User:Benwing2/clean-french-latin-etyma-warnings
Jump to navigation
Jump to search
- Page 1767 chakchouka: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{bor|en|ar|شَكْشُوكَة}} - Page 1915 coma: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|nl|grc|κῶμα}} - Page 2319 ricotta: WARNING: Latin non-lemma etymon recocta doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|recoctus|recocta}} - Page 3070 parc: WARNING: Latin non-lemma etymon parricus doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|ML.|parcus|parricus|enclosure}} - Page 3318 gland: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form glāndem:
{{inh|fr|la|glans|glāndem}} - Page 3706 poignard: WARNING: Latin non-lemma etymon *pugnāle(m) doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*pugnālis|*pugnāle(m)}} - Page 4526 Brice: WARNING: Latin non-lemma etymon Bri(c)tius doesn't look like accusative or infinitive:
{{uder|fr|LL.|Brictius|Bri(c)tius}} - Page 4878 subreptice: WARNING: Latin non-lemma etymon subreptīcius doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|surreptīcius|subreptīcius}} - Page 4883 justice: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma iūstitia but saw jūstitia:
{{bor|fr|la|iūstitia|jūstitia}} - Page 4883 justice: WARNING: Latin non-lemma etymon jūstitia doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|iūstitia|jūstitia}} - Page 4898 injustice: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma iniūstitia but saw injūstitia:
{{bor|fr|la|iniūstitia|injūstitia}} - Page 4898 injustice: WARNING: Latin non-lemma etymon injūstitia doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|iniūstitia|injūstitia}} - Page 5145 nuisance: WARNING: When incorporating probable accusative singular or present active infinitive, saw existing gloss 'I harm':
{{der|fr|la|noceō||I harm}} - Page 5377 intelligence: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma intellegentia but saw intelligentia:
{{bor|fr|la|intellegentia|intelligentia|the act of choosing between, intelligence}} - Page 5377 intelligence: WARNING: Latin non-lemma etymon intelligentia doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|intellegentia|intelligentia|the act of choosing between, intelligence}} - Page 5679 noce: WARNING: Latin non-lemma etymon nuptiās doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|nuptiae|nuptiās}} - Page 5681 atroce: WARNING: Replaced '
{{der|fr|la|atrōx}},{{m|la|atrōcis}}' with{{der|fr|la|atrōx|atrōcem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 5690 tierce: WARNING: Latin non-lemma etymon tertia doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|tertius|tertia}} - Page 6783 amande: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma *amendla but saw *amend(u)la:
{{inh|fr|VL.|*amendla|*amend(u)la}} - Page 6783 amande: WARNING: Latin non-lemma etymon *amend(u)la doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*amendla|*amend(u)la}} - Page 7115 merde: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma merda but saw merda(m):
{{inh|fr|la|merda|merda(m)|shit}} - Page 7115 merde: WARNING: Latin non-lemma etymon merda(m) doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|merda|merda(m)|shit}} - Page 7287 attitude: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|ML.|aptitūdō||aptitude}} - Page 7364 pinède: WARNING: Latin non-lemma etymon pīnēta doesn't look like accusative or infinitive:
{{uder|fr|la|pīnētum|pīnēta}} - Page 7369 palmipède: WARNING: Replaced '
{{der|fr|la|palmipes}},{{m|la|palmipedis|t=broad-footed}}' with{{der|fr|la|palmipes|palmipedem|t=broad-footed}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 7376 quadrupède: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|quadrupēs}},{{m|la|quadrupedis}}' with{{bor|fr|la|quadrupēs|quadrupedem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 8969 fange: WARNING: Latin non-lemma etymon *fanga ~ *fangus doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|VL.|*fangus|*fanga ~ *fangus|t=mud}} - Page 9359 chiche: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|la|cicer||chickpea}} - Page 11300 apathie: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|nl|grc|ἀπάθεια}} - Page 14528 raisonnable: WARNING: Skipping lemma ratiō because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{inh|fr|la|ratiō}} - Page 14929 excitable: WARNING: Possible wrong macrons in lemma excitabĭlis, expected suffix -ābilis, please verify:
{{der|fr|LL.|excitabĭlis}} - Page 15008 stable: WARNING: Skipping lemma stabilis because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{bor|fr|la|stabilis}} - Page 15055 étable: WARNING: Latin non-lemma etymon stab(u)la doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|stablum|stab(u)la|g=p}} - Page 15937 -elle: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma -ella but saw -ella(m):
{{inh|fr|la|-ella|-ella(m)}} - Page 15937 -elle: WARNING: Latin non-lemma etymon -ella(m) doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|-ella|-ella(m)}} - Page 15938 belle: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma bella but saw bella(m):
{{inh|fr|la|bella|bella(m)}} - Page 15938 belle: WARNING: Latin non-lemma etymon bella(m) doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|bella|bella(m)}} - Page 16615 couille: WARNING: Latin non-lemma etymon *cōlea doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*coleum|*cōlea|g=n-p}} - Page 16905 variole: WARNING: Skipping lemma varius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{der|fr|la|varius}} - Page 17141 épaule: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma spatula but saw spathula:
{{inh|fr|LL.|spatula|spathula|flat, broad piece}} - Page 17141 épaule: WARNING: Latin non-lemma etymon spathula doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|LL.|spatula|spathula|flat, broad piece}} - Page 19726 judaïsme: WARNING: Latin non-lemma etymon jūdaismus doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|iudaismus|jūdaismus}} - Page 19755 Guillaume: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fro|gem-pro|*Wiljahelmaz}} - Page 19762 royaume: WARNING: Latin non-lemma etymon regimine doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|regimen|regimine}} - Page 20493 fagne: WARNING: Latin non-lemma etymon *fania doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|VL.|*fangus|*fania}} - Page 21412 bilicyanine: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{bor|en|de|Bilicyanin}} - Page 21506 aubépine: WARNING: Latin non-lemma etymon alba doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|albus|alba|white}} - Page 21594 Kasserine: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|ar|قَصْرِين}} - Page 21783 scarlatine: WARNING: Latin non-lemma etymon scarlatina (febris) doesn't look like accusative or infinitive:
{{uder|fr|la|scarlatina febris|scarlatina (febris)}} - Page 24404 marbre: WARNING: Latin non-lemma etymon marmore doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|marmor|marmore}} - Page 24409 salubre: WARNING: Replaced '
{{bor+|fr|la|salūber}},{{m|la|salūbris}}' with{{bor+|fr|la|salūber|salūbrem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 24570 geindre: WARNING: Latin non-lemma etymon jūnior doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|iūnior|jūnior}} - Page 24671 soudre: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|fro|la|solvere}} - Page 25028 Hilaire: WARNING: Skipping lemma Hilarius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{bor|fr|la|Hilarius}} - Page 25183 appendiculaire: WARNING: Replaced '
{{der|fr|la|appendix}},{{m|la|appendicis}}' with{{der|fr|la|appendix|appendicem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 25403 Saint-Apollinaire: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|la|Apollinaris|gloss=Apollinaris Ravennas}} - Page 26389 écrire: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing gloss 'to write':
{{inh|fr|la|scrībere||to write}} - Page 26505 mandragore: WARNING: Possible wrong macrons in lemma mandragorā, expected suffix -a, please verify:
{{bor|fr|la|mandragorā}} - Page 27011 notre: WARNING: Saw more than two parts in comma-separated etymon alt text 'noster, nostrum, nostra(m)':
{{inh|fr|la|noster|noster, nostrum, nostra(m)}} - Page 27012 votre: WARNING: Saw more than two parts in comma-separated etymon alt text 'voster, vostrum, vostra(m)':
{{inh|fr|la|voster|voster, vostrum, vostra(m)}} - Page 27457 être: WARNING: Latin non-lemma etymon esse doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|sum|esse|t=to be}} - Page 27475 champêtre: WARNING: Replaced '
{{inh|fr|la|campester}},{{m|la|campestris}}' with{{inh|fr|la|campester|campestrem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 28139 sylviculture: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma silva but saw sylva:
{{der|fr|la|silva|sylva|forest}} - Page 28139 sylviculture: WARNING: Latin non-lemma etymon sylva doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|silva|sylva|forest}} - Page 28247 havre: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|da|gmq-oda|*hafn}} - Page 28247 havre: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|da|non|hǫfn||haven}} - Page 28247 havre: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|da|gem-pro|*habnō}} - Page 28386 viscère: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|viscus}},{{m|la|visceris}}' with{{bor|fr|la|viscus|viscerem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 28396 -fère: WARNING: Latin non-lemma etymon ferre doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|fero|ferre|t=to carry}} - Page 28766 tanière: WARNING: Replaced '
{{inh|fr|LL.|taxō}},{{m|la|taxōnis}}' with{{inh|fr|LL.|taxō|taxōnem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 28889 prière: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|fro|ML.|precāria}} - Page 29016 litière: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma lectuaria but saw lect(u)aria:
{{uder|fr|LL.|lectuaria|lect(u)aria}} - Page 29016 litière: WARNING: Latin non-lemma etymon lect(u)aria doesn't look like accusative or infinitive:
{{uder|fr|LL.|lectuaria|lect(u)aria}} - Page 29521 vase: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|vas}},{{m|la|vasis}}' with{{bor|fr|la|vas|vasem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 30540 vinasse: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{bor|fro|oc|vinassa}} - Page 30674 sécheresse: WARNING: Latin non-lemma etymon *siccāricia doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*siccaricius|*siccāricia}} - Page 30798 saucisse: WARNING: Latin non-lemma etymon [farta] salsīcia doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|LL.|salsicius|[farta] salsīcia}} - Page 30813 génisse: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma *iēnicia but saw *jēnicia:
{{inh|fr|VL.|*iēnicia|*jēnicia}} - Page 30813 génisse: WARNING: Latin non-lemma etymon *jēnicia doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*iēnicia|*jēnicia}} - Page 30902 rescousse: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|fro|la|excutere|gloss=to shake off, drive out}} - Page 31782 écluse: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma exclūsa but saw exclūsa [aqua]:
{{uder|fr|LL.|exclūsa|exclūsa [aqua]}} - Page 31782 écluse: WARNING: Latin non-lemma etymon exclūsa [aqua] doesn't look like accusative or infinitive:
{{uder|fr|LL.|exclūsa|exclūsa [aqua]}} - Page 32144 aromate: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma arōma but saw arōmatis:
{{bor+|fr|la|arōma|arōmatis|spice, herb}} - Page 33142 jante: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma *gambita but saw *cambita:
{{der|fr|VL.|*gambita|*cambita}} - Page 33142 jante: WARNING: Latin non-lemma etymon *cambita doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|VL.|*gambita|*cambita}} - Page 33181 nonante: WARNING: Possible wrong macrons in lemma nōnāgintā, expected suffix -a, please verify:
{{inh|fr|la|nōnāgintā}} - Page 33193 quarante: WARNING: Possible wrong macrons in lemma quadrāgintā, expected suffix -a, please verify:
{{inh|fr|la|quadrāgintā}} - Page 33234 octante: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma octōgintā but saw octāgintā:
{{bor|fr|la|octōgintā|octāgintā}} - Page 33234 octante: WARNING: Latin non-lemma etymon octāgintā doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|octōgintā|octāgintā}} - Page 33237 huitante: WARNING: Possible wrong macrons in lemma octāgintā, expected suffix -a, please verify:
{{inh|fr|la|octāgintā}} - Page 33246 septante: WARNING: Possible wrong macrons in lemma septuāgintā, expected suffix -a, please verify:
{{der|fr|la|septuāgintā}} - Page 33247 huiptante: WARNING: Possible wrong macrons in lemma octāgintā, expected suffix -a, please verify:
{{inh|fr|la|octāgintā}} - Page 33266 cinquante: WARNING: Possible wrong macrons in lemma quīnquāgintā, expected suffix -a, please verify:
{{inh|fr|la|quīnquāgintā}} - Page 33281 soixante: WARNING: Possible wrong macrons in lemma sexāgintā, expected suffix -a, please verify:
{{inh|fr|la|sexāgintā}} - Page 33321 Salente: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|la|salum|t=(surrounded by) sea}} - Page 33341 trente: WARNING: Possible wrong macrons in lemma trīgintā, expected suffix -a, please verify:
{{inh|fr|la|trīgintā}} - Page 33521 échalote: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma ascalonia but saw ascalonia (cēpa):
{{inh|fr|la|ascalonia|ascalonia (cēpa)|lit=onion of [[Ascalon]]}} - Page 33521 échalote: WARNING: Latin non-lemma etymon ascalonia (cēpa) doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|ascalonia|ascalonia (cēpa)|lit=onion of [[Ascalon]]}} - Page 34983 injuste: WARNING: Latin non-lemma etymon injūstus doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|iniūstus|injūstus}} - Page 35599 Choquette: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{bor|pcd|de|Stock}} - Page 35858 route: WARNING: Latin non-lemma etymon rupta doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|ruptus|rupta}} - Page 36267 banlieue: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma bannileuga but saw banleuca:
{{der|fr|ML.|bannileuga|banleuca}} - Page 36267 banlieue: WARNING: Latin non-lemma etymon banleuca doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|ML.|bannileuga|banleuca}} - Page 36812 chaque: WARNING: Skipping lemma cata because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{der|fr|la|cata}} - Page 36826 iliaque: WARNING: Latin non-lemma etymon īlia doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|īle|īlia|intestines, guts}} - Page 37856 république: WARNING: Possible wrong macrons in lemma rēspūblicā, expected suffix -a, please verify:
{{der|fr|la|rēspūblicā|lit=public thing}} - Page 39980 numismatique: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma numisma but saw numismatis:
{{der|fr|la|numisma|numismatis}} - Page 40717 moustique: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|es|la|musca|nocat=1}} - Page 41275 basque: WARNING: Latin non-lemma etymon Vasco doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|vasco|Vasco}} - Page 41502 judaïque: WARNING: Latin non-lemma etymon jūdaicus doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|iudaicus|jūdaicus}} - Page 41770 glaive: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fro|LL.|glavus}} - Page 42281 idée: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|nrf|grc|ἰδέα||notion, pattern}} - Page 42316 dragée: WARNING: Skipping lemma tragēmata because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{inh|fr|la|tragēmata}} - Page 42543 cheminée: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma caminata but saw [camera] camīnāta:
{{inh|fr|LL.|caminata|[camera] camīnāta}} - Page 42543 cheminée: WARNING: Latin non-lemma etymon [camera] camīnāta doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|LL.|caminata|[camera] camīnāta}} - Page 42721 contrée: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma *contrata but saw *(terra) contrāta:
{{inh|fr|VL.|*contrata|*(terra) contrāta|facing land}} - Page 42721 contrée: WARNING: Latin non-lemma etymon *(terra) contrāta doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*contrata|*(terra) contrāta|facing land}} - Page 42721 contrée: WARNING: Possible wrong macrons in lemma contrā, expected suffix -a, please verify:
{{inh|fr|la|contrā}} - Page 42884 corvée: WARNING: Latin non-lemma etymon conrogō doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|corrogo|conrogō}} - Page 44035 dugong: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|ceb|dugong}} - Page 45275 aussi: WARNING: In etymology template, Latin lemma alius doesn't match alt text lemma alid:
{{der|fr|la|alius|alid, aliud|t=other, another, any other, else}} - Page 45630 ispravnik: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|ru|ro| ispravnic}} - Page 46520 pastoral: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{uder|en|frm|-}} - Page 46520 pastoral: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{uder|en|fro|pastoral}} - Page 46520 pastoral: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{uder|en|la|pastoralis}} - Page 47555 hôtel: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma hospitālis but saw hospitāle:
{{inh|fr|LL.|hospitālis|hospitāle|hospice, shelter, guesthouse}} - Page 47555 hôtel: WARNING: Latin non-lemma etymon hospitāle doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|LL.|hospitālis|hospitāle|hospice, shelter, guesthouse}} - Page 47572 annuel: WARNING: Replaced '
{{der|fr|LL.|annuālem}},{{m|la|annuālis}}' with{{der|fr|LL.|annuālem|annuālem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 47889 gril: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|frm|gril}} - Page 47889 gril: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|fro|greïl}} - Page 47889 gril: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|la|crātīcula||grating}} - Page 48433 Noël: WARNING: Latin non-lemma etymon nātālis [diēs Dominī] doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|natalis|nātālis [diēs Dominī]|birthday of the Lord}} - Page 49136 Jehan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|frm|la|Iohannes}} - Page 49193 clan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{bor|nl|en|clan}} - Page 49193 clan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|nl|gd|clann||progeny, race}} - Page 49193 clan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|nl|sga|cland}} - Page 49193 clan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|nl|owl|plant}} - Page 49193 clan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|nl|la|planta||shoot, offspring}} - Page 50029 alien: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|enm|alien}} - Page 50029 alien: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|enm|fro|alien}} - Page 50029 alien: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fro|la|aliēnus}} - Page 50685 vénérien: WARNING: Replaced '
{{der|fr|la|Venus}},{{m|la|Veneris}}' with{{der|fr|la|Venus|Venerem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 51469 demain: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|fur|LL.|dē māne|t=early in the morning}} - Page 51543 airain: WARNING: Latin non-lemma etymon *arame(n) doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*aramen|*arame(n)}} - Page 51909 Gamelin: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|gem}} - Page 52002 parchemin: WARNING: Latin non-lemma etymon *pergamīnus doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|pergamēna|*pergamīnus}} - Page 52446 mâtin: WARNING: Latin non-lemma etymon *māns(u)etīnus doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*mānsuetīnus|*māns(u)etīnus|tamed (animal)}} - Page 52693 gascon: WARNING: In etymology template, Latin lemma vasco doesn't match alt text lemma Vasco:
{{inh|fr|la|vasco|Vasco, Vasconem}} - Page 52776 pigeon: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon pīpiāre doesn't match expected suffix iōnem:
{{der|fr|la|pipio|pīpiāre|t=chirp}} - Page 52988 pion: WARNING: Latin non-lemma etymon ped- doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|pes|ped-|t=foot}} - Page 53046 évasion: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon -onis doesn't match expected suffix iōnem:
{{uder|fr|la|evasiō|-onis}} - Page 53340 masturbation: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|NL.|masturbātiō|masturbātiō, masturbātiōnem}} - Page 53535 location: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon locatio(nem) doesn't match expected suffix ātiōnem:
{{bor|fr|la|locatio|locatio(nem)}} - Page 53535 location: WARNING: Latin non-lemma etymon locatio(nem) doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|locatio|locatio(nem)}} - Page 53569 dation: WARNING: Skipping lemma datio because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{bor+|fr|la|datio|datiōnem}} - Page 53941 information: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon informatiōnem, expected suffix -ātiōnem, please verify:
{{bor|fr|la|informatiō|informatiōnem}} - Page 54008 discrimination: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon discrimīnatiōnem, expected suffix -ātiōnem, please verify:
{{bor|fr|la|discrimīnatiō|discrimīnatiōnem}} - Page 54280 confédération: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon confœderātiō doesn't match expected suffix ātiōnem:
{{der|fr|LL.|confoederatio|confœderātiō|covenant, agreement}} - Page 54280 confédération: WARNING: Latin non-lemma etymon confœderātiō doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|LL.|confoederatio|confœderātiō|covenant, agreement}} - Page 55114 fluctuation: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon fluctuatiōnem, expected suffix -ātiōnem, please verify:
{{bor|fr|la|fluctuatiō|fluctuatiōnem}} - Page 55149 innovation: WARNING: Latin non-lemma etymon innovatus doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|innovo|innovatus}} - Page 55575 potion: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|pōtio}},{{m|la|pōtiōnis}}' with{{bor|fr|la|pōtio|pōtiōnem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 56084 oignon: WARNING: In etymology template, Latin lemma unio#Etymology 3 doesn't match alt text lemma ūniō:
{{inh|fr|la|unio#Etymology 3|ūniō, ūniōnem|g=m}} - Page 56243 vairon: WARNING: Skipping lemma varius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{uder|fr|la|varius}} - Page 56320 mouron: WARNING: Replaced '
{{inh|fr|VL.|*murāgō||}},{{m|la|*murāginis||}}' with{{inh|fr|VL.|*murāgō|*murāginem|}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 56406 raison: WARNING: Skipping lemma rātiō because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{inh|fr|la|rātiō}} - Page 56421 floraison: WARNING: Latin non-lemma etymon flōr- doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|flōris|flōr-}} - Page 56531 nourrisson: WARNING: Replaced '
{{inh|fr|LL.|*nūtrītiō}},{{m|la|*nūtrītiōnis}}' with{{inh|fr|LL.|*nūtrītiō|*nūtrītiōnem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 56633 canton: WARNING: Latin non-lemma etymon cant- doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|canthus|cant-|rim (of a wheel)}} - Page 56689 glouton: WARNING: Latin non-lemma etymon glutto doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|LL.|la|glutto|glūttō, glūttōnem}} - Page 56936 aucun: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|fro|VL.|*alicunus}} - Page 57065 cacao: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|es|nci|cacahuatl}} - Page 57348 ratio: WARNING: Skipping lemma ratio because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{bor|fr|la|ratio}} - Page 58281 imbiber: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon imbibere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|imbibō|imbibere}} - Page 58284 prohiber: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon prohibēre doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|prohibeō|prohibēre|t=I prohibit}} - Page 58292 succomber: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon succumbere doesn't match expected suffix āre:
{{uder|fr|la|succumbō|succumbere}} - Page 58316 absorber: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon absorbēre doesn't match expected suffix āre:
{{bor+|fr|la|absorbeō|absorbēre|t=absorb}} - Page 58426 évincer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon ēvincere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|ēvincō|ēvincere}} - Page 58462 acquiescer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon acquiescere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|acquiesco|acquiescere}} - Page 58505 vader: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon vadere doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|vadō|vadere}} - Page 58505 vader: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon vadere doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|vadō|vadere}} - Page 58516 décider: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon decidere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|decido|decidere}} - Page 58539 présider: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon praesidēre doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|praesideō|praesidēre|t=I preside}} - Page 58578 transcender: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon transcendere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|transcendo|transcendere}} - Page 58580 appréhender: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon apprehendere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|apprehendō|apprehendere}} - Page 58583 scinder: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon scindere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|scindō|scindere}} - Page 58593 absconder: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon abscondere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|abscondō|abscondere|to hide}} - Page 58618 roder: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon rōdere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|rōdō|rōdere}} - Page 58705 alluder: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon allūdere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|allūdō|allūdere|to jest; to play with}} - Page 58722 extruder: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon extrūdere doesn't match expected suffix āre:
{{lbor|fr|la|extrūdō|extrūdere}} - Page 58731 céder: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon cēdere doesn't match expected suffix āre:
{{bor+|fr|la|cedo|cēdere}} - Page 58736 procéder: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon prōcēdere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|prōcēdō|prōcēdere}} - Page 58738 intercéder: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon intercēdere doesn't match expected suffix āre:
{{uder|fr|la|intercēdō|intercēdere}} - Page 58745 posséder: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon possidēre doesn't match expected suffix āre:
{{uder|fr|la|possideō|possidēre}} - Page 58802 échauffer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon excalfacere doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|excalfaciō|excalfacere}} - Page 58812 Lucifer: WARNING: Latin non-lemma etymon Lūcifer doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|lucifer|Lūcifer}} - Page 58912 affliger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon afflīgere doesn't match expected suffix āre:
{{bor+|fr|la|affligo|afflīgere}} - Page 58913 infliger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon īnflīgere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|īnflīgō|īnflīgere}} - Page 58914 négliger: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form negligō in lemma:
{{m|la|negligo|negligō}} - Page 58915 colliger: WARNING: For lemma colligō, saw both class-1 verb
{{la-verb|1+|colligō}}and non-class-1 verb{{la-verb|3|colligō|collēg|collēct}}, not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification - Page 58918 diriger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon dīrigere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|dīrigō|dīrigere|to direct}} - Page 58922 corriger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon corrigēre doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|corrigō|corrigēre}} - Page 58925 ériger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon ērigere doesn't match expected suffix āre:
{{bor+|fr|la|erigo|ērigere}} - Page 58952 manger: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing gloss 'to chew, devour':
{{inh|fr|LL.|manducāre||to chew, devour}} - Page 58952 manger: WARNING: For lemma mandō, saw both class-1 verb
{{la-verb|1+.poet-sync-perf|mandō}}and non-class-1 verb{{la-verb|3|mandō|mand|māns}}, not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification - Page 59019 submerger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon submergere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|submergō|submergere}} - Page 59020 immerger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon immergere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|immergo|immergere}} - Page 59022 émerger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon emergere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|emergo|emergere}} - Page 59045 insurger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon insurgere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|insurgō|insurgere}} - Page 59084 protéger: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|prōtegō}},{{m|la|prōtegere}}' with{{bor|fr|la|prōtegō|prōtegere}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 59084 protéger: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon prōtegere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|prōtegō|prōtegere}} - Page 59119 ficher: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon fīgere doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|figo|fīgere|t=fasten, fix}} - Page 59147 épancher: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon expandere doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|expandō|expandere}} - Page 59159 pencher: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon pendere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|pendo|pendere|t=hang}} - Page 59294 toucher: WARNING: In etymology template, Latin lemma *tuccō doesn't match alt text lemma *toccāre:
{{inh|fr|VL.|*tuccō|*toccāre, *tuccāre|t=to strike; to touch}} - Page 59303 fâcher: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon fastīdīre doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|fastīdiō|fastīdīre}} - Page 59514 étudier: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon studēre doesn't match expected suffix āre:
{{uder|fr|la|studeō|studēre}} - Page 59531 -ifier: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon facere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|faciō|facere|make}} - Page 59661 justifier: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form iūstificāre, jūstificare:
{{bor|fr|LL.|iustificare|iūstificāre, jūstificare}} - Page 59695 raréfier: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon rarefacere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|rarefacio|rarefacere}} - Page 59733 conchier: WARNING: Replaced '
{{inh|fr|la|concacō}},{{m|la|concacāre}}' with{{inh|fr|la|concacō|concacāre}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 59829 atelier: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|frm|VL.|*astella}} - Page 60019 renier: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form negō in lemma:
{{m|la|nego|negō}} - Page 60080 pionnier: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon pedonis doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|pedo|pedonis}} - Page 60345 casier: WARNING: When incorporating probable accusative singular or present active infinitive, saw existing gloss 'form':
{{inh|fr|la|forma||form}} - Page 60349 rassasier: WARNING: Skipping lemma satiō because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{bor|fr|la|satiō|satiāre}} - Page 60393 carnassier: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon carnem doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|carō|carnem|t=meat}} - Page 60582 balbutier: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon balbūtīre doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|balbūtiō|balbūtīre}} - Page 60769 saler: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon salīre doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|saliō|salīre|t=I salt}} - Page 60795 trembler: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon tremere doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|tremo|tremere}} - Page 60912 souffler: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form sufflāre:
{{inh|fr|la|sufflo|sufflāre}} - Page 60956 jubiler: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|iūbilō}},{{m|la|iūbilāre}}' with{{bor|fr|la|iūbilō|iūbilāre}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 61006 aller: WARNING: For lemma vādō, saw both class-1 verb
{{la-verb|1+|vadō}}and non-class-1 verb{{la-verb|3.nopass|vādō|vās}}, not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification - Page 61308 récoler: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|recolō}},{{m|la|recolere}}' with{{bor|fr|la|recolō|recolere}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 61308 récoler: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon recolere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|recolō|recolere}} - Page 61345 voler: WARNING: Unrecognized param id=fly in lemma template:
{{m|la|volō|id=fly}} - Page 61453 juguler: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form jugulāre, iugulāre:
{{bor|fr|la|iugulāre|jugulāre, iugulāre}} - Page 61559 mêler: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon miscēre doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|misceo|miscēre}} - Page 61670 imprimer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon imprimere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|imprimō|imprimere}} - Page 61674 comprimer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon comprimere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|comprimō|comprimere}} - Page 61677 supprimer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon supprimere doesn't match expected suffix āre:
{{uder|fr|la|supprimo|supprimere|to suppress}} - Page 61678 exprimer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon exprimere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|exprimō|exprimere}} - Page 61748 fermer: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing gloss 'to make firm, to confirm':
{{der|fr|la|firmāre||to make firm, to confirm}} - Page 61801 assumer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon assūmere doesn't match expected suffix āre:
{{bor+|fr|la|assūmō|assūmere}} - Page 61804 résumer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon resūmere doesn't match expected suffix āre:
{{lbor|fr|la|resumo|resūmere}} - Page 61805 présumer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon praesūmēre doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|praesūmō|praesūmēre}} - Page 61878 daigner: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon dīgnārī doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|dīgnō|dīgnārī}} - Page 61925 grogner: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon grunnīre doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|grunniō|grunnīre}} - Page 62482 concerner: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon concernere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|ML.|concernō|concernere|I distinguish, have respect to}} - Page 62483 discerner: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon discernere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|discernō|discernere}} - Page 62491 consterner: WARNING: For lemma cōnsternō, saw both class-1 verb
{{la-verb|1+|cōnsternō}}and non-class-1 verb{{la-verb|3|cōnsternō|cōnstrāv|cōnstrāt}}, not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification - Page 62527 déjeuner: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form ieiūnāre, jejūnāre:
{{inh|fr|LL.|ieiunare|ieiūnāre, jejūnāre}} - Page 62527 déjeuner: WARNING: Latin non-lemma etymon jejūnus doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|ieiūnus|jejūnus}} - Page 62564 traîner: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon trahere doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|trahō|trahere|to pull}} - Page 62764 cambrer: WARNING: Latin non-lemma etymon camurus doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|camur|camurus}} - Page 62904 majorer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon māiōrem doesn't match expected suffix ārī:
{{uder|fr|la|māior|māiōrem}} - Page 62959 serrer: WARNING: For lemma serō, saw both class-1 verb
{{la-verb|1+|serō}}and non-class-1 verb{{la-verb|3|serō|seru|sert}}, not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification - Page 62971 abhorrer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon abhorrere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|abhorreo|abhorrere}} - Page 63248 préférer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon praeferre doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|praeferō|praeferre}} - Page 63248 préférer: WARNING: Latin non-lemma etymon praeferre doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|praeferō|praeferre}} - Page 63249 gérer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon gerere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|gerō|gerere}} - Page 63311 révérer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon reverērī doesn't match expected suffix ārī:
{{der|fr|la|revereor|reverērī|t=I stand in awe (of), regard, respect, honor, reverence, revere}} - Page 63347 baiser: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form bāsiāre:
{{inh|fr|la|bāsiō|bāsiāre}} - Page 63778 carboniser: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon carbōnis doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|carbō|carbōnis}} - Page 64006 schématiser: WARNING: Latin non-lemma etymon schēmata doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|schēma|schēmata}} - Page 64077 viser: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon vīsere doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|vīsō|vīsere}} - Page 64095 réviser: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon revisere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|reviso|revisere}} - Page 64103 compulser: WARNING: For lemma compellō, saw both class-1 verb
{{la-verb|1+|compellō}}and non-class-1 verb{{la-verb|3|compellō|compul|compuls}}, not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification - Page 64144 imposer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon imponere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|impono|imponere}} - Page 64148 composer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon compōnere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|compōnō|compōnere}} - Page 64151 proposer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon prōpōnere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|prōpōnō|prōpōnere}} - Page 64153 apposer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon appōnere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|appōnō|appōnere}} - Page 64155 supposer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon suppōnere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|suppōnō|suppōnere}} - Page 64160 disposer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon dispōnere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|dispōnō|dispōnere}} - Page 64165 exposer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon expōnere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|expōnō|expōnere}} - Page 64169 déposer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon dēpōnere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|dēpōnō|dēpōnere|to put aside or away}} - Page 64394 pousser: WARNING: Replaced '
{{inh|fr|la|pulsō}},{{m|la|pulsāre}}' with{{inh|fr|la|pulsō|pulsāre}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 64402 tousser: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon tussīre doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|tussiō|tussīre}} - Page 64404 user: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon ūtī doesn't match expected suffix ārī:
{{der|fr|la|utor|ūtī}} - Page 64579 projeter: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon prōicere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|prōiciō|prōicere|to throw forth; to cast out}} - Page 64755 exalter: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|exaltō}},{{m|la|exaltāre}}' with{{bor|fr|la|exaltō|exaltāre}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 64891 accointer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon cognōscere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|cognosco|cognōscere}} - Page 65160 persister: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon persistere doesn't match expected suffix āre:
{{bor+|fr|la|persistō|persistere}} - Page 65295 percuter: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon percutere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|percutiō|percutere}} - Page 65415 compéter: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon competere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|competo|competere}} - Page 65418 répéter: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon repetere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|repeto|repetere}} - Page 65470 rétribuer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon rētribuere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|rētribuō|rētribuere|t=I give back, return, repay; I recompense}} - Page 65534 arguer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon arguere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|arguō|arguere}} - Page 65563 fluer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon fluere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|fluō|fluere|t=to flow}} - Page 65565 affluer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon affluere doesn't match expected suffix āre:
{{bor+|fr|la|affluō|affluere|t=I flow, run or float to, towards or in; I come to in haste; run, hasten or flock to or towards}} - Page 65650 puer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon *putīre doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|VL.|*putio|*putīre}} - Page 65650 puer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon pūtēre doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|pūteō|pūtēre}} - Page 65685 abdiquer: WARNING: For lemma abdicō, saw both class-1 verb
{{la-verb|1+|abdicō}}and non-class-1 verb{{la-verb|irreg|abdīcō}}, not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification - Page 65763 délinquer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon delinquere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|delinquo|delinquere}} - Page 65778 interloquer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon interloquī doesn't match expected suffix ārī:
{{uder|fr|la|interloquor|interloquī}} - Page 65811 extorquer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon extorquēre doesn't match expected suffix āre:
{{bor+|fr|la|extorqueo|extorquēre}} - Page 65813 rétorquer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon retorquēre doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|retorqueo|retorquēre}} - Page 65844 obstruer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon obstruere doesn't match expected suffix āre:
{{bor|fr|la|obstruō|obstruere}} - Page 65848 tuer: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon tūtāri, expected suffix -ārī, please verify:
{{inh|fr|la|tūtor|tūtāri|t=avert, ward off}} - Page 65867 prostituer: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon prōstituere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|prōstituō|prōstituere|t=I prostitute, corrupt}} - Page 65887 enclaver: WARNING: Replaced '
{{der|fr|la|in-}},{{m|la|clāvis}}' with{{der|fr|la|in-|clāvem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 65892 paver: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon pavīre doesn't match expected suffix āre:
{{inh|fr|la|paviō|pavīre|t=I beat, strike, ram, tread down}} - Page 65902 entraver: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing gloss 'to ask, question':
{{inh|fr|la|interrogāre||to ask, question}} - Page 65979 énerver: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|ēnervō}},{{m|la|ēnervāre}}' with{{bor|fr|la|ēnervō|ēnervāre}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 65982 réserver: WARNING: Replaced '
{{bor|fr|la|reservō}},{{m|la|reservāre}}' with{{bor|fr|la|reservō|reservāre}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 65992 abreuver: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon bibere doesn't match expected suffix āre:
{{der|fr|la|bibō|bibere|t=to drink}} - Page 66070 essayer: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|LL.|exagium||weight; weighing, testing on the balance}} - Page 66070 essayer: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|la|exigo|exigere}} - Page 66082 -oyer: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|fro|VL.|-idiō|-idiāre}} - Page 66082 -oyer: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|fro|la|-izō|-izāre}} - Page 66082 -oyer: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fro|grc|-ίζειν}} - Page 66256 flair: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fro|la|flagrare||to blow}} - Page 66265 vair: WARNING: Skipping lemma varius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{inh|fr|la|varius}} - Page 66604 vouloir: WARNING: Latin non-lemma etymon velle doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|volō|velle}} - Page 66794 percevoir: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form percipĕre:
{{inh|fr|la|percipere|percipĕre|seize, observe}} - Page 66819 pouvoir: WARNING: Latin non-lemma etymon posse doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|possum|posse}} - Page 66834 reçoir: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form recipĕre:
{{inh|fr|la|recipere|recipĕre}} - Page 66853 offrir: WARNING: Latin non-lemma etymon offerre doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|offerō|offerre}} - Page 66854 souffrir: WARNING: Latin non-lemma etymon sufferre doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|sufferō|sufferre}} - Page 66902 férir: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing gloss 'strike':
{{inh|fr|la|ferīre||strike}} - Page 67240 labeur: WARNING: When incorporating probable accusative singular or present active infinitive, didn't see existing non-lemma form:
{{m|la||labōrem}} - Page 68482 radiateur: WARNING: Replaced '
{{der|fr|la|radiō}},{{m|la|radiāre}}' with{{der|fr|la|radiō|radiāre}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 69296 persécuteur: WARNING: Latin non-lemma etymon persecutus doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|persequor|persecutus}} - Page 69449 trouveur: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form *tropatōre(m):
{{inh|fr|VL.||*tropatōre(m)}} - Page 69544 jour: WARNING: Latin non-lemma etymon diurnum [tempus] doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|diurnum|diurnum [tempus]}} - Page 70015 matras: WARNING: Replaced '
{{der|fr|la|matara}},{{m|la|mataris}}' with{{der|fr|la|matara|matarem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 70051 Doubs: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|cel-pro|*dubus||black}} - Page 70352 complies: WARNING: Latin non-lemma etymon complētae doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|complētus|complētae}} - Page 71441 jais: WARNING: Latin non-lemma etymon gagāten doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|gagātes|gagāten|t=jet}} - Page 72500 souris: WARNING: Replaced '
{{inh|fr|la|sōrex}},{{m|la|sōricis|t=shrew}}' with{{inh|fr|la|sōrex|sōricem|t=shrew}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 73071 vos: WARNING: Latin non-lemma etymon vostros doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|la|voster|vostros|your, plural accusative}} - Page 74134 sabbat: WARNING: Skipping lemma sabbata because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
{{bor|fr|la|sabbata}} - Page 74758 bréchet: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|enm|brusket}} - Page 74808 valet: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|la|cel-gau|*wassos||young man, squire}} - Page 74808 valet: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|la|cel-pro|*wastos||servant}} - Page 75287 croquet: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|en|nrf|croquet|t=hook}} - Page 75688 petit: WARNING: Latin non-lemma etymon pittitus doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*pittus|pittitus}} - Page 75865 probant: WARNING: Latin non-lemma etymon probante(m) doesn't look like accusative or infinitive:
{{der|fr|la|probante|probante(m)}} - Page 75897 descendant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon dēscendēntem, expected suffix -entem, please verify:
{{bor|fr|la|dēscendēns|dēscendēntem}} - Page 75975 enfant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon īnfāntem, expected suffix -antem, please verify:
{{inh|fr|la|īnfāns|īnfāntem}} - Page 76045 mendiant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon mendīcāntem, expected suffix -antem, please verify:
{{uder|fr|la|mendīcāns|mendīcāntem}} - Page 76143 vigilant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon vigilāntem, expected suffix -antem, please verify:
{{bor|fr|la|vigilāns|vigilāntem}} - Page 76276 convenant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon conveniēntem, expected suffix -entem, please verify:
{{inh|fr|la|conveniēns|conveniēntem}} - Page 76442 errant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon errāntem, expected suffix -antem, please verify:
{{uder|fr|la|errāns|errāntem}} - Page 76820 distant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon distāntem, expected suffix -antem, please verify:
{{lbor|fr|la|distāns|distāntem}} - Page 76957 levant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon levāntem, expected suffix -antem, please verify:
{{inh|fr|la|levāns|levāntem|raising}} - Page 77074 adjacent: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon adiacēntem, expected suffix -entem, please verify:
{{bor|fr|la|adiacēns|adiacēntem}} - Page 77146 occident: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon occidēntem, expected suffix -entem, please verify:
{{bor|fr|la|occidēns|occidēntem}} - Page 77160 ardent: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon ardēntem, expected suffix -entem, please verify:
{{bor|fr|la|ardēns|ardēntem}} - Page 77162 prudent: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon prūdēntem, expected suffix -entem, please verify:
{{bor|fr|la|prūdēns|prūdēntem}} - Page 77221 conscient: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon consciente doesn't match expected suffix entem:
{{bor|fr|la|consciens|consciente}} - Page 77221 conscient: WARNING: Latin non-lemma etymon consciente doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|consciens|consciente}} - Page 77275 dolent: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon dolēntem, expected suffix -entem, please verify:
{{bor|fr|la|dolēns|dolēntem|hurting, suffering}} - Page 81127 transparent: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon trānspārēntis doesn't match expected suffix entem:
{{bor|fr|ML.|trānspārēns|trānspārēntis|transparent}} - Page 81237 fervent: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon fervēntem, expected suffix -entem, please verify:
{{der|fr|la|fervēns|fervēntem}} - Page 81323 piémont: WARNING: Replaced '
{{der|fr|ML.|Pedemontium}},{{m|la|Pedemontis}}' with{{der|fr|ML.|Pedemontium|Pedemontem}}, assuming accusative singular or present active infinitive, please check - Page 81326 pont: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|ca|ine-pro|*pónteh₁s||path, road}} - Page 81944 mort: WARNING: Latin non-lemma etymon *mortu doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*mortus|*mortu}} - Page 82111 alea jacta est: WARNING: Latin non-lemma etymon ālea iacta est doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|iacta ālea est|ālea iacta est}} - Page 82471 forêt: WARNING: Latin non-lemma etymon forestis (silva) doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|ML.|forestis|forestis (silva)}} - Page 82945 ruisseau: WARNING: Latin non-lemma etymon *r(īv)uscellus doesn't look like accusative or infinitive:
{{inh|fr|VL.|*rivuscellus|*r(īv)uscellus}} - Page 83557 merlu: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{bor|fro|pro|merlus}} - Page 83557 merlu: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|pro|la|merula}} - Page 83557 merlu: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{inh|fro|la|lucius}} - Page 83619 Hunnu: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fi|ko|북방계}} - Page 83619 Hunnu: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fi|cmn|北方系}} - Page 83619 Hunnu: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fi|ja|北方系}} - Page 83619 Hunnu: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fi|cmn|匈奴|tr=Xiōngnú|sc=Hani}} - Page 83619 Hunnu: WARNING: Wrong language code in etymology template:
{{der|fi|cmn|匈|tr=Xiōng}} - Page 83667 amadou: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form amātōrem:
{{der|fr|la||amātōrem}} - Page 84627 injurieux: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma iniuriosus but saw injūriōsus:
{{bor|fr|la|iniuriosus|injūriōsus}} - Page 84627 injurieux: WARNING: Latin non-lemma etymon injūriōsus doesn't look like accusative or infinitive:
{{bor|fr|la|iniuriosus|injūriōsus}}