路加福音
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Proper noun
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
Luke
gospel
simp.
and
trad.
(
路加福音
)
路加
福音
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
Lùjiā Fúyīn
(
Zhuyin
)
:
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
lou
6
gaa
1
fuk
1
jam
1
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
Lu-kâ Fuk-yîm
Eastern Min
(
BUC
)
:
Lô-gă Hók-Ĭng
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
Lō͘-ka Hok-im
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
Lùjiā Fúyīn
Zhuyin
:
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
Tongyong Pinyin
:
Lùjia Fúyin
Wade–Giles
:
Lu
4
-chia
1
Fu
2
-yin
1
Yale
:
Lù-jyā Fú-yīn
Gwoyeu Romatzyh
:
Luhjia Fwuin
Palladius
:
Луцзя Фуинь
(Luczja Fuinʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/lu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fu³⁵ in⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
lou
6
gaa
1
fuk
1
jam
1
Yale
:
louh g
ā
f
ū
k y
ā
m
Cantonese Pinyin
:
lou
6
gaa
1
fuk
7
jam
1
Guangdong Romanization
:
lou
6
ga
1
fug
1
yem
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/lou̯²² kaː
⁵⁵
fʊk̚⁵ jɐm
⁵⁵
/
Hakka
(
Northern Sixian
, incl.
Miaoli
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
Lu-kâ Fuk-yîm
Hakka Romanization System
:
lu ga´ fug` im´
Hagfa Pinyim
:
lu
4
ga
1
fug
5
yim
1
Sinological
IPA
:
/lu⁵⁵ ka²⁴ fuk̚² im²⁴/
(
Southern Sixian
, incl.
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
Lu-kâ Fuk-yîm
Hakka Romanization System
:
lu ga´ fug` (r)im´
Hagfa Pinyim
:
lu
4
ga
1
fug
5
yim
1
Sinological
IPA
:
/lu⁵⁵ ka²⁴ fuk̚² (j)im²⁴/
Eastern Min
(
Fuzhou
)
Bàng-uâ-cê
:
Lô-gă Hók-Ĭng
Sinological
IPA
(
key
)
:
/l̃u²⁴²⁻⁵⁵
(k-)
a⁵⁵ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/
Southern Min
(
Hokkien
)
Pe̍h-ōe-jī
:
Lō͘-ka Hok-im
Tâi-lô
:
Lōo-ka Hok-im
Phofsit Daibuun
:
loxkaf hok'ym
IPA
(
Xiamen
)
:
/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/lɔ⁴¹⁻²² ka³³ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/
IPA
(
Taipei
)
:
/lɔ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/lɔ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/
Proper noun
[
edit
]
路加福音
Gospel
of
Luke
Synonyms
[
edit
]
Terms for the Gospel of Luke in different branches of Christianity
Branch
Names
Abbreviations
edit
Protestant
路加福音
路
Roman Catholic
路加福音
路
Eastern Orthodox
聖福音依路喀所傳者
,
路喀福音
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hakka lemmas
Eastern Min lemmas
Hokkien lemmas
Chinese proper nouns
Mandarin proper nouns
Cantonese proper nouns
Hakka proper nouns
Eastern Min proper nouns
Hokkien proper nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
zh:Books of the Bible
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
Português
Српски / srpski
中文