𦧲

𦧲 U+269F2, 𦧲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-269F2 ← 𦧱 [U+269F1] CJK Unified Ideographs Extension B 𦧳 → [U+269F3]

Translingual

Han character

𦧲 (Kangxi radical 135, 舌+11, 17 strokes, cangjie input 竹口田女火 (HRWVF), composition ⿰舌累)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1008, character 1
• Unihan data for U+269F2

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 舌 (“tongue”) + phonetic 累.

Etymology 1

simp. and trad.		𦧲
alternative forms		𠼱 lur

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): loe¹

  (Taishan, Wiktionary): lui²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: loe¹
    • Yale: lēu
    • Cantonese Pinyin: loe¹
    • Guangdong Romanization: lê¹
    • Sinological IPA ^(key): /lœː⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lui²
    • Sinological IPA ^(key): /lui⁵⁵/

Definitions

𦧲

1. (Cantonese) to spit something out

   𦧲痰 [Cantonese]  ―  loe¹ taam⁴ [Jyutping]  ―  to spit phlegm out

   𦧲核 [Cantonese]  ―  loe¹ wat⁶ [Jyutping]  ―  to spit a seed out

Synonyms

Dialectal synonyms of 吐 (“to spit”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		吐
Mandarin	Beijing	吐
	Taiwan	吐
	Jinan	吐
	Wanrong	吐
	Xi'an	吐
	Xining	吐
	Wuhan	吐
	Chengdu	吐
	Guiyang	吐
	Xuzhou	吐
	Yangzhou	吐
	Nanjing	吐
	Hefei	吐
	Singapore	吐
Cantonese	Guangzhou	吐, 𦧲
	Hong Kong	吐, 𦧲
	Hong Kong (San Tin Weitou)	𦧲
	Hong Kong (Ting Kok)	吐
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	吐
	Taishan	吐, 𦧲
	Kuala Lumpur (Guangfu)	吐
Gan	Nanchang	吐
	Lichuan	吐
	Pingxiang	吐
Hakka	Meixian	唾, 哯
	Dongguan (Qingxi)	吐
	Wengyuan	啡
	Liannan	吐
	Jiexi	啡
	Zhao'an (Xiuzhuan)	啡
	Changting	吐
	Wuping (Yanqian)	啡
	Ninghua	吐
	Ningdu	吐
	Tonggu (Sandu)	吐
	Ganzhou (Panlong)	吐
	Dayu	吐
	Miaoli (N. Sixian)	哯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	哯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	哯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	哯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	哯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	吐, 哯
	Hong Kong	吐
	Yangxi (Tangkou)	啡
	Yangchun (Sanjia)	吐
	Xinyi (Sihe)	啡
	Xinyi (Qianpai)	啡
	Gaozhou (Xindong)	啡
	Maoming (Shalang, Dianbai)	吐
	Huazhou (Xin'an)	啡
	Lianjiang (Shijiao)	啡
	Lianjiang (Qingping)	唾
	Mengshan (Xihe)	吐
	Senai (Huiyang)	呸
Huizhou	Jixi	吐
Jin	Taiyuan	吐
Northern Min	Jian'ou	吐
Eastern Min	Fuzhou	啡
	Changle	啡
	Fuqing	啡
	Yongtai	啡
	Gutian	啡
	Fu'an	啡
	Ningde	啡
	Shouning	啡
	Zhouning	啡
	Fuding	啡
Southern Min	Xiamen	呸
	Quanzhou	呸
	Yongchun	呸
	Zhangzhou	呸
	Taipei (Wanhua)	呸
	Kaohsiung	呸
	Yilan	呸
	Changhua (Lukang)	呸
	Taichung	呸
	Taichung (Wuqi)	呸
	Tainan	呸
	Taitung	呸
	Hsinchu	呸
	Penghu (Magong)	呸
	Singapore (Hokkien)	呸
	Manila (Hokkien)	呸
	Chaozhou	呸
	Jieyang	呸
	Bangkok (Teochew)	吐
	Johor Bahru (Teochew)	吐
	Leizhou	吐
	Haikou	呸
Wu	Suzhou	吐
	Danyang	吐
	Wenzhou	吐
Xiang	Changsha	吐
	Shuangfeng	吐

Compounds

• 𦧲口水講過／𦧲口水讲过
• 𦧲飯應／𦧲饭应
• 食人唔𦧲骨

 

Etymology 2

simp. and trad.		𦧲
alternative forms		𢶤 𠼱 lur

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): loe²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: loe²
    • Yale: léu
    • Cantonese Pinyin: loe²
    • Guangdong Romanization: lê²
    • Sinological IPA ^(key): /lœː³⁵/

Definitions

𦧲 (Cantonese)

1. to rub repeatedly; to roll around
2. to pester; to bug

   細佬成日都𦧲我去同佢食雪糕。 [Cantonese, trad.]
   细佬成日都𦧲我去同佢食雪糕。 [Cantonese, simp.]

   sai³ lou² seng⁴ jat⁶ dou¹ loe² ngo⁵ heoi³ tung⁴ keoi⁵ sik⁶ syut³ gou¹. [Jyutping]

   My younger brother keeps bugging me to go eat ice cream with him.

3. (of speech) mumbled; unclear

Compounds

• 𦧲地
• 𦧲地沙
• 𦧲脷