黃包車
Jump to navigation
Jump to search
See also: 黄包车
Chinese[edit]
| yellow | to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for) |
vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (黃包車) | 黃 | 包 | 車 | |
| simp. (黄包车) | 黄 | 包 | 车 | |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
黃包車
- rickshaw (two-wheeled carriage)
Synonyms[edit]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 人力車 | |
| Mandarin | Beijing | 洋車 |
| Taiwan | 人力車, 黃包車 | |
| Harbin | 洋車 | |
| Jinan | 洋車, 人力車 | |
| Luoyang | 洋車兒, 東洋車兒 dated | |
| Xi'an | 洋車 | |
| Yinchuan | 黃包車 | |
| Lanzhou | 洋車 | |
| Wuhan | 東洋車, 東洋車子, 黃包車 | |
| Chengdu | 黃包車 | |
| Guiyang | 黃包車 | |
| Xuzhou | 洋車子 | |
| Yangzhou | 黃包車子, 黃包車 | |
| Nanjing | 黃包車兒, 洋車兒 | |
| Hefei | 黃包車子, 黃包車 | |
| Singapore | 人力車 | |
| Dagudi (Maliba) | สามล้อ | |
| Reshuitang (Longling) | รถลาก | |
| Mae Salong (Lancang) | สามล้อ | |
| Mae Sai (Tengchong) | สามล้อ | |
| Cantonese | Guangzhou | 車仔, 手車 |
| Hong Kong | 人力車, 車仔 | |
| Dongguan | 黃包車, 車仔 dated | |
| Yangjiang | 人力車, 東洋車 | |
| Gan | Nanchang | 黃包車, 洋車 dated |
| Lichuan | 黃包車 | |
| Pingxiang | 黃包車, 包車 | |
| Hakka | Meixian | 人力車 |
| Yudu | 黃包車 | |
| Huizhou | Jixi | 黃包車 |
| Jin | Taiyuan | 洋車 |
| Northern Min | Jian'ou | 黃包車 |
| Eastern Min | Fuzhou | 車囝, 人力車 |
| Southern Min | Xiamen | 人力車, 儂車, 牽車 dated |
| Zhangzhou | 儂車, 牽車 dated | |
| Penang (Hokkien) | 儂車 | |
| Singapore (Hokkien) | 儂車, 牽手車, 車仔 | |
| Chaozhou | 手車, 車囝 | |
| Shantou | 儂力車, 車囝 | |
| Jieyang | 手車, 車囝, 手車囝 | |
| Haikou | 車囝 | |
| Wu | Shanghai | 黃包車 |
| Shanghai (Jiading) | 黃包車 | |
| Suzhou | 黃包車 | |
| Danyang | 黃包車 | |
| Hangzhou | 黃包車 | |
| Ningbo | 黃包車 | |
| Wenzhou | 黃包車 | |
| Xiang | Changsha | 東洋車, 人力車 |
| Loudi | 人力車 | |
| Shuangfeng | 東洋車子, 車子 | |
Descendants[edit]
- → Chinese Pidgin English: huang-pao-tso (“rickshaw; rickshaw driver”) (via Wu)