苦不堪言
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
bitter; intensely; miserable
bitter; intensely; miserable; painful
not; no
endure
to speak; to say; talk
to speak; to say; talk; word
trad.
(
苦不堪言
)
苦
不
堪
言
simp.
#
(
苦不堪言
)
苦
不
堪
言
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
kǔbùkānyán
(
Zhuyin
)
:
ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄢˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
fu
2
bat
1
ham
1
jin
4
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
khó͘-put-kham-giân
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
kǔbùkānyán
Zhuyin
:
ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄢˊ
Tongyong Pinyin
:
kǔbùkanyán
Wade–Giles
:
kʻu
3
-pu
4
-kʻan
1
-yen
2
Yale
:
kǔ-bù-kān-yán
Gwoyeu Romatzyh
:
kuubukanyan
Palladius
:
кубуканьянь
(kubukanʹjanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/kʰu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ kʰän⁵⁵ jɛn³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
fu
2
bat
1
ham
1
jin
4
Yale
:
fú b
ā
t h
ā
m yìhn
Cantonese Pinyin
:
fu
2
bat
7
ham
1
jin
4
Guangdong Romanization
:
fu
2
bed
1
hem
1
yin
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/fuː³⁵ pɐt̚⁵ hɐm
⁵⁵
jiːn
²¹
/
Southern Min
(
Hokkien
)
Pe̍h-ōe-jī
:
khó͘-put-kham-giân
Tâi-lô
:
khóo-put-kham-giân
Phofsit Daibuun
:
qofputqamgieen
IPA
(
Xiamen
)
:
/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ kʰam⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ kʰam³³ ɡiɛn²⁴/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ kʰam⁴⁴⁻²² ɡiɛn¹³/
IPA
(
Taipei
)
:
/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ kʰam⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ kʰam⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/
Idiom
[
edit
]
苦不堪言
unspeakably
painful
;
suffer
unspeakably
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Hokkien four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Hokkien idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Hidden category:
Chinese entries with potentially decomposable titles
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy