遲
Jump to navigation
Jump to search
|
|
Translingual[edit]
Traditional | 遲 |
---|---|
Shinjitai | 遅 |
Simplified | 迟 |
Han character[edit]
遲 (Kangxi radical 162, 辵+12, 16 strokes, cangjie input 卜尸卜手 (YSYQ), four-corner 37304, composition ⿺辶犀)
Descendants[edit]
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 1264, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 39113
- Dae Jaweon: page 1760, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3885, character 5
- Unihan data for U+9072
Chinese[edit]
trad. | 遲 | |
---|---|---|
simp. | 迟 | |
alternative forms |
Glyph origin[edit]
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'il) : semantic 辶 (“motion”) + phonetic 犀 (OC *sliːl) – to move slowly, to be late.
Pronunciation 1[edit]
Definitions[edit]
遲
- late; tardy
- slow; sluggish (of action or thought)
- Antonym: 急 (jí)
- to delay; to linger
- to hesitate
- a surname
- 遲重瑞/迟重瑞 ― Chí Zhòngruì ― Chi Zhongrui
Synonyms[edit]
Compounds[edit]
- 不遲/不迟
- 不遲不疾/不迟不疾
- 事不宜遲/事不宜迟 (shìbùyíchí)
- 倭遲/倭迟
- 凌遲 (língchí)
- 凌遲碎剮/凌迟碎剐
- 凌遲處死/凌迟处死
- 姍姍來遲/姗姗来迟
- 尉遲/尉迟 (Yùchí)
- 差遲/差迟
- 延遲/延迟 (yánchí)
- 意遲遲/意迟迟
- 打遲局/打迟局
- 推遲/推迟 (tuīchí)
- 早遲/早迟
- 春日遲遲/春日迟迟
- 智能遲滯/智能迟滞
- 棲遲/栖迟
- 毫不遲疑/毫不迟疑 (háobùchíyí)
- 稽遲/稽迟
- 羈遲/羁迟
- 美人遲暮/美人迟暮
- 耽遲/耽迟
- 舒遲/舒迟
- 茶遲飯晏/茶迟饭晏
- 行遲/行迟 (xíngchí)
- 逶遲/逶迟
- 遲到/迟到 (chídào)
- 遲回/迟回
- 遲回觀望/迟回观望
- 遲延/迟延 (chíyán)
- 遲效肥料/迟效肥料
- 遲日/迟日 (chírì)
- 遲早/迟早 (chízǎo)
- 遲暮/迟暮 (chímù)
- 遲歸/迟归
- 遲滯/迟滞 (chízhì)
- 遲留/迟留 (chíliú)
- 遲疑/迟疑 (chíyí)
- 遲疑不決/迟疑不决 (chíyíbùjué)
- 遲疑未決/迟疑未决 (chíyíwèijué)
- 遲累/迟累
- 遲緩/迟缓 (chíhuǎn)
- 遲脈/迟脉
- 遲行早住/迟行早住
- 遲誤/迟误 (chíwù)
- 遲賓之館/迟宾之馆
- 遲迴/迟回
- 遲速/迟速
- 遲遲/迟迟 (chíchí)
- 遲鈍/迟钝 (chídùn)
- 鋪遲/铺迟
- 陵遲/陵迟
Pronunciation 2[edit]
Definitions[edit]
遲 (literary)
Compounds[edit]
References[edit]
- “遲”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04186
Japanese[edit]
遅 | |
遲 |
Kanji[edit]
遲
(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 遅)
Readings[edit]
- Go-on: じ (ji)←ぢ (di, historical)
- Kan-on: ち (chi)
- Kun: おそい (osoi, 遲い); おくらす (okurasu, 遲らす); おくれる (okureru, 遲れる)
Korean[edit]
Hanja[edit]
遲 • (ji, chi) (hangeul 지, 치, revised ji, chi, McCune–Reischauer chi, ch'i, Yale ci, chi)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
Readings[edit]
遲: Hán Việt readings: trí, trì, trĩ
遲: Nôm readings: rì, chầy, trì, trĩ, chề, trìa, chày
References[edit]
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Character boxes with images
- CJK Compatibility Ideographs block
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Taishanese adjectives
- Gan adjectives
- Hakka adjectives
- Jin adjectives
- Northern Min adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Xiang adjectives
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese surnames
- Chinese literary terms
- Intermediate Mandarin
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading じ
- Japanese kanji with historical goon reading ぢ
- Japanese kanji with kan'on reading ち
- Japanese kanji with kun reading おそ-い
- Japanese kanji with kun reading おく-らす
- Japanese kanji with kun reading おく-れる
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom