From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
|
road; path; way
|
simp. and trad.
(踅街路)
|
踅街
|
路
|
| alternative forms
|
迺街路
|
| Literally: “to go around the streets”.
|
Pronunciation[edit]
踅街路
- (Hokkien) to stroll around the streets; to loiter on the street; to window-shop; to go shopping
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
逛街 (“to stroll around the streets; to window-shop”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
逛街
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
逛街, 壓馬路
|
| Harbin
|
逛街, 壓馬路
|
| Yantai (Muping)
|
逛街
|
| Jinan
|
逛街
|
| Luoyang
|
壓馬路
|
| Yinchuan
|
轉街
|
| Xining
|
街上浪去
|
| Ürümqi
|
浪街, 逛街
|
| Wuhan
|
轉街
|
| Chengdu
|
擺街街 childish
|
| Guiyang
|
逛街, 竄街
|
| Liuzhou
|
走街, 遊街, 走馬路
|
| Nanjing
|
逛馬路
|
| Singapore
|
逛街
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
行街, 蕩街, 測街, 逛街, 踱街
|
| Hong Kong
|
行街, 行街街 childish
|
| Taishan
|
行街, 蕩街
|
| Kaiping (Chikan)
|
行街
|
| Dongguan
|
行街, 蕩街
|
| Penang (Guangfu)
|
行街, 嫽街
|
| Singapore (Guangfu)
|
行街
|
| Gan
|
Nanchang
|
蕩街
|
| Lichuan
|
蕩街
|
| Hakka
|
Meixian
|
行街, 亍街, 遶街
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
遶街, 逛街, 遊街
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
遶街, 亍街, 遊街
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
遶街, 逛街, 遊街
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
亍街路, 遶街路, 遊街
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
遶街, 逛街, 遊街
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
遶街, 踅街, 遊街
|
| Jin
|
Taiyuan
|
逛大街, 壓馬路
|
| Xinzhou
|
上街圪轉
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
犖街
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
遨街, 踅街路, 踅街
|
| Quanzhou
|
踅街路, 踅街
|
| Zhangzhou
|
踅街路, 踅街
|
| Tainan
|
踅街
|
| Penang (Hokkien)
|
踅街
|
| Singapore (Hokkien)
|
行街
|
| Shantou
|
行街
|
| Jieyang
|
行街, 獵街市
|
| Leizhou
|
行街
|
| Wenchang
|
行街
|
| Haikou
|
行街
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
逛街, 行街
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
遊街
|
| Wu
|
Shanghai
|
蕩馬路, 壓馬路
|
| Shanghai (Chongming)
|
蕩街路
|
| Suzhou
|
蕩馬路
|
| Danyang
|
闖街頭, 晃街頭
|
| Hangzhou
|
蕩馬路
|
| Ningbo
|
蕩馬路, 蕩街
|
| Wenzhou
|
蕩街
|
| Jinhua
|
蕩馬路, 蕩街路
|
| Xiang
|
Changsha
|
遊馬路, 壓馬路
|
| Loudi
|
遊馬路
|
