被竇

Chinese

		by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear	hole; aperture; cavity hole; aperture; cavity; (anatomy) sinus
trad. (被竇)		被	竇
simp. (被窦)		被	窦

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): pei⁵ dau³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pei⁵ dau³
    • Yale: péih dau
    • Cantonese Pinyin: pei⁵ dau³
    • Guangdong Romanization: péi⁵ deo³
    • Sinological IPA ^(key): /pʰei̯¹³ tɐu̯³³/

Noun

被竇

1. (Cantonese) quilt folded into a long tube similar to a sleeping bag

   • 冬去夏來為蟲伴拆開被竇 [Literary Cantonese, trad.]
     冬去夏来为虫伴拆开被窦 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2022, 林家謙 [Terence Lam], doodoodoo

     dung¹ heoi³ haa⁶ loi⁴ wai⁶ cung⁴ bun⁶ caak³ hoi¹ pei⁵ dau³ [Jyutping]

     The winter goes and the summer comes to open up the quilt for our bug friends

Synonyms

Dialectal synonyms of 被窩 (“quilt folded into a long tube similar to a sleeping bag”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		被窩
Mandarin	Beijing	被窩兒, 被窩子
	Taiwan	被窩
	Langfang	被窩兒
	Tangshan	被窩
	Cangzhou	被窩兒
	Baoding	被窩兒
	Shijiazhuang	被窩兒
	Daming	蓋地窩
	Harbin	被窩兒
	Yantai (Muping)	被窩
	Jinan	被窩
	Luoyang	被窩兒
	Wanrong	被窩
	Xi'an	被窩
	Yinchuan	被窩
	Xining	被窩兒
	Wuhan	被窩筒子
	Chengdu	鋪蓋窩兒
	Xuzhou	被窩兒
	Yangzhou	被窩
	Nanjing	被窩筒, 被窩, 被筒
Cantonese	Guangzhou	被竇
	Hong Kong	被竇
	Dongguan	被竇
Gan	Nanchang	被窩
	Lichuan	被窩弄弄子
Huizhou	Jixi	被窠
Jin	Taiyuan	被圪筒, 被窩
	Xinzhou	蓋地窩兒
	Zhangjiakou	被窩兒
	Handan	蓋地窩兒
Eastern Min	Fuzhou	被鋪
Southern Min	Xiamen	被管, 被空, 被腹
	Quanzhou	被管, 被空, 被腹
	Zhangzhou	被管, 被空
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	被竇
Wu	Shanghai	被封洞, 被頭洞
	Shanghai (Chongming)	被窠
	Suzhou	被封洞
	Danyang	布被窠
	Hangzhou	棉被筒兒
	Ningbo	被窠, 被筒
	Wenzhou	被桶
	Jinhua	被窠
Xiang	Loudi	被窠