From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
茄仔色
- (Hakka, Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) purple; violet; aubergine
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
紫色 (“purple; violet”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
紫色
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
紫色
|
| Wanrong
|
茄花色
|
| Xining
|
紫色
|
| Chengdu
|
紫顏色
|
| Singapore
|
紫色
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
紫色
|
| Dongguan
|
紫色
|
| Singapore (Guangfu)
|
紫色
|
| Gan
|
Lichuan
|
紫色
|
| Hakka
|
Meixian
|
紫色
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
吊菜色, 茄仔色
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
吊菜色, 茄仔色
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
茄色, 茄仔色, 吊菜色
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
吊菜色, 茄色
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
茄色
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
茄色
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
紫色
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
茄仔色
|
| Quanzhou
|
紫色
|
| Zhangzhou
|
茄仔色
|
| Taipei
|
茄仔色
|
| Taipei (Wanhua)
|
茄仔色
|
| New Taipei (Tamsui)
|
茄仔色, 茄色, 紫色
|
| New Taipei (Sanxia)
|
茄色, 紫色
|
| New Taipei (Pingxi)
|
茄色, 茄仔色, 紫色
|
| Kaohsiung
|
茄花色, 茄仔色, 紫色
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
茄仔色, 紫色
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
茄仔色, 紫色
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
茄仔色, 紫色
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
茄仔色, 紫色
|
| Yilan
|
茄花色, 茄仔色, 紫色
|
| Yilan (Toucheng)
|
茄仔色, 紫色
|
| Changhua (Lukang)
|
茄色, 紫色
|
| Taichung
|
紫色, 茄仔色
|
| Taichung (Wuqi)
|
紅皮菜色
|
| Tainan
|
紅菜色, 茄仔色, 紫色
|
| Taitung
|
茄仔色
|
| Hsinchu
|
茄色, 茄仔色
|
| Kinmen
|
茄仔色
|
| Penghu (Magong)
|
茄仔色, 紫色
|
| Penghu (Xiyu)
|
紫色, 茄仔色
|
| Penang (Hokkien)
|
紫色
|
| Singapore (Hokkien)
|
茄色, 紫色
|
| Manila (Hokkien)
|
紫色, 芋水色
|
| Shantou
|
茄色
|
| Singapore (Teochew)
|
紫色
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
紫色
|
| Wu
|
Shanghai
|
紫顏色
|
