Talk:芒果
The following information has failed Wiktionary's verification process (permalink).
Failure to be verified means that insufficient eligible citations of this usage have been found, and the entry therefore does not meet Wiktionary inclusion criteria at the present time. We have archived here the disputed information, the verification discussion, and any documentation gathered so far, pending further evidence.
Do not re-add this information to the article without also submitting proof that it meets Wiktionary's criteria for inclusion.
Rfv-sense "(ACG) cunt, pussy"; an IP editor insists on removing this out of process. — surjection ⟨?⟩ 09:46, 9 February 2020 (UTC)
- @Dine2016 (who has recently quit) added the sense. Only one example was provided in the edit summary. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 04:36, 3 March 2020 (UTC)
- @Nyarukoseijin, can you please help? —Μετάknowledgediscuss/deeds 02:30, 16 March 2020 (UTC)
- It's probably an occasional borrowing, and I don't mind if it gets removed. I only found three examples (the one on Zhihu included). --Nyarukoseijin (talk) 03:57, 16 March 2020 (UTC)
- @Nyarukoseijin: Could you link us to the other examples? — justin(r)leung { (t...) | c=› } 18:43, 24 March 2020 (UTC)
- @Justinrleung: One is [1]. The other I forgot how I found it or even its content. --Nyarukoseijin (talk) 03:08, 25 March 2020 (UTC)
- @Nyarukoseijin: thanks! I don't think this could be attested in durably archived sources, though. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 03:12, 25 March 2020 (UTC)
- There is also a Chinese parody of Cookie (a Japanese Touhou voice drama infamous for its poor quality) containing the following line by Alice on bed with Marisa: “果然还是魔理沙的芒果美味啊”. But that parody got deleted by bilibili (possibly because Cookie evolved into a form of 网暴). --Nyarukoseijin (talk) 05:07, 25 March 2020 (UTC)
- @Justinrleung: One is [1]. The other I forgot how I found it or even its content. --Nyarukoseijin (talk) 03:08, 25 March 2020 (UTC)
- @Nyarukoseijin: Could you link us to the other examples? — justin(r)leung { (t...) | c=› } 18:43, 24 March 2020 (UTC)
- It's probably an occasional borrowing, and I don't mind if it gets removed. I only found three examples (the one on Zhihu included). --Nyarukoseijin (talk) 03:57, 16 March 2020 (UTC)
- RFV-deleted. —Μετάknowledgediscuss/deeds 04:12, 28 March 2020 (UTC)
Cantonese attestations[edit]
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect (1877)[edit]
https://books.google.com.hk/books?id=mh8TAAAAYAAJ&pg=PA444#v=onepage&q&f=false
棢菓 ꜀mong ꜂kwo mango
An English and Cantonese dictionary (1891)[edit]
https://archive.org/details/yingyehtzutien00chalrich/page/154/mode/1up
Mango, 棢菓 mong-꜂kwoh.