雷陣雨

Chinese

		thunder	rain shower
trad. (雷陣雨)		雷	陣雨
simp. (雷阵雨)		雷	阵雨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): léizhènyǔ

  (Zhuyin): ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): leoi⁴ zan⁶ jyu⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): lûi-tīn-hǒ͘ / lûi-chūn-hō͘
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶le-zen-yu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: léizhènyǔ
    • Zhuyin: ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: léijhènyǔ
    • Wade–Giles: lei²-chên⁴-yü³
    • Yale: léi-jèn-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: leijennyeu
    • Palladius: лэйчжэньюй (lɛjčžɛnʹjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: leoi⁴ zan⁶ jyu⁵
    • Yale: lèuih jahn yúh
    • Cantonese Pinyin: loey⁴ dzan⁶ jy⁵
    • Guangdong Romanization: lêu⁴ zen⁶ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lɵy̯²¹ t͡sɐn²² jyː¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lûi-tīn-hǒ͘
    • Tâi-lô: luî-tīn-hǒo
    • IPA (Quanzhou): /lui²⁴⁻²² tin⁴¹⁻²² hɔ²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lûi-chūn-hō͘
    • Tâi-lô: luî-tsūn-hōo
    • Phofsit Daibuun: luizuxnho
    • IPA (Zhangzhou): /lui¹³⁻²² t͡sun²²⁻²¹ hɔ²²/
    • IPA (Xiamen): /lui²⁴⁻²² t͡sun²²⁻²¹ hɔ²²/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶le-zen-yu
    • MiniDict: le^去 zen yu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³le-zen-hhy
    • Sinological IPA (Shanghai): /le²² zən⁵⁵ ɦy²¹/

Noun

雷陣雨

1. thunder shower

Synonyms

Dialectal synonyms of 雷陣雨 (“thunder shower”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雷陣雨
Mandarin	Taiwan	雷陣雨, 西北雨
	Harbin	雷陣雨
	Jinan	雷陣雨
	Luoyang	雷陣雨
	Yinchuan	雷雨
	Chengdu	偏東雨, 雷陣雨
	Guiyang	雷陣雨
	Liuzhou	雷陣雨
	Xuzhou	雷暴雨
	Yangzhou	雷暴雨
	Nanjing	雷陣雨, 雷雨, 雷暴雨
Cantonese	Dongguan	雷陣雨
Gan	Pingxiang	雷陣雨
Hakka	Yudu	雷陣雨
	Miaoli (N. Sixian)	風時雨
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	風時雨
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	西北雨
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	西北雨
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	西北雨
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	西北雨
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	西北雨
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	風時水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	西北雨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	風時雨
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	西北雨
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	西北雨
Jin	Taiyuan	忽雷雨
	Xinzhou	忽雷雨
Eastern Min	Fuzhou	晡時雨
	Fuqing	晡時雨
Southern Min	Xiamen	西北雨, 西北, 方時雨
	Quanzhou	西北雨, 西北
	Zhangzhou	西北雨, 西北, 方時雨
	Taipei	西北雨
	New Taipei (Sanxia)	西北雨
	Kaohsiung	西北雨
	Yilan	西北雨
	Changhua (Lukang)	西北雨
	Taichung	西北雨
	Tainan	西北雨
	Hsinchu	西北雨
	Kinmen	西北雨
	Penghu (Magong)	西北雨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雷陣雨
Wu	Shanghai	雷陣雨
	Danyang	雷陣雨
	Hangzhou	雷陣雨
	Ningbo	雷雨, 雷陣雨
	Jinhua	天雷雨, 天雷猛雨 stronger
Xiang	Changsha	雷陣雨