Chinese[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “onomatopoeic?”)
Pronunciation[edit]
| Rime
|
| Character
|
鴝
|
鴝
|
鵒
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
1/1
|
| Initial (聲)
|
群 (30)
|
見 (28)
|
以 (36)
|
| Final (韻)
|
虞 (24)
|
侯 (137)
|
燭 (8)
|
| Tone (調)
|
Level (Ø)
|
Level (Ø)
|
Checked (Ø)
|
| Openness (開合)
|
Closed
|
Open
|
Open
|
| Division (等)
|
III
|
I
|
III
|
| Fanqie
|
其俱切
|
古侯切
|
余蜀切
|
| Baxter
|
gju
|
kuw
|
yowk
|
| Reconstructions
|
Zhengzhang
Shangfang
|
/ɡɨo/
|
/kəu/
|
/jɨok̚/
|
Pan
Wuyun
|
/ɡio/
|
/kəu/
|
/jiok̚/
|
Shao
Rongfen
|
/ɡio/
|
/kəu/
|
/iok̚/
|
Edwin
Pulleyblank
|
/guə̆/
|
/kəw/
|
/juawk̚/
|
Li
Rong
|
/ɡio/
|
/ku/
|
/iok̚/
|
Wang
Li
|
/ɡĭu/
|
/kəu/
|
/jĭwok̚/
|
Bernard
Karlgren
|
/gi̯u/
|
/kə̯u/
|
/i̯wok̚/
|
Expected
Mandarin
Reflex
|
qú
|
gōu
|
yù
|
Expected
Cantonese
Reflex
|
keoi4
|
gau1
|
juk6
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
鴝
|
鴝
|
鵒
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
1/1
|
| No.
|
7063
|
7112
|
4305
|
Phonetic
component
|
句
|
句
|
谷
|
Rime
group
|
侯
|
侯
|
屋
|
Rime
subdivision
|
0
|
0
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
鉤
|
衢
|
欲
|
Old
Chinese
|
/*koː/
|
/*ɡo/
|
/*loɡ/
|
鴝鵒
- (literary) myna bird
- Short for 鴝鵒舞／鸲鹆舞.
- Short for 鴝鵒眼／鸲鹆眼.
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
八哥 (“myna”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
鴝鵒
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鴝鵒, 八哥
|
| Mandarin
|
Beijing
|
八哥兒, 八八兒
|
| Taiwan
|
八哥
|
| Harbin
|
八哥兒
|
| Shenyang
|
八哥
|
| Yantai (Muping)
|
八哥兒
|
| Jinan
|
八哥
|
| Luoyang
|
八哥兒
|
| Wanrong
|
八哥
|
| Zhengzhou
|
八哥兒
|
| Xi'an
|
八哥兒
|
| Yinchuan
|
八哥
|
| Lanzhou
|
八哥
|
| Xining
|
八哥兒
|
| Ürümqi
|
八哥兒, 黑八兒
|
| Wuhan
|
八哥
|
| Chengdu
|
八哥, 八哥兒
|
| Guiyang
|
八兒, 八哥
|
| Kunming
|
八哥
|
| Guilin
|
八哥
|
| Liuzhou
|
八哥, 八哥鳥, 鷯哥
|
| Xuzhou
|
八哥兒
|
| Yangzhou
|
八哥子
|
| Nanjing
|
八哥
|
| Hefei
|
八哥子
|
| Singapore
|
八哥
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鷯哥
|
| Hong Kong
|
鷯哥
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
鷯哥
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
鷯哥
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
鷯哥
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
鷯哥仔
|
| Macau
|
鷯哥
|
| Guangzhou (Panyu)
|
鷯哥
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
鷯哥
|
| Guangzhou (Conghua)
|
鷯哥
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
鷯哥
|
| Foshan
|
鷯哥
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
釣哥
|
| Foshan (Shunde)
|
鷯哥
|
| Foshan (Sanshui)
|
鷯哥
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
鷯哥
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
鷯哥
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
鷯哥
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
鷯哥
|
| Zhuhai (Doumen)
|
鷯哥
|
| Jiangmen (Baisha)
|
鷯哥
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
鷯哥
|
| Taishan
|
鷯哥
|
| Kaiping (Chikan)
|
鷯哥
|
| Enping (Niujiang)
|
鷯哥
|
| Heshan (Yayao)
|
鷯哥
|
| Dongguan
|
鷯哥
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
鷯哥
|
| Shaoguan
|
鷯哥
|
| Yunfu
|
鷯哥
|
| Yangjiang
|
鷯哥, 鷯仔
|
| Xinyi
|
鷯哥
|
| Lianjiang
|
鷯哥
|
| Nanning
|
鷯哥
|
| Wuzhou
|
鷯哥, 八哥
|
| Yulin
|
鷯哥
|
| Hepu (Lianzhou)
|
阿鷯
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
鷯哥
|
| Ipoh (Guangfu)
|
八哥
|
| Singapore (Guangfu)
|
八哥, 鷯哥
|
| Gan
|
Nanchang
|
八哥子
|
| Lichuan
|
八兒
|
| Pingxiang
|
哵哵鳥仔, 哵哵鳥, 哵哵仔
|
| Hakka
|
Meixian
|
烏鷯哥
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
鷯哥
|
| Huiyang
|
鷯哥
|
| Dongguan (Qingxi)
|
鷯哥
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
鷯哥
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
鷯哥
|
| Conghua (Lütian)
|
鷯哥
|
| Yudu
|
烏葉子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
白翼仔, 烏鷯
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
白翼仔, 烏鷯
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
白翼仔, 烏鷯
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
白翼, 烏鷯, 烏鷯哥
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
白翼仔, 烏鷯仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
八哥鳥
|
| Hong Kong
|
鷯哥
|
| Luchuan (Daqiao)
|
鷯哥
|
| Senai (Huiyang)
|
鷯哥
|
| Singkawang
|
烏鷯哥
|
| Huizhou
|
Jixi
|
八哥
|
| Jin
|
Taiyuan
|
八哥
|
| Xinzhou
|
八哥兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
八八仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
化化
|
| Fuqing
|
八八
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鵁鴒
|
| Quanzhou
|
鵁鴒, 烏肉
|
| Zhangzhou
|
鵁鴒
|
| Taipei
|
鵁鴒
|
| New Taipei (Sanxia)
|
鵁鴒
|
| Kaohsiung
|
鵁鴒
|
| Yilan
|
鵁鴒
|
| Changhua (Lukang)
|
鵁鴒
|
| Taichung
|
鵁鴒
|
| Tainan
|
鵁鴒
|
| Hsinchu
|
鵁鴒
|
| Kinmen
|
鵁鴒
|
| Penghu (Magong)
|
鵁鴒
|
| Penang (Hokkien)
|
鵁鴒
|
| Singapore (Hokkien)
|
鵁鴒
|
| Pingnan (Shangdu)
|
鷯哥
|
| Chaozhou
|
鷯哥
|
| Shantou
|
鷯哥
|
| Jieyang
|
鷯哥
|
| Haifeng
|
鳥哥仔
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
鷯哥
|
| Haikou
|
鷯哥
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鷯哥, 把巴
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
鷯哥
|
| Wu
|
Shanghai
|
八哥
|
| Shanghai (Chongming)
|
八哥
|
| Suzhou
|
八哥
|
| Danyang
|
八哥
|
| Hangzhou
|
八哥兒
|
| Ningbo
|
八哥
|
| Wenzhou
|
八哥兒
|
| Jinhua
|
八哥兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
八哥子
|
| Xiangtan
|
八樂子
|
| Loudi
|
哵哵唧
|
| Shuangfeng
|
牛阿八, 阿八
|
| Quanzhou
|
八哥鳥
|
Derived terms[edit]
