User:Fish bowl/p/zh

t:zh-forms

• 群眾路線

t:zh-forms a

	to state; to recount; to narrate	past history; background; source; origin
trad. 述說來歷 (trad.) 述說來歷 (Taiwan) 述説來歷 (Hong Kong) 述説來歷 (Mainland)	述說 〃説	來歷
simp. 述说来历	述说	来历
var. 一二三四	Literally: "foo bar baz"

t:zh-forms b

• include a cute toggle for zh-Hant-TW/HK/CN?

traditional	simplified
詞彙 〃匯	词汇
alternative forms
辭彙／辞汇 (rare) 哈佬 (rare) 實驗／实验

glosses 詞 works; phrases; classical Chinese poem; word; diction 彙 class; collection

Literally: "word collection"; "collection of words"

traditional	simplified
命裡有時終須有，命裡無時莫強求 〃裏〃〃〃〃〃，〃裏〃〃〃〃〃	命里有时终须有，命里无时莫强求

glosses 命 lorem ipsum dolor 裡 lorem ipsum dolor 有 lorem ipsum dolor 時 lorem ipsum dolor 終須 lorem ipsum dolor 有， lorem ipsum dolor 命 lorem ipsum dolor 裡 lorem ipsum dolor 無 lorem ipsum dolor 時 lorem ipsum dolor 莫 lorem ipsum dolor 強求 lorem ipsum dolor

Literally: "When you have it in your life, you eventually have it. When you do not, do not insist [on having it]."

t:zh-forms remake

• Special:ExpandTemplates

	phonetic

t:zh-pron

presentation of ltc/och data

Middle Chinese pronunciation
服: 1 of 1
Initial: 並／并 (3) Final: 屋 (wū) (4) Division: III Openness: Open Tone: Checked (Ø) Fanqie: 房六切 Mandarin: fú	Zhengzhang Shangfang	/bɨuk̚/
	Bernard Karlgren	/bʱi̯uk̚/
	Li Rong	/biuk̚/
	Pan Wuyun	/biuk̚/
	Edwin Pulleyblank	/buwk̚/
	Wang Li	/bĭuk̚/
	Shao Rongfen	/biuk̚/

Reconstructed Middle Chinese pronunciation
服 1 of 1	Initial: 並／并 (3) Final: 屋 (wū) (4) Tone: Checked (Ø)							Openness: Open Division: III							Fanqie: 房六切 Mandarin: fú
	Zhengzhang Shangfang			Bernard Karlgren			Li Rong			Pan Wuyun			Edwin Pulleyblank			Wang Li			Shao Rongfen
	/bɨuk̚/			/bʱi̯uk̚/			/biuk̚/			/biuk̚/			/buwk̚/			/bĭuk̚/			/biuk̚/

Reconstructed Old Chinese pronunciation
Baxter-Sagart system 1.1 (2014) Character Modern Beijing (Pinyin) Middle Chinese Old Chinese English 亹 mén ‹ mwon › /*mˤər/ river-gorge wěi ‹ mjɨjX › /*mərʔ/ diligent
Zhengzhang system (2003) Character No. Phonetic component Rime group Rime subdivision Corresponding MC rime Old Chinese Notes 亹 13853 釁／衅 (xìn) 微 (wēi) 1 尾 /*mɯlʔ/ 13856 釁／衅 (xìn) 文 1 門／门 (mén) /*mɯːn/ 原下從犬，注或作此。漢書作八下夭

i really like the blue/purple/green shades of the current templates

maybe instead unintrusively link to WT:AZH/Old Chinese#Baxter-Sagart or something instead of including long text in every entry

t:zh-pron 0

• →Module:User:Suzukaze-c/zh-pron

t:zh-pron a

deleted

t:zh-pron b (+ unrelated ruby experiment?)

• https://codepen.io/szc/full/BVMBpr
  • phab:T31118 Add HTML 5 semantic elements 'details' and 'summary' to Sanitizer whitelist

t:zh-pron c

• Wiktionary talk:About Chinese#"other" dialects
  • User talk:Fish bowl/p/mul#zhp.txt: ideas for wikicode
    • #t:zh-pron a: ideas for appearance? (or something like it? these two ideas were developed completely separately)
    • User:Fish bowl/template consistency: formatting word metadata
• t:vi-readings: see also {adding references}
• User:Fish bowl/p/ja#pronunciation section: see also {adding references}
• related to Module:User:Suzukaze-c/zh/data/info? such as splitting hakka, wu, and old chinese
• User talk:Justinrleung/Archive 13#Merry Christmas!

t:zh-pron d

• User:Fish bowl/p/mul#Chinese

ideas for mod:zh/data/cmn-tag

local export = {}

local CN = { text = 'Mainland', cn = true }
local TW = { text = 'Taiwan', tw = true }
-- [...]
local std_CN_var_TW = { text = 'standard in Mainland and variant in Taiwan', cn = true, tw = true }

export.MT = {
	['暴'] = {
		{ rom = 'bào', type = CN }
		{ rom = 'pù', type = TW }
	},
	['驁'] = {
		{ rom = 'ào', type = std_CN_var_TW }
		{ rom = 'áo', type = TW }
	},
}

return export

Chinese {descendants}

Proper noun

觀音

1. …

Descendants

• Sino-Xenic:
  • Japonic:
    • → Japanese: 觀音(くわんおん) (Kwan'on) → (post-war) 観音(かんのん) (Kannon)
      • → English: Kannon, Kwannon
      • ⇒ Japanese: キヤノン株式会社(かぶしきがいしゃ) (Kyanon Kabushikigaisha, “Canon Inc.”)
        • ⇒ English: Canon Inc.
        • ⇒ Chinese: w:zh:佳能株式會社／w:zh:佳能株式会社
  • Korean:
    • → Middle Korean: [Term?]
      • Korean: 관음(觀音) (Gwaneum) → (dueum beopchik) 관음(觀音) (Gwaneum)
  • Vietic:
    • → Middle Vietnamese: [Term?]
      • Vietnamese: Quan Âm (觀音)
• Via Mandarin:
  • → English: Guanyin
• Via Min Nan:
  • → Indonesian: Kwan Im
  • → Thai: กวนอิม
  • → Burmese: ကွမ်ယင် (kwam-yang)
• Uncertain:
  • […]

Noun

漢字

1. …

Descendants

• Sino-Xenic:
  • Japonic:
    • → Japanese: 漢字(かんじ) (kanji) → (post-war) 漢字(かんじ) (kanji)
      • → English: kanji
    • → Okinawan: 漢字(かんじ) (kanji)
  • Korean:
    • → Middle Korean: 한ᄌᆞ (hanco, 漢字)
      • Korean: 한자 (漢字, hanja) → (dueum beopchik) 한자 (漢字, hanja)
        • → English: hanja
    • Jeju: 한ᄌᆞ (hanco, 漢字)
  • Vietic:
    • → Middle Vietnamese:
      • Vietnamese: Hán tự (漢字)
• Via Mandarin:
  • → English: hanzi