곰작곰작

Korean[edit]

Reduplication of 곰작 (gomjak).

Romanizations
Revised Romanization^?	gomjakgomjak
Revised Romanization (translit.)^?	gomjaggomjag
McCune–Reischauer^?	komjakkomjak
Yale Romanization^?	komcak.komcak

Ablaut/harmonic pair
Yin-form	굼적굼적 (gumjeokgumjeok)
Yang-form	곰작곰작 (gomjakgomjak)

곰작곰작 • (gomjakgomjak)

(of small or light things) repeatedly moving slowly and slightly
곰작곰작 기어가는 지렁이
gomjakgomjak gieoganeun jireong'i
an earthworm slowly crawling along

Sound-symbolic terms related to 감다 (gamda, “to close one's eyes”)
Yang-vowel form				Yin-vowel form
Middle Korean: ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok)				Middle Korean: 금즉 (Yale: kumcuk)
깜작 (kkamjak) 깜작깜작 (kkamjakkkamjak)		깜짝 (kkamjjak) 깜짝깜짝 (kkamjjakkkamjjak)		끔적 (kkeumjeok) 끔적끔적 (kkeumjeokkkeumjeok)		끔쩍 (kkeumjjeok) 끔쩍끔쩍 (kkeumjjeokkkeumjjeok)
깜박 (kkambak) 깜박깜박 (kkambakkkambak)		깜빡 (kkamppak) 깜빡깜빡 (kkamppakkkamppak)		껌벅 (kkeombeok) 껌벅껌벅 (kkeombeokkkeombeok)		껌뻑 (kkeomppeok) 껌뻑껌뻑 (kkeomppeokkkeomppeok)
				끔벅 (kkeumbeok) 끔벅끔벅 (kkeumbeokkkeumbeok)		끔뻑 (kkeumppeok) 끔뻑끔뻑 (kkeumppeokkkeumppeok)
깜찍하다 (kkamjjikhada)				끔찍하다 (kkeumjjikhada) 끔찍끔찍하다 (kkeumjjikkkeumjjikhada)
곰작 (gomjak) 곰작곰작 (gomjakgomjak)	꼼작 (kkomjak) 꼼작꼼작 (kkomjakkkomjak)		꼼짝 (kkomjjak) 꼼짝꼼짝 (kkomjjakkkomjjak)	굼적 (gumjeok) 굼적굼적 (gumjeokgumjeok)	꿈적 (kkumjeok) 꿈적꿈적 (kkumjeokkkumjeok)		꿈쩍 (kkumjjeok) 꿈쩍꿈쩍 (kkumjjeokkkumjjeok)