開恩
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
开恩
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Verb
1.2.1
Usage notes
Chinese
[
edit
]
open; operate (vehicle); start
kind act (from above)
trad.
(
開恩
)
開
恩
simp.
(
开恩
)
开
恩
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
kāi'ēn
(
Zhuyin
)
:
ㄎㄞ ㄣ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
hoi
1
jan
1
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
khôi-ên
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
kāi'ēn
Zhuyin
:
ㄎㄞ ㄣ
Tongyong Pinyin
:
kai-en
Wade–Giles
:
kʻai
1
-ên
1
Yale
:
kāi-ēn
Gwoyeu Romatzyh
:
kaien
Palladius
:
кайэнь
(kajɛnʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/kʰaɪ̯⁵⁵ ˀən⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
hoi
1
jan
1
Yale
:
h
ō
i y
ā
n
Cantonese Pinyin
:
hoi
1
jan
1
Guangdong Romanization
:
hoi
1
yen
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/hɔːi̯
⁵⁵
jɐn
⁵⁵
/
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
khôi-ên
Hakka Romanization System
:
koi´ en´
Hagfa Pinyim
:
koi
1
en
1
Sinological
IPA
:
/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ en²⁴/
Verb
[
edit
]
開恩
to
bestow
favour
; to
have
mercy
求
你
使
我
離開
奸詐
的
道
,
開恩
將
你
的
律法
賜給
我
!
[
MSC
,
trad.
]
求
你
使
我
离开
奸诈
的
道
,
开恩
将
你
的
律法
赐给
我
!
[
MSC
,
simp.
]
From:
新標點和合本
(
Chinese Union Version with New Punctuation
),
詩篇
(Psalm) 119:29
Qiú nǐ shǐ wǒ líkāi jiānzhà de dào,
kāi'ēn
jiāng nǐ de lǜfǎ cìgěi wǒ!
[Pinyin]
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
Usage notes
[
edit
]
Often used of gods, especially in Christianity.
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hakka lemmas
Chinese verbs
Mandarin verbs
Cantonese verbs
Hakka verbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Mandarin terms with quotations
Hidden category:
Chinese links with redundant wikilinks
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文