (Chikan)
|
肥人, 肥佬 man, 肥仔 boy, 肥婆 woman, 肥女 girl
|
| Dongguan
|
肥佬 man, 𦛚仔 boy, 肥仔 boy, 肥婆 woman
|
| Rongxian
|
肥佬
|
| Hepu (Lianzhou)
|
肥佬
|
| Hepu (Shatian)
|
肥佬
|
| Guiping
|
肥佬
|
| Guiping (Mule)
|
肥佬
|
| Pingnan
|
肥佬
|
| Guigang (Gangcheng)
|
肥佬
|
| Guigang (Pingdong)
|
肥佬
|
| Beihai
|
肥佬
|
| Beihai (Nankang)
|
肥佬
|
| Beihai (Yingpan)
|
肥佬
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
肥佬
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
肥佬
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
肥佬
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
肥佬, 肥仔
|
| Singapore (Guangfu)
|
肥仔 male, 肥婆 woman
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
肥佬
|
| Móng Cái
|
肥佬
|
| Bangkok (Guangfu)
|
肥佬
|
| Betong (Rongxian)
|
肥佬
|
| Gan
|
Nanchang
|
胖子
|
| Lichuan
|
胖子
|
| Pingxiang
|
壯牯
|
| Hakka
|
Meixian
|
肥牯仔, 肥牯四, 阿肥, 肥婆 woman
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
肥佬 man, 肥仔 boy, 肥婆 woman
|
| Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
𦛚仔, 肥仔, 肥婆 woman
|
| Huizhou (Hengli Bendihua)
|
𦛚仔, 肥仔, 肥婆 woman
|
| Huidong (Pingshan Bendihua)
|
肥佬, 肥仔, 肥婆 woman
|
| Longmen (Pingling Bendihua)
|
肥佬, 肥仔, 肥婆 woman
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
肥佬, 肥仔, 肥婆 woman
|
| Boluo (Bendihua)
|
肥仔, 𦛚女 woman, 肥女 woman, 肥婆 woman
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
肥佬
|
| Heyuan (Bendihua)
|
肥仔, 肥婆 woman
|
| Zijin (Guzhu Bendihua)
|
肥佬, 𦛚仔, 肥婆 woman
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
肥佬, 肥仔, 肥牯伊, 𦛚牯伊, 肥婆 woman
|
| Longchuan (Sidu Bendihua)
|
肥佬, 肥仔, 𦛚牯哎, 肥婆 woman
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
𦛚牯仔, 𦛚牯蒂, 𦛚嫲 woman
|
| Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
𦛚仔
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
肥佬, 肥仔, 肥婆 woman
|
| Xinfeng (Matou Bendihua)
|
肥仔, 肥佬, 肥婆 woman
|
| Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
肥仔, 肥婆 woman
|
| Yudu
|
肥牯子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
大箍牯
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
大箍仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
大箍牯
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
大箍牯
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
大箍牯
|
| Hong Kong
|
肥佬
|
| Senai (Huiyang)
|
肥仔
|
| Bangkok (Jiexi)
|
大肥
|
| Huizhou
|
Jixi
|
大塊頭子
|
| Jin
|
Taiyuan
|
肉頭
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
肥仔, 肥仔豨 derogatory
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
阿肥, 阿肥豬 derogatory, 豬母 woman
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
肥的
|
| Quanzhou
|
肥的
|
| Jinjiang
|
肥的
|
| Zhangzhou
|
肥的
|
| Singapore (Hokkien)
|
阿肥, 肥的, 肥豬 derogatory, 大肥豬 derogatory
|
| Manila (Hokkien)
|
阿肥
|
| Chaozhou
|
大肥
|
| Shantou
|
肥囝
|
| Jieyang
|
肥囝
|
| Bangkok (Teochew)
|
肥佬, 大肥
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
大肥, 肥佬
|
| Hat Yai (Teochew)
|
大肥
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
肥囝
|
| Leizhou
|
妃肥
|
| Haikou
|
妚肥爹 boy, 妚肥囝 boy, 妚肥姩 woman
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
肥佬, 肥崽, 肥婆 woman
|
| Wu
|
Shanghai
|
大塊頭, 爛大塊頭
|
| Shanghai (Chongming)
|
大塊頭
|
| Suzhou
|
大塊頭
|
| Danyang
|
胖豬 derogatory
|
| Hangzhou
|
大塊頭
|
| Ningbo
|
大塊頭, 大胖嘵豬 derogatory, 大阿福 child
|
| Wenzhou
|
阿壯兒 derogatory, 大朦 derogatory
|
| Xiang
|
Changsha
|
棉花包
|
- (piece of the pie): (Standard) 油水 (yóushuǐ)
- (asset): (Standard) 財力／财力 (cáilì)
Adjective[edit]
肉頭
- (dialectal, Harbin and Jinan Mandarin) soft and fleshy; chubby; plump
- (Harbin Mandarin) tough, flexible and tasty (of food)
- (Jinan Mandarin) tough and chewy (of food)
- (Jinan Mandarin) dull and sluggish (of a person)
- (Luoyang Mandarin, derogatory) rigid; inflexible (of a person)
Synonyms[edit]
- (tough and chewy): (Jinan) 肉
