舉白旗

Chinese

		to lift; to hold up; to cite to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect	white flag; white banner
trad. (舉白旗)		舉	白旗
simp. (举白旗)		举	白旗

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jǔ báiqí

  (Zhuyin): ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): geoi² baak⁶ kei⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jǔ báiqí
    • Zhuyin: ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: jyǔ báicí
    • Wade–Giles: chü³ pai²-chʻi²
    • Yale: jyǔ bái-chí
    • Gwoyeu Romatzyh: jeu bairchyi
    • Palladius: цзюй байци (czjuj bajci)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: geoi² baak⁶ kei⁴
    • Yale: géui baahk kèih
    • Cantonese Pinyin: goey² baak⁹ kei⁴
    • Guangdong Romanization: gêu² bag⁶ kéi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kɵy̯³⁵ paːk̚² kʰei̯²¹/

Verb

舉白旗

1. to wave the white flag; to surrender
   • 2023 September 21, BCC News Radio, 與亞美尼亞分離主義者達停火協議　亞塞拜然停止納卡區攻勢 (Ceasefire Established with Armenian Separatists, Azerbaijan Halts Offensive in Nagorno-Karabakh)‎^[1]:

     英國廣播公司BBC報導，亞塞拜然軍隊週二發起「反恐」行動，要求納卡區部隊舉白旗，並且解散他們的非法政權。 [MSC, trad.]
     英国广播公司BBC报导，亚塞拜然军队周二发起「反恐」行动，要求纳卡区部队举白旗，并且解散他们的非法政权。 [MSC, simp.]

     Yīngguó guǎngbō gōngsī BBC bàodǎo, yàsàibàirán jūnduì zhōu'èr fāqǐ “fǎnkǒng” xíngdòng, yàoqiú nàkǎ qū bùduì jǔbáiqí, bìngqiě jiěsàn tāmen de fēifǎ zhèngquán. [Pinyin]

     BBC reports that the Azerbaijani military launched an "antiterrorist" operation. It demands troops in Nagorno-Karabakh to surrender and dissolve their illegal regime.