User:Matthias Buchmeier/cs-en-v
Jump to navigation
Jump to search
| v- {prefix} | :: A Czech prefix, akin to in- |
| v {prep} | :: in (inside, for an enclosed space) (followed by the locative case) |
| v {prep} | :: at (indicating time) (followed by the accusative case) |
| v {prep} | :: on (indicating a day) (followed by the accusative case) |
| v {prep} | :: in (indicating a year) (followed by the locative case) |
| v {prep} | :: in (indicating a month) (followed by the locative case) |
| v {prep} | :: in (used after certain verbs) (followed by the accusative case) |
| vábit {v impf} | :: to attract, allure |
| vábit {v impf} | :: to lure |
| Václav {prop} {m} | :: given name |
| václavka {f} | :: honey fungus, armillaria |
| václavský {adj} | :: Wenceslas, Wenceslaus |
| Vacov {prop} {m} | :: Vacov (town) |
| váček {m} | :: diminutive of vak |
| vačice {f} | :: opossum |
| vačka {f} | :: cam |
| vačnatec {m} | :: marsupial |
| vada {f} | :: defect |
| váda {f} [archaic] | :: quarrel, argument, dispute |
| vádí {n} | :: wadi |
| vadit {v impf} | :: to mind, with the subject and the object swapped; to bother; a weaker form of to irritate |
| vadivý {adj} [archaic] | :: argumentative, quarrelsome |
| vadný {adj} | :: defective (having defects) |
| vafle {f} | :: a waffle |
| vagína {f} | :: vagina |
| vaginální {adj} | :: vaginal |
| vaginitida {f} | :: vaginitis (inflammation of the vagina) |
| vágní {adj} | :: vague |
| vágnost {f} | :: vagueness |
| vagón {m} | :: car (railroad car; railway carriage) |
| vagón {m} | :: car (subway car) |
| váha {f} | :: weight (mass) |
| váha {f} | :: scale, scales, weighing scale |
| váhající {adj} | :: hesitating |
| váhání {n} | :: hesitation |
| váhat {v impf} | :: to hesitate |
| váhavě {adj} | :: hesitantly |
| váhavost {f} | :: reluctance, hesitance |
| váhavý {adj} | :: hesitant, indecisive |
| váhy {noun} | :: scales, scale, weighing scale |
| Váhy {fp} [zodiac constellations] | :: Libra (in astronomy) |
| Váhy {fp} [astrology] | :: the zodiacal sign Libra |
| vaječník {m} | :: ovary |
| vaječný {adj} [relational] | :: egg |
| vajíčko {n} | :: diminutive of vejce |
| vajíčko {n} | :: ovum |
| vak {m} | :: bag |
| vak {m} | :: pouch (cheek pocket in which some animals carry food) |
| vak {m} | :: pouch (pocket in which a marsupial carries its young) |
| vakcína {f} | :: vaccine |
| vakcinace {f} | :: vaccination |
| vakcinovat {v} | :: to vaccinate |
| vakovlk {m} | :: Tasmanian tiger |
| vakuola {f} [cytology] | :: vacuole |
| vakuum {n} | :: vacuum (empty space) |
| val {m} | :: bulwark, rampart |
| valach {m} | :: gelding (castrated male horse) |
| Valach {prop} {m} {p} | :: Wallachian |
| Valach {prop} {m} {p} | :: Vlach |
| Valašsko {prop} {n} | :: Wallachia |
| valašský {adj} | :: Wallachian |
| válcový {adj} | :: cylindrical |
| valčík {m} | :: A waltz |
| Valdemar {prop} {m} | :: given name |
| vale {interj} [archaic, colloquial] | :: farewell, good bye |
| válec {m} [geometry] | :: cylinder |
| váleček {m} | :: diminutive of válec |
| váleček {m} | :: rolling pin (food preparation utensil) |
| váleček na těsto {m} | :: rolling pin (food preparation utensil) |
| válečnictví {n} | :: warfare |
| válečník {m} | :: warrior |
| válečný {adj} [relational] | :: war |
| válečný vůz {m} [military] | :: chariot |
| válečný zajatec {m} | :: prisoner of war |
| valence {f} [chemistry] | :: valence, valency |
| valence {f} [linguistics] | :: valence, valency |
| válenda {f} | :: sofa |
| Valenta {prop} {m} | :: A Czech surname |
| Valentin {prop} {m} | :: given name |
| Valentýn {prop} {m} | :: given name |
| Valérie {prop} {f} | :: given name |
| válet {vt impf} | :: to roll |
| válet {v impf} | :: to roll |
| válet {v impf} | :: to dawdle (in bed) |
| valcha {f} | :: washboard |
| validace {f} | :: validation (act of validating something) |
| validita {f} | :: validity (state of being valid, authentic or genuine) |
| válka {f} | :: war |
| valkýra {f} | :: Valkyrie |
| Valletta {prop} {f} | :: Valletta (capital city) |
| valník {m} | :: dray, trailer |
| valný {adj} | :: substantial (usually in negative sentences) |
| valný {adj} | :: plenary |
| valuta {f} | :: foreign currency in cash |
| van {m inan} [archaic, poetic] | :: breeze (light, gentle wind) |
| vana {f} | :: bathtub, tub |
| Váňa {prop} {m} | :: A pet form of the male given names Ivan and Václav |
| vanad {m} | :: vanadium |
| Vančura {prop} {m} | :: A Czech surname |
| Vanda {prop} {f} | :: given name |
| vandal {m} | :: vandal (person who needlessly destroys, defaces, or damages other people's property) |
| Vandal {m} | :: Vandal (member of an ancient east Germanic tribe) |
| vandalismus {m} | :: vandalism |
| vandalský {adj} | :: Vandal |
| vandalský {adj} | :: vandal |
| vandalství {n} | :: vandalism |
| vánek {m inan} | :: breeze (a light, gentle wind) |
| Vanesa {prop} {f} | :: given name |
| vání {n} | :: verbal noun of vát |
| vánice {f} | :: snowstorm, blizzard |
| vanička {f} | :: diminutive of vana |
| vaničková konformace {f} [chemistry] | :: boat conformation |
| vanilin {m} | :: vanillin |
| vanilka {f} | :: vanilla (any tropical, climbing orchid of the genus Vanilla) |
| vanilka {f} | :: vanilla (the extract of the fruit of any tropical, climbing orchid of the genus Vanilla) |
| vanilkový {adj} [relational] | :: vanilla |
| Vánoce {prop} {fp} | :: Christmas |
| vánočka {f} | :: A type of Czech plaited bread, similar to challah, which is traditionally eaten on Christmas |
| vánoční {adj} [relational] | :: Christmas |
| vánoční koleda {f} | :: Christmas carol |
| vánoční kolekce {f} | :: A Christmas assortment box of chocolates |
| vánoční stromeček {m} | :: Christmas tree |
| vanoucí {adj} | :: blowing |
| vanout {vi impf} | :: to blow |
| Vanuaťan {m} | :: Vanuatuan (person) |
| vanuatský {adj} | :: Vanuatu, of Vanuatu |
| Vanuatu {prop} | :: Vanuatu |
| vápenatý {adj} | :: calcium |
| vápenec {m} | :: limestone |
| vápenka {f} | :: limekiln |
| vápník {m} | :: calcium |
| vápno {n} | :: lime [calcium-based substance] |
| vápno {n} [soccer] | :: penalty box |
| var {m} | :: boiling |
| varan {m} | :: monitor lizard, varan |
| Váránasí {prop} {n} | :: Váránasí (city) |
| varaní {adj} [relational] | :: varan, varan's |
| Varaždín {prop} {m} | :: Varaždín (city) |
| varhaník {m anim} | :: organist |
| varhany {noun} | :: organ (musical instrument) |
| variabilní {adj} | :: variable |
| variabilní náklady {noun} | :: variable costs |
| variace {f} | :: variation (a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing) |
| varianta {f} | :: variant (something that is slightly different from a type or norm) |
| varicela {f} | :: varicella |
| varieta {f} | :: variety (in a taxonomic classification) |
| varieta {f} [mathematics] | :: variety |
| varieté {n} | :: music hall |
| várka {f} | :: batch |
| varle {n} | :: testicle |
| varování {n} | :: warning |
| varovat {v pf} | :: to warn |
| varovný {adj} | :: warning, cautionary |
| Varšava {prop} {f} | :: Varšava (capital city) |
| Varšavan {m} | :: Warsovian |
| Varuna {prop} {m} | :: Varuna (Hindu god) |
| vařečka {f} | :: wooden spoon |
| vaření {n} | :: verbal noun of vařit |
| vaření {n} | :: cooking |
| vařený {adj} | :: boiled |
| vařič {m} | :: cooker |
| vařit {v impf} | :: to cook |
| vařit {v impf} | :: to brew (about beer) |
| vařit {v impf} | :: to boil |
| vasektomie {f} | :: vasectomy |
| vaskulární {adj} [medicine] | :: vascular |
| vaskulitida {f} | :: vasculitis |
| váš {pron} [possessive pronoun] | :: your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural) |
| Váša {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Václav |
| Vašek {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Václav |
| vášeň {f} | :: passion (strong emotion) |
| Vašíček {prop} {m} | :: given name, a pet form of Václav |
| Vašík {prop} {m} | :: given name, a pet form of Václav |
| vášnivý {adj} | :: passionate |
| vát {vi impf} | :: to blow |
| vata {f} | :: cotton wool (absorbent cotton) |
| vatička {f} | :: diminutive of vata |
| Vatikán {prop} {m} | :: Vatikán (city-state) |
| vatikánský {adj} | :: Vatican |
| vatovec obrovský {m} | :: giant puffball, Calvatia gigantea (species of fungi in the family Agaricaceae) |
| vatra {f} | :: bonfire |
| vatra {f} | :: hearth |
| Vávra {prop} {m} | :: A Czech surname |
| Vavruška {prop} {m} | :: A Czech surname |
| vavřín {m} | :: laurel |
| Vavřinec {prop} {m} | :: given name |
| vaz {m} | :: ligament |
| vaza {m anim} | :: vasa parrot |
| váza {f} | :: vase |
| vazač {m anim} {m inan} | :: binder (the one who binds something) |
| vazač {m anim} {m inan} | :: sheaf-binder |
| vazač {m anim} {m inan} | :: bookbinder |
| vazač {m anim} {m inan} | :: slinger (worker who hooks loads onto cranes) |
| vazač {m anim} {m inan} [rugby] | :: number eight |
| vazač {m anim} {m inan} | :: binder (machine or tool used to bind things together) |
| vazač {m anim} {m inan} [chemistry] | :: binder |
| vazák {m} | :: header (a brick that is laid sideways at the top of a wall or within the brickwork with the short side showing) |
| vazal {m} | :: vassal (grantee of a fief, feud, or fee) |
| vázaná proměnná {f} | :: bound variable |
| vázanka {f} | :: tie, necktie |
| vázaný {adj} | :: bound |
| vázaný {adj} | :: coupled |
| vázaný oscilátor {m} | :: coupled oscillator |
| vázat {v impf} | :: to tie |
| vázat {v impf} | :: to bind |
| vazba {f} [chemistry] | :: bond |
| vazba {f} [construction] | :: bond (a specific pattern of bricklaying) |
| vazba {f} | :: coupling |
| vazba {f} [law enforcement] | :: custody |
| vazelína {f} | :: petroleum jelly |
| vázička {f} | :: diminutive of váza |
| vazodilatancium {n} [pharmacology] | :: vasodilator |
| vazodilatátor {m} [pharmacology] | :: vasodilator |
| vazokonstrikce {f} | :: vasoconstriction |
| vazospasmus {m} | :: vasospasm |
| vážený {adj} | :: respectable |
| vážený {adj} | :: weighted (of average or sum) |
| vážený průměr {m} | :: weighted average, weighted mean |
| vážit {vt impf} | :: to weigh (to determine the weight of an object) |
| vážit {vt impf} | :: to weigh (to have a certain weight) |
| vážit {v impf} [, used with si] | :: to respect |
| vážit {v impf} [, used with si] | :: to appreciate, to value |
| vážka {f} | :: dragonfly |
| vážně {adv} | :: seriously |
| vážnost {f} | :: seriousness |
| vážný {adj} | :: serious |
| vběhnout {v pf} | :: to run into |
| vcítění {n} | :: empathy |
| v cuku letu {adv} [colloquial] | :: in no time |
| vcukuletu {adv} [colloquial] | :: in no time |
| včas {adv} | :: in time (sufficiently early) |
| včela {f} | :: bee |
| včelař {m} | :: beekeeper, apiarist |
| včelaření {n} | :: beekeeping, apiculture |
| včelí {adj} | :: bee, bee's |
| včelička {f} | :: diminutive of včela |
| včelí královna {f} | :: queen bee (reproductive female bee) |
| včelín {m} | :: apiary |
| včelí vosk {m} | :: beeswax |
| včelka {f} | :: diminutive of včela |
| včelojed {m anim} | :: honey buzzard |
| včera {adv} | :: yesterday (on the day before today) |
| včerejšek {m} | :: yesterday |
| včerejší {adj} | :: yesterday's |
| včetně {prep} | :: including |
| včil {adv} [dialectal] | :: now |
| vdaná {adj} | :: married (to a man) |
| vdát {v pf} | :: to marry (of woman, to take a husband) |
| vděčnější {adj} | :: comparative of vděčný |
| vděčnost {f} | :: gratitude |
| vděčný {adj} | :: grateful |
| vdechnout {v pf} | :: to aspirate (to inhale so as to draw something other than air into one's lungs) |
| vděk {m} | :: gratitude |
| v dnešní době {adv} | :: today, nowadays |
| vdoleček {m} | :: diminutive of vdolek |
| vdova {f} | :: widow (whose husband died) |
| vdovec {m} | :: widower (man whose wife has died) |
| vdovička {f} | :: diminutive of vdova |
| ve- {prefix} | :: Variant of v- in front of double consonant |
| ve {prep} | :: in |
| vé {n} | :: letter: v |
| věc {f} | :: thing |
| věc {f} | :: business (something involving one personally) |
| věc {f} | :: subject (of a mail) |
| věcička {f} | :: thingy |
| věcnost {f} | :: objectivity, factuality |
| věcný {adj} | :: objective, factual |
| več {contraction} | :: contraction of v + co |
| véča {f} [colloquial] | :: supper |
| večer {m inan} | :: evening, night |
| večerka {noun} | :: lights-out |
| večerka {noun} | :: A grocery or convenience store with a later than usual closing time |
| večerní {adj} | :: evening, night (when used attributively) |
| večernice {f} | :: evening star |
| večeře {f} | :: dinner, supper, evening meal (whether it is the main meal or not) |
| večeřet {v impf} | :: to have a dinner or supper (evening meal, of any size) |
| večírek {m} | :: party (social gathering for fun) |
| véčko {n} | :: letter v |
| věčná loviště {np} | :: happy hunting ground (literally "eternal hunting grounds") |
| věčnost {f} | :: eternity |
| věčný {adj} | :: eternal, perpetual |
| věčný dluhopis {m} | :: perpetual bond |
| věda {f} | :: science |
| vědec {m anim} | :: scientist |
| vědecká metoda {f} | :: scientific method |
| vědecko-fantastický {adj} [relational] | :: science fiction |
| vědeckofantastický {adj} | :: science fiction |
| vědeckost {f} | :: scientificity |
| vědecky {adv} | :: scientifically |
| vědecký {adj} | :: scientific |
| vědecký článek {m} | :: scientific paper, a document reporting scientific research |
| vedení {n} | :: verbal noun of vést |
| vedení {n} | :: leadership |
| vedení {n} [physics] | :: conduction |
| vedení {n} | :: line (electric or communication wire) |
| vědění {n} | :: verbal noun of vědět |
| vědění {n} | :: knowledge |
| vědět {v impf} | :: to know |
| vědkyně {f} | :: female scientist |
| vedle {prep} | :: next to, beside, alongside |
| vedle jak ta jedle {adv} [simile] | :: very wrong, in error |
| vedlejší {adj} | :: minor (of little significance or importance) |
| vedlejší {adj} | :: neighbouring |
| vedlejší dutina {f} [anatomy] | :: paranasal sinus |
| vedlejší dutina nosní {f} [anatomy] | :: paranasal sinus |
| vedlejší osa {f} | :: minor axis |
| vedlejší účinek {m} | :: side effect |
| vědma {f} | :: medium, fortuneteller |
| vědom {adj} [, used with si] | :: aware, conscious of |
| vědomě {adv} | :: consciously |
| vědomí {n} | :: consciousness |
| vědomí {n} | :: knowledge (awareness) |
| vědomí sebe {n} | :: self-consciousness |
| vědomost {noun} | :: a piece of knowledge |
| vědomosti {noun} | :: plural of vědomost |
| vědomosti {noun} | :: knowledge |
| vědomý {adj} | :: conscious, deliberate |
| vědomý {adj} [, used with si] | :: conscious, aware of |
| vedoucí {m} | :: leader |
| vedro {n} | :: heat (condition or quality of being hot) |
| vědro {n} | :: bucket, pail |
| vedro jako v peci {n} [simile] | :: great heat |
| vegan {m} | :: vegan (veganism supporter) |
| veganka {f} | :: female vegan (veganism supporter) |
| veganský {adj} | :: vegan |
| veganství {n} | :: veganism |
| vegetarián {m anim} | :: vegetarian |
| vegetariánka {f} | :: female vegetarian |
| vegetariánský {adj} | :: vegetarian |
| vegetariánství {n} | :: vegetarianism |
| vegetativní {adj} | :: vegetative |
| vegetativní nervová soustava {f} | :: autonomic nervous system |
| vehementní {adj} | :: vehement |
| věhlas {m} | :: fame (state of being well-known and spoken of) |
| věhlasný {adj} | :: famous (well known), renowned |
| vejce {n} | :: egg |
| vejce naměkko {n} | :: soft-boiled egg |
| vejce natvrdo {n} | :: hard-boiled egg |
| vejcovod {m} | :: Fallopian tube, oviduct |
| vějíř {m} | :: fan |
| vejít {v pf} | :: to enter, to come in |
| vejít {v pf} | :: to fit |
| vejpůl {adv} | :: in half |
| vejr {m anim} [colloquial] | :: alternative form of výr |
| Vejvoda {prop} {m} | :: A Czech surname |
| věk {m} | :: age (duration of an entity) |
| věk {m} | :: age (particular period of time in history) |
| věk {m} [literary] | :: century |
| veka {f} | :: veka (a kind of pastry similar to a baguette) |
| věkový {adj} | :: age (when used attributively) |
| vektor {m} | :: vector |
| vektorové pole {n} [mathematics, physics] | :: vector field |
| vektorový {adj} [relational] | :: vector |
| vektorový prostor {m} | :: vector space |
| vektorový součin {m} | :: vector product, cross product |
| vel- {prefix} | :: alternative form of vele- |
| velbloud {m} | :: camel |
| velbloudí {adj} [relational] | :: camel, camel's |
| velbloudice {f} | :: female camel |
| vele- {prefix} | :: big |
| vele- {prefix} | :: very, highly |
| velebníček {m} [colloquial] | :: priest or vicar |
| velebný {adj} | :: respectable, dignified |
| veledílo {n} | :: masterpiece |
| velehora {f} | :: very high mountain |
| veleještěr {m anim} | :: dinosaur (member of Dinosauria) |
| veleještěrka {f} | :: Any lacertid of the genus Gallotia |
| velekněz {m} | :: high priest |
| velení {n} | :: verbal noun of velet |
| velet {v impf} | :: to command |
| veletok {m} | :: large river |
| veletrh {m} | :: trade fair |
| veletucet {m} [archaic] | :: gross (12 dozen, or 144) |
| velezrada {f} | :: high treason (the crime of betraying one’s government) |
| velice {adv} | :: very |
| veličenstvo {n} | :: Majesty |
| veličina {f} | :: quantity |
| veličina {f} | :: big name (notable person) |
| Vělička {prop} {f} | :: Vělička (town) |
| velikán {m} | :: giant (tall person) |
| velikán {m} | :: giant, great (great person) |
| velikánský {adj} | :: augmentative of velký |
| velikáš {m} [literary] | :: megalomaniac |
| velikášský {adj} | :: megalomaniac, megalomaniacal |
| velikášství {n} | :: megalomania |
| Velikonoce {prop} {f} | :: Easter |
| velikonoční {adj} [relational] | :: Easter |
| velikost {f} | :: size |
| veliký {adj} | :: great (very big, large scale) |
| veliký {adj} | :: great (title referring to an important leader) |
| velitel {m} | :: commander (One who exercises control and direction of a military or naval organization) |
| velitelství {n} | :: headquarters (the military installation from which troops are commanded and orders are issued) |
| Velká Británie {prop} {f} | :: Great Britain (the island off the north-west coast of Europe made up of England, Scotland and Wales) |
| Velká Británie {prop} {f} | :: United Kingdom |
| Velké rozvodí {prop} {n} | :: Great Divide |
| Velké Solné jezero {prop} {n} | :: Great Salt Lake |
| velkodušný {adj} | :: magnanimous (noble and generous in spirit) |
| velkofarma {f} | :: factory farm, megafarm |
| velkolepý {adj} | :: magnificent |
| velkomučednice {f} [Eastern Orthodoxy] | :: great martyress |
| velkomučedník {m} [Eastern Orthodoxy] | :: great martyr |
| velkonákupní {adj} | :: volume purchase, volume buying |
| velkoobchod {m} | :: wholesale |
| velkoobchodník {m} | :: wholesaler |
| velkorysost {adj} | :: generosity |
| velkorysý {adj} | :: generous |
| velkovévoda {m anim} | :: grand duke |
| velkovezír {m} | :: grand vizier |
| velký {adj} | :: big |
| velký {adj} [music] | :: major (the larger of two intervals denoted by the same ordinal number) |
| velký {m} | :: synonym of durch |
| velký krach {m} | :: Big Crunch |
| velký třesk {m} | :: Big Bang |
| velmi {adv} | :: very |
| velmi {adv} | :: lot, a lot |
| velmoc {f} | :: great power |
| velmoc {f} | :: superpower (sovereign state) |
| velodrom {m} | :: velodrome |
| velryba {f} | :: whale |
| velrybí {adj} | :: whale, whale's |
| Velšan {prop} {m} | :: Welshman |
| Velšané {prop} {mp} | :: the Welsh |
| Velšanka {f} | :: Welshwoman |
| velšský {adj} | :: Welsh |
| velština {f} | :: (language) Welsh |
| velur {noun} | :: velour |
| velvyslanec {m anim} | :: ambassador |
| velvyslanectví {n} | :: embassy |
| velvyslankyně {f} | :: female ambassador |
| vemeno {n} | :: udder |
| ven {adv} | :: out, outwards |
| veň {contraction} | :: contraction of v + něj |
| Véna {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Václav |
| Věnceslav {prop} {m} | :: given name |
| Věnceslava {prop} {f} | :: given name |
| Vencl {prop} {m} | :: A Czech surname |
| věnčitá tepna {f} | :: coronary artery |
| věnčitý {adj} | :: coronary |
| Venda {f} | :: a domestic form of female given name Vendula |
| Vendelín {prop} {m} | :: given name |
| Vendula {prop} {f} | :: given name |
| Vendulka {prop} {f} | :: given name |
| věnec {m} | :: wreath, garland |
| věneček {m} | :: diminutive of věnec |
| Venezuela {prop} {f} | :: Venezuela (country) |
| Venezuelan {m} | :: Venezuelan (person) |
| Venezuelanka {f} | :: female Venezuelan |
| Venezuelec {m} | :: Venezuelan (person) |
| venezuelský {adj} | :: Venezuelan, of Venezuela |
| venkov {m} | :: country (rural area) |
| venkovan {m anim} | :: country man |
| venkovanka {f} | :: country woman |
| venkovský {adj} | :: rural (pertaining to less-populated, non-urban areas) |
| venku {adv} | :: outside |
| venlafaxin {m} | :: venlafaxine |
| Vennův diagram {m} [set theory] | :: Venn diagram |
| věno {n} | :: dowry |
| venografie {f} | :: venography |
| Venouš {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Václav |
| Venoušek {prop} {m} | :: given name, a pet form of Václav |
| věnování {n} | :: dedication |
| věnování {n} | :: inscription |
| věnovat {vt pf} | :: to dedicate |
| věnovat {vt pf} | :: to donate |
| věnovat {v pf} | :: to devote |
| věnovat pozornost {v impf} | :: to pay attention; heed |
| ventil {m} | :: valve (device that controls the flow of a gas or fluid through a pipe) |
| ventilace {f} | :: ventilation |
| ventilátor {m} | :: fan (electrical device) |
| ventilátor {m} | :: ventilator, respirator (machine ensuring artificial ventilation for patients with serious breathing difficulties) |
| ventilek {m} | :: diminutive of ventil |
| Venuše {prop} {f} [Roman mythology] | :: Venus, the goddess of love, beauty, and natural productivity; the Roman counterpart of Aphrodite |
| Venuše {prop} {f} | :: [astronomy] Venus, the second planet in the Solar System, named for the goddess |
| Venuše {prop} {f} | :: A beautiful woman |
| Venuše {prop} {f} | :: given name |
| vepř {m anim} | :: pig |
| vepř {m anim} | :: A castrated male pig: a barrow |
| vepředu {adv} | :: in front, in the front |
| vepředu {adv} | :: forward |
| vepředu {adv} | :: ahead |
| vepří {adj} | :: pig |
| vepřík {m anim} | :: diminutive of vepř (barrow, castrated male pig) |
| vepřo knedlo zelo {n} | :: a traditional Czech meal of baked pork, dumplings and cabbage |
| vepřo-knedlo-zelo {n} | :: a traditional Czech meal of baked pork, dumplings and cabbage |
| vepřové {n} | :: pork, swineflesh |
| vepřové škvarky {mp} | :: roasted pork rind |
| vepřovice {f} | :: pigskin |
| vepřovice {f} | :: adobe (kind of brick) |
| vepřový {adj} [relational] | :: pork |
| vepsaný {adj} | :: inscribed (of a circle) |
| vepsat {v impf} [geometry] | :: to inscribe |
| Věra {prop} {f} | :: given name |
| veranda {f} | :: verandah |
| verandička {f} | :: diminutive of veranda |
| verbální {adj} | :: verbal |
| verbum {n} | :: verb |
| vercajk {m} [slang] | :: tools |
| Verča {prop} {f} | :: A pet form of the female given names Veronika |
| verifikace {f} | :: verification (the act of verifying) |
| verifikovatelný {adj} | :: verifiable (able to be verified or confirmed) |
| Věrka {prop} {f} | :: given name |
| vermut {m} | :: vermouth |
| věrně {adv} | :: faithfully |
| verneovka {f} [colloquial] | :: any adventure novel by Jules Verne |
| vernisáž {f} | :: vernissage (a private viewing of an exhibition before it opens to the public) |
| věrnost {f} | :: faithfulness |
| věrný {adj} | :: faithful (loyal) |
| věrný {adj} | :: faithful (consistent with reality) |
| věrohodný {adj} | :: plausible, credible (seemingly or apparently valid, likely, or acceptable) |
| věrolomný {adj} | :: treacherous |
| Veronika {prop} {f} | :: given name |
| Věroslav {prop} {m} | :: given name |
| versálka {f} | :: capital letter |
| versálky {fp} | :: plural of versálka |
| versálky {fp} | :: all caps |
| versatilka {f} | :: a certain kind of mechanical pencil with medium thick lead |
| verš {m} | :: verse |
| veršotepec {m} | :: [expressively] poet |
| veršovnictví {n} [obsolete] | :: poetry |
| vertebrogenní {adj} | :: vertebrogenic |
| vertigo {n} | :: vertigo |
| vertikální {adj} | :: vertical |
| Verunka {prop} {f} | :: A pet form of female given name Veronika |
| Věrunka {prop} {f} | :: given name |
| Věruška {prop} {f} | :: given name |
| verzálka {f} | :: capital letter |
| verzálky {fp} | :: plural of verzálka |
| verzálky {fp} | :: all caps |
| verze {f} | :: version (specific form or variation of something) |
| verze {f} [computing] | :: version |
| veřejná doprava {f} | :: public transport |
| veřejně {adv} | :: publicly |
| veřejné mínění {n} | :: public opinion |
| veřejnost {f} | :: public |
| veřejný {adj} | :: public |
| veřejný dům {m} [dated, euphemism] | :: brothel |
| veřejný klíč {m} [cryptography] | :: public key |
| veřejný statek {m} [economics] | :: public good |
| věřící {m} | :: believer |
| věřit {v impf} | :: to believe |
| věřit {v impf} | :: to trust |
| věřitel {m} | :: creditor |
| ves {f} | :: village |
| veselá mysl půl zdraví {proverb} | :: Tentative: Keeping yourself merry and cheerful is key for staying healthy |
| veselejší {adj} | :: comparative of veselý |
| veselé Vánoce {phrase} | :: Merry Christmas |
| Veselé Vánoce a šťastný nový rok {phrase} | :: Merry Christmas and a Happy New Year! |
| veselí {n} | :: merriment, cheerfulness, happiness |
| veselka {f} [archaic, colloquial] | :: wedding |
| veselka {f} [archaic] | :: dancing event |
| veselo {adv} | :: cheerfully, merrily |
| veselohra {f} | :: comedy |
| veselý {adj} | :: glad |
| veselý {adj} | :: merry |
| Veselý {prop} {m} | :: A Czech surname |
| ve skutečnosti {adv} | :: in fact (actually, in truth) |
| veslař {m} | :: oarsman, rower |
| veslice {f} | :: rowboat |
| veslo {n} | :: oar |
| veslování {n} | :: rowing |
| veslovat {v impf} | :: to row |
| vesměs {adv} | :: mostly |
| vesmír {m inan} | :: space, outer space |
| vesmír {m inan} | :: universe |
| vesmírná mise {f} | :: space mission |
| vesmírná stanice {f} | :: space station (manned artificial satellite) |
| vesmírný {adj} | :: cosmic (of or from or pertaining to the cosmos or universe) |
| vesnice {f} | :: village |
| vesnický {adj} [relational] | :: village |
| vesnický {adj} | :: rural |
| vesničan {m anim} | :: villager |
| vesničanka {f} | :: female villager |
| vesnička {f} | :: diminutive of vesnice |
| vést {v impf} | :: to lead (to guide) |
| vést {v impf} | :: to conduct (to transmit, as heat, light, electricity, etc.) |
| vesta {f} | :: vest [US], waistcoat [UK] |
| vestavěný {adj} | :: built-in |
| vestavěný systém {m} [computing] | :: embedded system |
| Vestfálec {m} | :: Westphalian (native or inhabitant of Westphalia) |
| Vestfálsko {prop} {n} | :: Westphalia |
| vestfálský {adj} | :: Westphalian, of Westphalia |
| vestička {f} | :: diminutive of vesta |
| věstit {v pf} | :: to forbode, presage |
| veš {f} | :: louse |
| věšáček {m} | :: diminutive of věšák |
| věšáček {m} | :: peg (to hang things on) |
| věšák {m} | :: coat rack |
| veška {f} | :: diminutive of veš |
| veškerý {pron} | :: all |
| veš muňka {f} | :: crab louse |
| veš šatní {f} | :: A body louse (Pediculus humanus) |
| věštba {f} | :: divination |
| věštec {m anim} | :: prophet, seer, clairvoyant |
| věštění {n} | :: verbal noun of věštit |
| věštění {n} | :: divination |
| věštírna {f} | :: oracle (shrine dedicated to some prophetic deity) |
| věštit {v impf} | :: to prophesy, foretell |
| věštit {v impf} [formal] | :: to presage, augur, portend |
| věštkyně {f} | :: female seer, clairvoyant, fortune-teller |
| věta {f} [grammar] | :: sentence |
| věta {f} [mathematics] | :: theorem |
| věta {f} [music] | :: movement |
| veterán {m} | :: veteran (a person who has served in the armed forces, especially an old soldier who has seen long service) |
| veterinární {adj} | :: veterinary |
| veterinář {m} | :: veterinarian |
| veterinářka {f} | :: female veterinarian |
| větev {f} | :: branch (of a tree) |
| větévka {f} | :: diminutive of větev |
| vetchozrakost {f} | :: presbyopia |
| větička {f} | :: diminutive of věta |
| větný člen {m} | :: sentence element |
| veto {n} | :: veto |
| větráček {m} | :: diminutive of větrák |
| větrák {m} | :: fan (electrical) |
| větrat {v impf} | :: to ventilate (to replace air) |
| větrňák {m} [archaic, colloquial] | :: windmill |
| větrný {adj} [relational] | :: wind |
| větrný {adj} | :: windy |
| větrný mlýn {m} | :: windmill |
| větroměr {m} | :: anemometer |
| větroň {m inan} | :: glider (aircraft without engine) |
| větřák {m} [archaic, colloquial] | :: windmill |
| vetřelec {m} | :: intruder |
| vetřelec {m} | :: alien |
| vetřelkyně {f} | :: female intruder |
| vetřelkyně {f} | :: female alien |
| větřík {m} | :: breeze (a light, gentle wind) |
| větší {adj} | :: comparative of velký |
| většina {f} | :: majority |
| většinou {adv} | :: mostly |
| většinový {adj} | :: majority (when used attributively) |
| většítko {n} [colloquial] | :: greater-than sign: > |
| větvička {f} | :: diminutive of větev: twig (a small thin branch) |
| větvit {v impf} | :: to branch (to arise from the trunk or a larger branch of a tree) |
| veverčí {adj} | :: squirrel |
| veverka {f} | :: squirrel |
| ve víně je pravda {proverb} | :: in vino veritas |
| vevnitř {adv} | :: inside |
| vévoda {m anim} | :: duke |
| vévodkyně {f} | :: duchess |
| vévodství {n} | :: duchy |
| ve zdravém těle zdravý duch {proverb} | :: A sound mind in a sound body |
| vězeň {m anim} | :: prisoner |
| vězení {n} | :: verbal noun of vězet |
| vězení {n} | :: prison, jail |
| vězeňkyně {f} | :: female prisoner |
| vězeňský {adj} [relational] | :: prison |
| vezír {m} | :: vizier |
| vezmeš si mě {phrase} | :: will you marry me |
| věznice {f} | :: prison (place, building) |
| věznit {vt impf} | :: to jail, imprison |
| vézt {v impf} | :: to carry (on a wheeled vehicle) |
| věž {f} | :: tower |
| věž {f} [chess] | :: rook |
| věž {f} | :: sail (of a submarine) |
| věžička {f} | :: diminutive of věž |
| vhazování {n} [soccer, rugby, basketball] | :: throw-in |
| vhodnost {f} | :: suitability, fitness |
| vhodný {adj} | :: suitable, fit |
| vchod {m} | :: entrance |
| vibrace {f} | :: vibration |
| vibrátor {m} | :: vibrator |
| víc {adv} | :: alternative form of více |
| více {adv} | :: more |
| viceadmirál {m} | :: vice admiral |
| viceguvernér {m} | :: vice governor, vice-governor |
| vícejazyčný {adj} | :: multilingual |
| víceméně {adv} | :: more or less, pretty much |
| víceoborový {adj} | :: multidisciplinary |
| viceprezident {m} | :: vice president |
| vícerozměrný {adj} | :: multidimensional |
| víceslabičný {adj} | :: multisyllabic |
| víceslovný {adj} | :: multi-word |
| vícestranný {adj} | :: multilateral (involving more than one party) |
| vícezrnný {adj} | :: multigrain |
| víc hlav víc ví {proverb} | :: two heads are better than one |
| víčko {n} | :: eyelid |
| vid {m} [grammar] | :: aspect |
| viď {interj} | :: A tag question used when talking to a single person whom one addresses ty |
| Vídeň {prop} {f} | :: Vídeň (capital city) |
| Vídeňačka {f} | :: female Viennese |
| Vídeňák {m} [colloquial] | :: Viennese |
| Vídeňan {m} | :: Viennese |
| Vídeňanka {f} | :: female Viennese |
| vidění {n} | :: verbal noun of vidět |
| vidění {n} | :: vision (sense or ability of sight) |
| vidění {n} | :: vision (apparition, hallucination, mirage) |
| vídeňský {adj} | :: Viennese, Vienna |
| video {n} | :: video |
| videohovor {m} | :: video call |
| videohra {f} [video games] | :: video game |
| videokamera {f} | :: camcorder |
| videokazeta {f} | :: videotape |
| vidět {v impf} | :: to see |
| vidina {f} | :: vision (something imaginary one thinks one sees) |
| vidina {f} | :: view, prospect |
| viditelné světlo {n} | :: visible light |
| viditelnost {f} | :: visibility |
| viditelný {adj} | :: visible |
| vidlák {m} [colloquial] | :: hillbilly |
| vidlan {m inan} [botany] | :: dichasium |
| vidle {f} {p} [plurale tantum] | :: pitchfork |
| vidlička {f} | :: fork |
| vidloroh {m} | :: pronghorn |
| viďte {interj} | :: A tag question used when talking to more than one person, or to a single person whom one addresses vy |
| Vietnam {prop} {m inan} | :: Vietnam |
| Vietnamec {m anim} | :: Vietnamese (person) |
| Vietnamka {f} | :: female Vietnamese |
| vietnamský {adj} | :: Vietnamese |
| vietnamština {f} | :: Vietnamese (language) |
| vigilita {noun} | :: vigilance |
| vichr {m} | :: strong wind |
| vichřice {f} | :: windstorm, storm |
| vikář {m} | :: vicar |
| víkend {m inan} | :: weekend |
| víkendový {adj} | :: weekend |
| vikev {f} | :: vetch (any of several leguminous plants, of the genus Vicia, often grown as green manure and for their edible seeds) |
| Viki {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Viktor |
| Viki {prop} {m} | :: A pet form of the female given name Viktorie |
| Viking {m} | :: Viking |
| víko {n} | :: lid |
| vikomt {m} | :: viscount |
| Viktor {prop} {m} | :: given name |
| viktoriánský {adj} | :: Victorian |
| Viktorie {prop} {f} | :: given name |
| Viktoriino jezero {prop} {n} | :: Lake Victoria |
| Viktorka {prop} {f} | :: given name |
| vikýř {m} | :: dormer |
| vila {f} | :: villa |
| víla {f} | :: fairy (mythical being) |
| Vilda {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Vilém |
| Vilém {prop} {m} | :: given name |
| Vilémek {prop} {m} | :: given name |
| vílí {adj} | :: fairy, fairy's |
| Vilík {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Vilém; Willy |
| vilka {f} | :: diminutive of vila |
| Vilma {prop} {f} | :: given name |
| Vilnius {prop} {m} | :: Vilnius (capital city) |
| viloxazin {m} | :: viloxazine |
| vina {f} | :: guilt |
| vínan {m} [organic chemistry] | :: tartrate |
| vinárna {f} | :: wine bar |
| vinař {m} | :: winegrower |
| vinařství {n} | :: viniculture |
| vinařství {n} | :: winery (a place where wine is made, or a company that makes wine) |
| Vincenc {prop} {m} | :: given name |
| vínečko {n} | :: diminutive of víno |
| vini {m anim} | :: any parrot from the genus Vini |
| vinice {f} | :: vineyard (grape plantation) |
| vinice {f} | :: culprit (female) |
| viník {m anim} | :: culprit (male) |
| vinit {v impf} | :: to accuse |
| vinit {v impf} | :: to blame |
| vínko {n} | :: diminutive of víno |
| vinná réva {f} | :: vine (climbing plant that produces grapes) |
| vinný {adj} | :: guilty |
| vinný {adj} [relational] | :: wine |
| vinný {adj} [relational] | :: grapevine |
| vinný sklep {m} | :: wine cellar |
| víno {n} | :: wine |
| vinohrad {m} | :: vineyard (grape plantation) |
| vinšovat {v} [dialectal, North Moravian and Silesian] | :: to wish (someone something) |
| viola {f} [musical instrument of the violin family] | :: viola |
| Viola {prop} {f} | :: given name |
| violka {f} | :: (plant) viola |
| violoncellista {m} | :: cellist |
| violoncello {n} | :: cello, violoncello |
| vir {m} | :: virus |
| vír {m} | :: whirlpool |
| víra {f} | :: faith, belief |
| víra hory přenáší {proverb} | :: faith will move mountains |
| Virgiňan {m} | :: Virginian |
| Virginie {prop} {f} | :: The US state of Virginia |
| virgule {f} | :: divining rod |
| virilizace {f} | :: virilization (development of the sex characteristics that are typically found in men) |
| virion {m} [virology] | :: virion |
| virolog {m anim} | :: virologist |
| virologický {adj} | :: virological |
| virologie {f} | :: virology |
| viroložka {f} | :: female virologist |
| virostatický {adj} | :: virostatic |
| virostatikum {n} | :: virostatic |
| virový {adj} | :: viral |
| viróza {f} | :: viral infection |
| virtuální realita {f} | :: virtual reality |
| virulentní {adj} | :: virulent |
| virus {m} | :: virus (submicroscopic, non-cellular structure) |
| virus {m} | :: virus (type of computer malware) |
| virvál {m} [colloquial] | :: noise, racket |
| visací zámek {m} | :: padlock (type of lock) |
| viset {vi impf} | :: to hang (to be or remain suspended) |
| viset {vi impf} | :: to hang (to be executed using gallows) |
| víska {f} | :: diminutive of ves |
| vískat {v impf} [dated] | :: to delouse, to pick out lice |
| vískat {v impf} | :: to play with someone's hair |
| viskocel {m} | :: type of material |
| viskóza {f} | :: viscose |
| viskóza {f} | :: rayon (manufactured regenerated cellulosic fiber) |
| Visla {prop} {f} | :: Vistula |
| višeň {f} | :: sour cherry (tree) |
| višně {f} | :: sour cherry (fruit) |
| Višnu {prop} {m} | :: Vishnu (the god) |
| Vít {prop} {m} | :: given name |
| Víťa {prop} {m} | :: A pet form of the male given names Vít and Vítězslav |
| vítám {interj} | :: welcome |
| vitamín {m} | :: vitamin |
| vítaný {adj} | :: welcome (whose arrival is a cause of joy) |
| vítat {vt impf} | :: to welcome |
| Vitebsk {prop} {m} | :: Vitebsk (city) |
| Vitěbsk {prop} {m} | :: alternative spelling of Vitebsk |
| Vítek {prop} {m} | :: given name |
| vítěz {m} | :: winner |
| vítězit {v impf} | :: to win |
| vítězka {f} | :: female winner |
| vítězný {adj} | :: winning, victorious |
| vítězoslavný {adj} | :: triumphant |
| Vítězslav {prop} {m} | :: given name |
| vítězství {n} | :: victory |
| Vítkovice {prop} {fp} | :: Any of several places in the Czech Republic |
| vítr {m inan} | :: wind (movement of air) |
| vitraj {f} | :: alternative form of vitráž |
| vitráž {f} | :: stained glass |
| vitrína {f} | :: showcase (a case for displaying merchandise or valuable items) |
| vize {f} | :: vision (ideal or goal) |
| vizionář {m} | :: visionary |
| vizitka {f} | :: business card |
| vízový {adj} [relational] | :: visa |
| viz též {phrase} | :: see also |
| vizuální {adj} | :: visual |
| vízum {n} | :: visa |
| vížka {f} | :: diminutive of věž |
| vjem {m} | :: perception (something perceived) |
| -vka {suffix} | :: from verb forms nouns |
| vkapat {v pf} | :: To drip into something |
| vkapat {v pf} | :: To drip something into something, to instill something |
| vklad {m} | :: deposit (money placed in an account) |
| vkus {m} | :: taste (set of preferences) |
| vláček {m} | :: choo-choo train, diminutive of train |
| vláček {m} | :: toy train |
| vláčkodráha {f} | :: toy train track |
| vláda {f} | :: government (political body) |
| Vláďa {prop} {m} | :: A pet form of the male given names Vladimír and Vladislav |
| Vladan {prop} {m} | :: given name |
| vladař {m anim} | :: ruler (monarch) |
| vládce {m anim} | :: ruler (monarch) |
| Vladěna {prop} {f} | :: given name |
| Vladimír {prop} {m} | :: given name |
| Vladimíra {prop} {f} | :: given name |
| Vladimírek {prop} {m} | :: given name |
| Vladislav {prop} {m} | :: given name |
| Vladislava {prop} {f} | :: given name |
| Vladivostok {prop} {m} | :: Vladivostok (city/administrative center) |
| vládkyně {f} | :: female ruler |
| vládní {adj} | :: governmental |
| vládnoucí {adj} | :: ruling |
| vládnout {v impf} | :: to rule, to reign |
| Vlach {m} [archaic] | :: Italian |
| vlajka {f} | :: flag (piece of cloth) |
| vlajkový {adj} [relational] | :: flag |
| vlak {m inan} | :: train |
| vláknice {f} | :: any mushroom of genus Inocybe |
| vláknina {f} | :: dietary fiber |
| vlákno {n} | :: thread |
| vlákno {n} | :: filament (of a light bulb) |
| vlákno {n} | :: fibre |
| vlas {m inan} | :: a single hair (a filament growing from the skin of the head of humans) |
| vlasatý {adj} | :: hairy |
| vlasec {m} | :: fishing line |
| vlásečnice {f} | :: capillary |
| vlast {f} | :: homeland |
| Vlasta {prop} {f} | :: given name |
| vlastenec {m} | :: patriot |
| vlastenecký {adj} | :: patriotic |
| vlastenectví {n} | :: patriotism |
| Vlastička {prop} {f} | :: given name |
| Vlastík {prop} {m} | :: A pet form of the male given names Vlastimil and Vlastislav |
| Vlastimil {prop} {m} | :: given name |
| Vlastinka {prop} {f} | :: given name |
| Vlastislav {prop} {m} | :: given name |
| vlastizrada {f} | :: high treason (the crime of betraying one’s government) |
| vlastně {adv} | :: actually, as a matter of fact |
| vlastněný {adj} | :: owned |
| vlastní {adj} | :: own |
| vlastní {adj} | :: proper (as in "proper subset" or "proper noun") |
| vlastní {adj} | :: itself |
| vlastnictví {n} | :: ownership |
| vlastnictví {n} | :: property |
| vlastní jméno {n} [grammar] | :: proper noun, proper name |
| vlastník {m} | :: owner |
| vlastník {m} | :: proprietor |
| vlastník {m} [dialect] | :: male second cousin, son of a parent's cousin |
| vlastní podmnožina {f} [set theory] | :: proper subset |
| vlastní směnka {f} [finance] | :: promissory note |
| vlastnit {v impf} | :: to own, to possess |
| vlastní životopis {m} | :: autobiography (biography of oneself) |
| vlastnost {f} | :: property (quality) |
| vlastnost {f} | :: quality (property) |
| vlastnost {f} | :: attribute |
| vlasy {noun} | :: hair (mass of filaments growing from the skin of the head of humans) |
| vlašský {adj} [archaic] | :: Italian |
| vlašský ořech {m} | :: walnut (nut) |
| vlaštovčí {adj} | :: swallow |
| vlaštovička {f} | :: diminutive of vlaštovka |
| vlaštovka {f} | :: swallow (bird) |
| vlažný {adj} | :: lukewarm (between cool and warm) |
| vlažný {adj} | :: lukewarm (not very enthusiastic) |
| vlčák {m} | :: a crossbreed of a wolf and a German shepherd; basically, a wolfdog |
| vlče {n} | :: wolf cub |
| vlček {m} | :: diminutive of vlk |
| Vlček {prop} {m} | :: A Czech surname |
| vlčí {adj} | :: wolf, wolf's |
| vlčice {f} | :: she-wolf |
| vléci {v impf} | :: alternative form of vléct |
| vléct {v impf} | :: to drag, haul, tow, tug |
| vléct {v impf} | :: to trudge, plod |
| vléct {v impf} | :: to drag (time etc) |
| vlek {m inan} | :: alternative form of vlečení |
| vlek {m inan} | :: trailer (unpowered vehicle) |
| vlek {m inan} | :: ski tow |
| vlevo {adv} | :: on the left |
| vlezdoprdelista {m} [mildly, vulgar] | :: ass-licker, brown noser, suck-up |
| vlezdoprdelka {mf} [colloquial] | :: toady, lickspittle |
| vlezlý {adj} | :: nosy |
| vlézt na záda {phrase} [colloquial] | :: to go to hell, to stop annoying |
| vlézt na záda {phrase} | :: See: cs vlézt na záda |
| vlha {f} | :: bee eater |
| vlhko {n} | :: moisture |
| vlhko {n} | :: wet (wet conditions) |
| vlhkoměr {m} | :: hygrometer |
| vlhkost {f} | :: humidity |
| vlhký {adj} | :: wet (of an object) |
| vlhký {adj} | :: humid |
| vlhnout {v impf} | :: to moisten (to become moist or moister) |
| vlhovec {m} | :: any bird of certain genera of family Icteridae |
| vlídnost {f} | :: kindness, friendliness |
| vlídný {adj} | :: affable, amiable, genial |
| vlídný {adj} | :: (weather) pleasant, mild |
| vliv {m} | :: influence |
| vlivný {adj} | :: influential |
| vlk {m anim} | :: wolf |
| vlkodlačí {adj} | :: werewolf, werewolf's |
| vlkodlak {m} | :: werewolf |
| vlkouš {m} | :: wolffish |
| vlna {f} [singulare tantum] | :: wool |
| vlna {f} | :: wave |
| vlnka {f} | :: diminutive of vlna |
| vlnka {f} | :: tilde (character) |
| vlnolam {m} | :: breakwater |
| vlnová délka {f} | :: wavelength |
| vlnovka {f} | :: tilde |
| vločka {f} | :: flake |
| vločkovník {m anim} | :: twinspot |
| vloha {f} | :: flair, talent |
| vloni {adv} | :: last year |
| vloupání {n} | :: burglary |
| vloupat {v pf} | :: to commit burglary |
| vložit {v pf} | :: to deposit (to put money or funds into an account) |
| vložit {v pf} [graphical user interface] | :: to paste |
| vložit {v pf} | :: to insert, interject |
| vložit {v pf} | :: to interject, cut in |
| Vltava {prop} {f} | :: Vltava (major river) |
| vmáčknout {v pf} | :: to squeeze (to fit into a tight place) |
| vměšování {n} | :: interference, meddling |
| vměšovat {v impf} | :: to interfere, to meddle |
| vnady {noun} | :: charm |
| vně {prep} | :: outside |
| vnějšek {m} | :: outside |
| vnější {adj} | :: outer |
| vnější tříčtvrtka {phrase} [rugby] | :: outside centre |
| vnější úhel {m} | :: exterior angle |
| vnější ucho {n} | :: outer ear |
| v neposlední řadě {adv} | :: last but not least |
| vnímání {n} | :: perception |
| vnímat {v impf} | :: to perceive |
| vnímavý {adj} | :: perceptive |
| vnitroblok {m inan} | :: inner courtyard (of a block of buildings) |
| vnitropolitický {adj} [relational] | :: internal policy |
| vnitrozemí {n} | :: inland |
| vnitrozemský {adj} | :: landlocked (describing a country that does not border the sea) |
| vnitrozemský {adj} | :: inland |
| vnitřek {m} | :: inside |
| vnitřní {adj} | :: inner |
| vnitřní lékařství {n} | :: internal medicine |
| Vnitřní moře {prop} {n} | :: the Inland Sea |
| vnitřní nepřítel {m anim} | :: A person or a group of people undermining secretly a larger group to which they also belong or pretend to belong; fifth column |
| vnitřní tříčtvrtka {phrase} [rugby] | :: inside centre |
| vnitřní úhel {m} | :: interior angle |
| vnitřní ucho {n} | :: inner ear |
| vnoučátko {n} | :: diminutive of vnouče |
| vnouče {n} | :: grandchild |
| vnouček {m} | :: diminutive of vnuk |
| v nouzi poznáš přítele {proverb} | :: a friend in need is a friend indeed |
| vnucovat {v impf} | :: imperfective form of vnutit |
| vnučka {f} | :: granddaughter |
| vnuk {m} | :: grandson |
| vnuknout pf | :: to inspire a thought; to give an idea to someone indirectly |
| voda {f} | :: water |
| voda z vodovodu {f} | :: tap water (water that has come from a tap) |
| vodění {n} | :: verbal noun of vodit |
| voděnka {f} | :: diminutive of voda |
| vodič {m} | :: conductor (of electricity or heat) |
| vodička {f} | :: diminutive of voda |
| vodík {m} | :: hydrogen |
| vodíkový {adj} | :: hydrogen |
| vodítko {n} | :: leash (long cord for dogs) |
| Vodnář {prop} {m} [zodiac constellations] | :: Aquarius (a constellation of stars supposedly shaped like a water carrier) |
| Vodnář {prop} {m} [astrology] | :: Aquarius (the Zodiac sign for the water carrier, covering January 20 - February 18) |
| vodní {adj} | :: aquatic |
| vodnice {f} | :: turnip (white root) |
| vodní dělo {n} | :: water cannon |
| vodní dýmka {f} | :: water pipe (smoking device) |
| vodní hodiny {f} | :: water clock (device for measuring time) |
| vodník {m} | :: vodyanoy (a water sprite from Slavic mythology) |
| vodní meloun {m} | :: watermelon (a plant of the species Citrullus lanatus, a variety of melon) |
| vodní meloun {m} | :: watermelon (the fruit of the watermelon plant) |
| vodní nádrž {f} | :: water reservoir |
| vodní pólista {m} | :: water polo player |
| vodní pólo {n} | :: water polo |
| vodní příkop {m} | :: moat |
| vodní skútr {m} | :: water scooter |
| vodojem {m} | :: water tank |
| vodojem {m} | :: water tower |
| vodoléčba {f} | :: hydrotherapy |
| vodoměr {m} | :: water meter |
| vodopád {m} | :: waterfall |
| vodorovně {adv} | :: Horizontally |
| vodorovně {adv} | :: (crosswords) Across |
| vodorovnost {f} | :: horizontality |
| vodorovný {adj} | :: horizontal |
| vodotěsný {adj} | :: watertight |
| vodouš {m anim} | :: redshank |
| vodováha {f} | :: spirit level |
| vodovod {m} | :: waterworks, plumbing |
| vodstvo {n} | :: waters |
| Vogézy {prop} {p} | :: Vosges |
| vojáček {m} | :: diminutive of voják |
| voják {m} | :: soldier |
| vojenská akademie {f} | :: military academy |
| vojenská přehlídka {f} | :: military parade |
| vojenská strategie {f} | :: military strategy |
| vojenská taktika {f} | :: military tactics |
| vojenský {adj} | :: military |
| vojín {m} | :: private (a soldier of the lowest rank in the army) |
| vojín {m} | :: soldier |
| vojna {f} [colloquial] | :: military service |
| vojna {f} [archaic] | :: war (conflict involving organized use of arms) |
| vojsko {n} | :: army |
| Vojta {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Vojtěch |
| Vojtěch {prop} {m} | :: given name |
| vojtěška {f} | :: alfalfa (Medicago sativa) |
| Vojtěška {prop} {f} | :: given name |
| Vojtík {prop} {m} | :: given name, a pet form of Vojtěch |
| Vojtíšek {prop} {m} | :: given name, a pet form of Vojtěch |
| vokabulář {m} | :: dictionary |
| vokál {m} [phonetics] | :: vowel |
| vokalický {adj} | :: vocalic |
| vokativ {m} | :: vocative case |
| vokativní {adj} | :: (grammar) vocative |
| voko {n} [archaic] | :: alternative form of oko |
| vokoun {m} | :: alternative form of okoun |
| volání {n} | :: verbal noun of volat |
| volání {n} | :: call (beckoning or summoning) |
| volant {m} | :: steering wheel |
| volat {v impf} | :: to call |
| volat {v impf} | :: to call, to telephone |
| volavčí {adj} | :: heron, heron's |
| volavka {f} | :: heron |
| volba {f} | :: choice (option) |
| volba {f} | :: election (plural) |
| vole {interj} [colloquial] | :: man, dude |
| vole {n} | :: crop, craw (pouch-like part of the alimentary tract of some birds) |
| vole {n} [obsolete] | :: goitre |
| volební {adj} | :: voting, election (when used attributively) |
| volební urna {f} | :: ballot box (sealed box with a slit, into which a voter puts his completed voting slip) |
| volej {m} | :: volley (a shot in which the ball is played before it hits the ground) |
| volejbal {m} | :: volleyball (sport or game) |
| volejbalista {m} | :: volleyball player |
| volejbalistka {f} | :: female volleyball player |
| Volha {prop} {f} | :: Volga |
| volič {m} | :: voter |
| voličstvo {noun} | :: electorate (people) |
| volit {v impf} | :: to choose |
| volit {v impf} | :: to elect |
| volitel {m} | :: elector (an official serving in an electoral college) |
| volitel {m} [archaic] | :: voter (one eligible in a vote) |
| volitelnost {f} | :: optionality (quality or state in which choice or discretion is allowed) |
| volitelný {adj} | :: optional |
| volky nevolky {adv} | :: willy-nilly, nolens volens |
| volná proměnná {f} | :: free variable |
| volně {adv} | :: loosely |
| volné dílo {n} | :: approximately, work in public domain |
| volně prodejný lék {m} [pharmacology] | :: over-the-counter drug |
| volně vázaný {adj} [cybernetics, systems] | :: loosely coupled |
| volnočasový {adj} [relational] | :: free time |
| volnost {f} | :: liberty, freedom |
| volný {adj} | :: free (not imprisoned) |
| volný {adj} | :: free (obtainable without payment) |
| volný {adj} | :: loose |
| volný čas {m} | :: free time |
| volný jako pták {adj} [simile] | :: free as a bird |
| volný pád {m} [physics] | :: freefall |
| volný trh {m} | :: free market |
| volovinka {f} | :: diminutive of volovina |
| volské oko {n} | :: fried egg |
| volt {m} | :: volt |
| volta {f} | :: lavolta (dance) |
| voltairián {m} | :: Voltairean, Voltairian |
| voltairovec {m} | :: Voltairean, Voltairian |
| voltairovský {adj} | :: Voltairean |
| voltáž {f} | :: voltage |
| voltmetr {m} | :: voltmeter |
| voluntarismus {m} [philosophy] | :: voluntarism |
| voluta {f} [architecture] | :: volute |
| voman {m} | :: obsolete form of oman |
| voňavka {f} | :: perfume (substance) |
| voňavkářství {n} | :: perfumery (perfume shop) |
| voňavý {adj} | :: fragrant, nice-smelling (having a pleasant smell) |
| vonět {v impf} | :: to smell |
| vor {noun} | :: raft |
| Vorlíček {prop} {m} | :: A Czech surname |
| Voroněž {prop} {f} | :: Voroněž (oblast) |
| Voroněž {prop} {f} | :: Voroněž (city/administrative center) |
| Voroněž {prop} {f} | :: Voroněž (left tributary) |
| vorvaň {m} | :: sperm whale |
| vorvaní {adj} | :: sperm whale, sperm whale's |
| vořech {m} [rare] | :: walnut (wood) |
| vořech {m} | :: mutt |
| voříšek {m} [colloquial] | :: alternative form of oříšek |
| voříšek {m} [colloquial] | :: mutt, mongrel (dog of mixed kind) |
| Voříšek {prop} {m} | :: A Czech surname |
| v. o. s. {noun} | :: initialism of veřejná obchodní společnost |
| vosa {f} | :: wasp |
| vosička {f} | :: diminutive of vosa |
| vosk {m} | :: wax |
| voskované plátno {n} | :: wax cloth |
| voskované plátno {n} | :: oilcloth, oilskin |
| voskovaný {adj} | :: waxed (treated with wax) |
| voskovat {v impf} | :: to wax (to apply wax to) |
| voskovka {f} | :: wax crayon |
| vošoust {m} | :: informal form of ošoust |
| vótum {n} [literary] | :: vote (an act of participation in a vote) |
| vous {m} | :: one of threads of hair which form a beard |
| vous {m} | :: beard |
| vousatý {adj} | :: bearded |
| voyeur {m} | :: voyeur |
| vozataj {m} | :: charioteer |
| vozhřivka {f} | :: glanders |
| vozíček {m} | :: diminutive of vozík |
| vozíčkář {m anim} | :: wheelchair user |
| vozidlo {n} | :: wheeled land vehicle |
| vozík {m} | :: diminutive of vůz |
| vozík {m} | :: cart, handcart, trolley |
| vozík {m} | :: carriage (the part of a typewriter supporting the paper) |
| vozit {v impf} | :: to carry [by vehicle], transport |
| vozovka {f} | :: (surface of a road) roadway, pavement |
| vpád {m} | :: invasion (military action) |
| v pohodě {phrase} | :: no worries, no problem |
| vpona {f} | :: infix |
| vpravo {adv} | :: on the right |
| v prdeli {adj} | :: fucked (in trouble) |
| vpřed {adv} | :: forward |
| v. r. {phrase} | :: abbreviation of vlastní rukou |
| vrabčí {adj} [relational] | :: sparrow, sparrow's |
| vrabec {m anim} | :: sparrow |
| vrácení {n} | :: verbal noun of vrátit |
| vrácení {n} | :: return |
| vracet {v impf} | :: imperfective form of vrátit |
| vrah {m anim} | :: murderer |
| vrahoun {m} [archaic or humorous] | :: murderer |
| vrak {m} | :: wreck |
| vrak {m} | :: shipwreck |
| vrakoviště {n} | :: wreck yard |
| vrána {f} | :: crow (bird of the genus Corvus) |
| vrána k vráně sedá {proverb} | :: birds of a feather flock together |
| vraní {adj} [relational] | :: crow, crow's |
| vraník {m} | :: black horse |
| vrása {f} [geology] | :: fold |
| vrásčitý {adj} | :: wrinkled, lined |
| vráska {f} | :: wrinkle |
| vrásnění {n} | :: wrinkling |
| vrata {np} | :: door, gate |
| Vráťa {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Vratislav |
| vratič {m} | :: tansy (Tanacetum gen. et spp.) |
| Vratislav {prop} {m} | :: given name |
| vrátit {vt pf} | :: to return |
| vrátit {v pf} | :: to return |
| vratký {adj} | :: rickety, shaky |
| vrátnicová žíla {f} | :: portal vein |
| vrátník {m inan} | :: pylorus (opening between the stomach and duodenum) |
| vratnost {f} | :: reversibility |
| vratný {adj} | :: reversible |
| vrazit {v pf} | :: to thrust (something somewhere) |
| vrazit {v pf} | :: to knock, crash (into or against something) |
| vrazit {v pf} | :: to storm (into a place) |
| vražda {f} | :: murder (act of deliberate killing) |
| vraždit {v impf} | :: to murder |
| vražedkyně {f} | :: female murderer |
| vražednice {f} [slightly archaic] | :: female murderer |
| vražedný {adj} | :: murderous |
| vrážet {v impf} | :: to thrust (something somewhere) |
| vrážet {v impf} | :: to knock, crash (into or against something) |
| vrážet {v impf} | :: to storm (into a place) |
| vrba {f} | :: willow (tree or shrub) |
| vrbička {f} | :: diminutive of vrba |
| vrčet {v impf} | :: to growl, to snarl |
| vrčet {v impf} | :: to whirr |
| vrh {m} | :: throw, toss |
| vrh {m} | :: litter |
| vrhcáby {m} | :: backgammon |
| vrh koulí {m} | :: shot put |
| vrhnout {v pf} | :: to throw (to cause an object to move rapidly through the air) |
| vrhnout {v pf} | :: to throw oneself (into something or onto somebody or something) |
| vrhnout {v pf} | :: to throw up, vomit |
| vrch {m inan} | :: hill |
| vrchol {m} | :: peak, summit, top |
| vrchol {m} | :: vertex |
| vrcholek {m} | :: peak (mountain top) |
| vrcholový úhel {m} | :: vertical angle, opposite angle |
| vrchovatý {adj} | :: heaped |
| vrchovina {f} | :: highland (specifically an area with an altitude of 600 to 900 m and a vertical articulation of 150 to 300 m) |
| vrkat {v impf} | :: to coo (of a bird) |
| vrkot {m} | :: coo, cooing |
| vrkú {interj} | :: coo (the murmuring sound made by a dove or pigeon) |
| vrozený {adj} | :: innate, inborn |
| vrozený {adj} | :: congenital |
| vrstevnice {f} | :: contour line |
| vrstevník {m} | :: peer, coeval (person of approximately the same age as another) |
| vrstva {f} | :: layer |
| vrstvička {f} | :: diminutive of vrstva |
| vršek {m} | :: top (uppermost part) |
| vrt {m inan} | :: a hole made by drilling |
| vrt {m inan} | :: well (hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids) |
| vrtačka {f} | :: drill (tool) |
| vrták {m} | :: drill bit |
| vrtat {v impf} | :: to drill (to make a hole) |
| vrtět {v impf} | :: To wag. (one's tail) |
| vrtět {v impf} | :: To shake. (one's head) |
| vrtět {vr impf} [se] | :: To wriggle, squirm, writhe, fidget |
| vrtoch {m} | :: whim, caprice |
| vrtošivý {adj} | :: moody, whimsical, capricious |
| vrtošivý {adj} | :: changeable (weather) |
| vrtule {f} | :: propeller |
| vrtulník {m} | :: helicopter |
| vrub {m} | :: cut, notch, nick |
| vrub {m} [finance] | :: credit |
| vrut {m} | :: screw (fastener) |
| vrzání {n} | :: creaking |
| vřava {f} | :: uproar, tumult |
| vřava {f} | :: turmoil |
| vřed {m} | :: ulcer |
| vředový {adj} | :: ulcerous |
| vřele {adv} | :: warmly (heartily) |
| vřelejší {adj} | :: comparative of vřelý |
| vřelý {adj} | :: warm (of thanks, relationships) |
| vření {n} | :: verbal noun of vřít |
| vřes {m inan} | :: heather |
| vřesovec {m} | :: heather (various species of the genus Erica) |
| vřesoviště {f} | :: heath, heathland |
| vřesový {adj} [relational] | :: heather |
| vřešťan {m} | :: howler monkey (any monkey of the genus Alouatta) |
| vřetena {noun} | :: plural of vřeteno |
| vřetena {noun} | :: fusilli (pasta in the shape of short spirals) |
| vřeteno {noun} | :: spindle (spinning rod used in textile manufacture, engineering etc.) |
| vřídek {m inan} | :: diminutive of vřed |
| vřídek {m inan} | :: pimple (inflamed spot on the surface of the skin) |
| vřískat {v impf} | :: to shriek |
| vřískat {v impf} | :: to yell |
| vřísknout {v pf} | :: to shriek |
| vřísknout {v pf} | :: to yell |
| vřít {vi impf} | :: to boil |
| vsadit {v pf} | :: to bet (to agree to pay in case of successful forecast) |
| Vsetín {prop} {m} | :: Vsetín (town), lying on the Bečva river |
| vstát {v pf} | :: to get up (to rise from bed) |
| vstát {v pf} | :: to stand up (to rise) |
| vstávat {v impf} | :: imperfective form of vstát |
| vstoupit {v pf} | :: enter |
| vstřebat {v pf} | :: to absorb |
| vstříc {prep} | :: toward |
| vstřícnost {f} | :: an obliging or helpful friendliness |
| vstřícný {adj} | :: helpful, friendly |
| vstup {m} | :: entry (the act of entering) |
| vstup {m} | :: entry (a means of entering a building, an area or other facility) |
| vstup {m} | :: input |
| vstupenka {f} | :: ticket (pass entitling the holder to admission to a show, concert, etc.) |
| vstupní pole {n} | :: input field |
| vstupovat {v impf} | :: imperfective form of vstoupit |
| vsuvka {f} | :: parenthesis (a clause, phrase or word which is inserted into a passage which is already grammatically complete) |
| VŠ {noun} | :: abbreviation of vysoká škola |
| však {conj} | :: but, however |
| však {interj} | :: well, why |
| vše- {prefix} | :: all-, omni- |
| vše {pron} | :: all, whole |
| vše {pron} | :: everything |
| všední {adj} | :: everyday, workaday (clothes) |
| všední {adj} | :: ordinary, common, prosaic, run-of-the-mill, day-to-day |
| všední hřích {m} | :: venial sin |
| všeho moc škodí {proverb} | :: everything in moderation |
| všeho s mírou {proverb} | :: everything in moderation; don't overdo it |
| všechen {pron} | :: all |
| všechen {pron} | :: whole |
| všechno {pron} | :: everything |
| všechno nejlepší {phrase} | :: happy birthday |
| všechno nejlepší k narozeninám {phrase} | :: happy birthday |
| všechno zlé je k něčemu dobré {proverb} | :: every cloud has a silver lining |
| všechny cesty vedou do Říma {proverb} | :: all roads lead to Rome |
| všekaz {m} | :: termite |
| všelék {m} | :: panacea |
| všelijaký {adj} | :: so-so (neither good nor bad) |
| všemocný {adj} | :: almighty (unlimited in might) |
| všemohoucí {adj} | :: almighty, omnipotent |
| všemohoucnost {f} | :: omnipotence |
| všenaučný {adj} [obsolete] | :: encyclopaedic |
| všeobecný {adj} | :: general (involving every part or member, not specific or particular) |
| všeslovanství {n} | :: Pan-Slavism |
| všestrannost {f} | :: universality (usefulness for many purposes) |
| všestranný {adj} | :: universal (useful for many purposes) |
| všetečka {f} | :: busybody |
| všeuměl {m anim} | :: jack of all trades (one competent in many endeavors) |
| vševěd {m} | :: know-it-all |
| vševědoucí {adj} | :: omniscient |
| vševědoucnost {f} | :: omniscience (capacity to know everything) |
| vševidoucí {adj} | :: all-seeing |
| všežravec {m} | :: omnivore |
| všežravý {adj} | :: omnivorous |
| všici {pron} | :: informal form of všichni |
| všichni {pron} | :: all |
| všichni {pron} | :: everybody, everyone |
| všímat {v impf} | :: imperfective form of všimnout |
| všímavý {adj} | :: observant, attentive (noticing well) |
| všimnout {v pf} [, used with si] | :: to notice |
| všivák {m} | :: person infested with lice |
| všivák {m} | :: rascal, scoundrel |
| všivák {m} | :: asshole (objectionable person) |
| všivec {m inan} | :: lousewort (any plant of the genus Pedicularis) |
| všivý {adj} | :: lousy (infested with lice) |
| vštípit {v pf} | :: To imbue, impress, inculcate, instill |
| všude {adv} | :: everywhere |
| všude dobře, doma nejlíp {proverb} | :: there's no place like home |
| všudypřítomný {adj} | :: ubiquitous |
| vtělení {n} | :: incarnation |
| vtělit {v pf} | :: to incorporate |
| vteřina {f} | :: second (unit of measurement) |
| vteřinka {f} | :: diminutive of vteřina |
| vteřinové lepidlo {n} | :: instant adhesive |
| vtieravý {adj} | :: nosy |
| vtip {m} | :: joke (amusing story) |
| vtip {m} | :: wit |
| vtipálek {m} | :: kidder |
| vtípek {m} | :: diminutive of vtip |
| vtipkovat {v impf} | :: banter, quip |
| vtipně {adv} | :: humorously, funnily |
| vtipný {adj} | :: funny, witty |
| vtíravý {adj} | :: nosy |
| vůbec {adv} | :: at all |
| vůči {prep} | :: towards, to |
| vůči {prep} | :: against, vis-à-vis |
| vůčihledně {adv} [literary] | :: perceptibly, evidently, conspicuously |
| vůdce {m} | :: leader |
| vůdcovství {n} | :: leadership |
| vůdkyně {f} | :: female leader |
| vúdú {n} | :: voodoo |
| vůl {m} | :: ox (castrated male cattle) |
| vůl {m} [colloquial, derogatory] | :: idiot (stupid person) |
| vůl {m} [colloquial, usually considered derogatory] | :: dude (a term of address for a person) |
| vůle {f} | :: will |
| vulgarismus {m} | :: vulgarism (a word or term that is considered offensive or vulgar) |
| vulgarita {f} | :: vulgarity (quality or state of being vulgar, especially of language) |
| vulgarita {f} | :: vulgarism (word or term considered vulgar) |
| vulgární {adj} | :: vulgar, obscene, rude |
| vulgárnost {f} | :: vulgarity (quality or state of being vulgar) |
| vulkán {m} [geology] | :: volcano |
| vulkanický {adj} [geology] | :: volcanic |
| vulkanolog {m} | :: volcanologist |
| vulkanologický {adj} [geology] | :: volcanological |
| vulkanologie {f} | :: volcanology (study of volcanoes) |
| vůně {f} | :: fragrance (pleasant sensation) |
| vůně {f} | :: smell, odor, odour (sensation, pleasant or unpleasant) |
| vuřt {m} | :: A sausage of thick short cylindrical shape |
| vůz {m} | :: cart |
| vůz {m} | :: car, automobile |
| vůz {m} | :: car (railroad car; railway carriage) |
| vůz {m} | :: carriage (on rails) |
| vy- {prefix} | :: A prefix, often indicating the perfective aspect |
| vy {pron} | :: you (personal second person plural) |
| vy {pron} | :: you (formal second person singular) |
| vý- {prefix} | :: A noun forming prefix, often indicating the perfective aspect of a relating verb |
| vyautovaný {adj} [sports] | :: out |
| vybarvit {v pf} | :: (transitive) to colour in |
| vybarvit {v pf} | :: [idiomatic] to show one's true colors |
| výbava {f} | :: equipment, gear |
| vybavení {n} | :: verbal noun of vybavit |
| vybavení {n} | :: equipment |
| vybavený {adj} | :: equipped |
| vybavit {v pf} | :: to equip |
| vybavit {v pf} [, used with si] | :: to recall |
| vybavovat {v impf} | :: imperfective form of vybavit |
| výběh {m} | :: run, paddock |
| výběr {m} | :: selection (process or act) |
| výběr {m} | :: choice |
| výběr {m} | :: withdrawal (taking out money from an account) |
| výběrčí {m} | :: collector (person who is employed to collect payments) |
| výběrový průměr {m} | :: sample mean |
| výběžek {m} | :: promontory |
| výběžek {m} | :: (meteorology) ridge |
| výběžek {m} [cartography] | :: [US] panhandle |
| vybírat {v impf} | :: imperfective form of vybrat |
| vybírat {v impf} | :: to collect (to get from someone) |
| vybíravost {f} | :: pickiness |
| vybíravý {adj} | :: picky, choosy, selective |
| vybodnout {v pf} | :: [colloquial] to not care |
| výboj {m} | :: discharge (electricity) |
| výboj {m} | :: aggression |
| výbor {m} | :: committee |
| výborný {adj} | :: excellent, great |
| vybouchnout {v pf} | :: to explode |
| vybouchnout {v pf} | :: to flop, fail, flunk |
| vybouchnout {v pf} | :: to lose one's temper |
| vybraný {adj} | :: selected |
| vybrat {v pf} | :: to select, to choose |
| vybreptat {vt pf} | :: to blab something out |
| vybreptat to {phrase} | :: to let the cat out of the bag |
| výbuch {m} | :: explosion |
| vybuchnout {vi pf} | :: to explode |
| vybumbat {v pf} [childish] | :: to drink |
| výbušnina {f} | :: explosive |
| výbušný {adj} | :: explosive |
| vycpat {v} | :: to stuff |
| vycucat z prstu {v} [, used with si] | :: to pull out of one's ass (to fabricate from no factual basis or evidence) |
| výcvik {m} | :: training |
| vyčerpání {n} | :: exhaustion |
| vyčerpaný {adj} | :: exhausted |
| vyčerpat {v pf} | :: to exhaust (to draw or let out wholly) |
| vyčerpat {v pf} | :: to exhaust (to tire out; to make weary) |
| vyčerpatelný {adj} | :: exhaustible (capable of being exhausted) |
| vyčerpávající {adj} | :: exhausting |
| výčet {m} | :: enumeration |
| vyčiněný {adj} [of leather] | :: tanned |
| vyčinit {v pf} | :: to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid) |
| vyčíslit {v pf} | :: to quantify, to put a figure on, to calculate, to determine, to identify |
| vyčíslitelný {adj} | :: quantifiable, determinable, identifiable |
| vyčíslitelný {adj} | :: computable |
| vyčistit {v} | :: To clean up |
| vyčistit {vr} [se] | :: (sky) To clear |
| vyčítat {v impf} | :: to reproach, blame |
| vyčítavý {adj} | :: accusatory (pertaining to, or containing, an accusation) |
| výčitka {f} | :: reproach, reproof |
| výčnělek {m} | :: projection, lug (something that sticks out) |
| vyčpělý {adj} | :: stale (no longer fresh, new, or interesting, in reference to ideas and immaterial things) |
| výdaj {m} | :: expense |
| vydání {n} | :: edition |
| vydání {n} [software] | :: release |
| vydání {n} | :: expense |
| vydání {n} | :: publication |
| vydání {n} | :: extradition (handing over of a criminal suspect to another government) |
| vydat {v pf} | :: to publish (to issue a publication), to release |
| vydat {v pf} | :: to set off |
| vydávat {v impf} | :: imperfective form of vydat |
| vydávat {v impf} | :: todo (to pretend you are someone else) |
| vydavatel {m} | :: publisher |
| vydědění {n} | :: disinheritance |
| vydědit {v pf} | :: to disinherit |
| výdech {m inan} | :: expiration, breathing out |
| vydechnout {v pf} | :: to exhale |
| výdechoměr {m} | :: peak flow meter |
| vydělaný {adj} [of leather] | :: tanned |
| vydělat {v pf} | :: to earn (to receive money) |
| vydělat {v pf} | :: to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid) |
| vydělávat {v impf} | :: imperfective form of vydělat |
| výdělečný {adj} | :: profitable |
| výdělek {m} | :: earnings |
| vyděrač {m} | :: blackmailer (someone who blackmails) |
| vyděrač {m} | :: bloodsucker (one who attempts to take as much from others as possible) |
| vyděračský {adj} [attributive] | :: blackmailing, extortionary |
| vyděsit {v pf} | :: to frighten, horrify |
| vyděšený {adj} | :: frightened |
| vydírání {n} | :: blackmail (extortion of money) |
| vydírat {v} | :: to blackmail |
| vydra {f} | :: otter |
| výdrž {f} | :: endurance |
| výdrž {f} | :: durability (of batteries) |
| vydržet {vi pf} | :: to last, to hold out |
| vydržet {vt pf} | :: to endure |
| vydří {adj} | :: otter |
| vyfiltrovat {v pf} | :: to filter out |
| výfuk {m} | :: exhaust pipe, tailpipe |
| výfukový {adj} | :: exhaust |
| vyhazov {m} [colloquial] | :: sack (dismissal) |
| výheň {f} | :: furnace |
| výheň {f} | :: extreme heat |
| výherce {m anim} | :: male winner |
| výherkyně {f} | :: female winner |
| vyhlásit {v pf} | :: to declare |
| vyhlášení {n} | :: declaration |
| vyhláška {f} | :: bylaw (local law) |
| vyhlašovat {v impf} | :: imperfective form of vyhlásit |
| vyhlazování {n} [statistics] | :: smoothing |
| výhled {m} | :: outlook |
| vyhledat {v pf} | :: to look up (in a text source) |
| vyhledávač {m} [computing] | :: search engine |
| vyhledávání {n} | :: search |
| vyhledávat {v impf} | :: imperfective form of vyhledat |
| vyhlídka {f} | :: prospect (the potential things that may come to pass) |
| vyhlídka {f} | :: view (something to look at, such as a scenery) |
| vyhlídka {f} | :: lookout (a vantage point with a view of the surrounding area) |
| vyhnanec {m} | :: exile (someone who is banished from one's home or country) |
| vyhnanství {n} | :: exile (the state of being banished from one's home or country) |
| vyhnat {v pf} | :: to expel, drive out |
| vyhnout {v pf} | :: to avoid |
| vyhnutelný {adj} [rare] | :: avoidable |
| výhoda {f} | :: advantage |
| výhoda {f} | :: benefit |
| vyhodit {v pf} | :: to discard, to throw away |
| vyhodit {v pf} | :: to fire (to terminate the employment) |
| vyhodit do povětří {v} | :: to blow up (to cause to explode) |
| vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem {proverb} | :: he does not get easily rejected |
| vyhodnocení {n} | :: verbal noun of vyhodnotit |
| vyhodnocení {n} | :: evaluation |
| vyhodnotit {v pf} | :: to evaluate |
| vyhodnotit {v pf} | :: to evaluate (of an expression, to compute or determine the value of) |
| výhodný {adj} | :: advantageous |
| výhonek {m} | :: (botany) shoot |
| výhonek {m} | :: (botany) offshoot, sprout |
| vyhoření {n} [psychology] | :: burnout |
| vyhoření {n} [of a house] | :: burning out |
| vyhoření {n} [of a candle] | :: burning out |
| vyhoření {n} [of a fuel in a nuclear reactor] | :: burnup |
| vyhostit {v pf} | :: to expel (from a country) |
| vyhovět {v pf} | :: to satisfy, to meet, to fulfill (requirements) |
| vyhovovat {v impf} | :: to suit (to be fitted to) |
| vyhovující {adj} | :: suitable |
| výhra {f} | :: win |
| výhrada {f} | :: reservation |
| vyhradit {v pf} | :: to reserve |
| výhradní {adj} | :: exclusive |
| vyhrát {v pf} | :: to win |
| vyhrávat {v impf} | :: imperfective form of vyhrát |
| vyhrazený {adj} | :: reserved |
| vyhrnout {v pf} [, used with si] | :: to roll up |
| vyhrožovat {v} | :: threaten (to make a threat against someone; to use threats) |
| výhrůžka {f} | :: threat |
| vyhubit {v pf} | :: to exterminate |
| vyhýbat se něčemu jako moru {phrase} [simile] | :: avoid something like the plague |
| vyhýbavý {adj} | :: evasive |
| výhybka {f} | :: switch, railroad switch |
| vyhynout {v pf} | :: to die out |
| vyhynulý {adj} | :: extinct (no longer in existence; having died out) |
| vyhynutí {n} | :: extinction |
| vycházet {v impf} | :: imperfective form of vyjít |
| vycházka {f} | :: walk (trip made by walking) |
| východ {m inan} | :: exit (from a building) |
| východ {m inan} | :: east |
| východ {m inan} | :: sunrise |
| východisko {n} | :: solution, a way out |
| východisko {n} | :: starting point |
| východisko {n} | :: basis |
| východně {adv} | :: east |
| východní {adj} | :: eastern |
| východní Evropa {prop} {f} | :: Eastern Europe |
| Východní Timor {prop} {m inan} | :: East Timor |
| východočeský {adj} | :: East Bohemian |
| Východočínské moře {prop} {n} | :: the East China Sea |
| Východoevropan {m} | :: Eastern European |
| východoevropský {adj} | :: Eastern European |
| východoněmecký {adj} | :: East German |
| východořímský {adj} | :: Eastern Roman |
| východoslovanský {adj} | :: East Slavic |
| východotimorský {adj} | :: East Timorese, of Timor-Leste, of East Timor |
| Východotimořan {m anim} | :: East Timorese (person) |
| východ slunce {m} | :: sunrise |
| výchova {f} | :: upbringing |
| vychovat {v pf} | :: to bring up (UK), to raise (US), to rear |
| vychovávat {v impf} | :: imperfective form of vychovat |
| výchovný {adj} | :: educational (Of or pertaining to education) |
| výchozí {noun} | :: initial, basic |
| výchozí {noun} | :: default |
| vychutnat {v impf} [, used with si] | :: to relish, savour, enjoy |
| vychutnávat {v impf} | :: imperfective form of vychutnat |
| vychytávka {f} [colloquial] | :: trick (an effective, clever or quick way of doing something) |
| vychytávka {f} [colloquial] | :: An interesting tweak |
| vychytralý {adj} | :: cunning, shrewd |
| vyjádření {n} | :: statement |
| vyjádřit {v pf} | :: to express, render, voice |
| vyjádřitelný {adj} | :: expressible |
| vyjasnit {v pf} | :: To clear, clarify |
| vyjednat {v pf} | :: to negotiate (confer with others in order to come to terms or reach an agreement) |
| vyjednávací {adj} | :: negotiation, negotiating |
| vyjednavač {m} | :: negotiator |
| vyjednávač {m} | :: negotiator |
| vyjednávání {n} | :: verbal noun of vyjednávat |
| vyjednávání {n} | :: negotiation |
| vyjednávat {vi impf} | :: to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement) |
| výjev {m} | :: scene (so much of a play as passes without change of locality or time) |
| výjezd {m} | :: exit (from a highway) |
| výjimečně {adv} | :: exceptionally |
| výjimečný {adj} | :: exceptional (uncommon) |
| výjimečný {adj} | :: exceptional (better than the average) |
| výjimka {f} | :: exception |
| výjimka potvrzuje pravidlo {proverb} | :: every rule has an exception |
| vyjít {v pf} | :: to rise (of celestial body) |
| vyjít {v pf} [idiomatic] | :: to get by, to get along |
| vyjít {v pf} [idiomatic] | :: to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble) |
| vyjít {v pf} | :: to succeed, to turn out well |
| vyjma {prep} | :: excluding |
| vyjmenovat {v pf} | :: To enumerate, list, name |
| vyjmout {v pf} [graphical user interface] | :: to cut |
| vyjmout {v pf} | :: to exclude or exempt |
| vykadit {vt pf} [colloquial] | :: to defecate |
| vykakat {v pf} [childish] | :: to poo (about an animal or a human) |
| výkal {m} | :: excrement |
| vykálet {v pf} | :: to defecate (expel feces from one's bowels) |
| vykastrovat {v pf} | :: to castrate |
| vykašlat {v pf} | :: to cough |
| vykašlat {v pf} | :: [colloquial] to not care |
| vykašlávání {f} | :: coughing up, expectoration |
| vykat {v} | :: to address with the polite V-form |
| výklad {m} | :: exposition (essay or speech in which any topic is discussed in detail) |
| vykládat {v impf} | :: imperfective form of vyložit |
| vykládat {v impf} | :: to excitedly, verbosely and candidly describe |
| výklenek {m} [architecture] | :: niche |
| vykloubení {n} | :: dislocation (of a bone) |
| vykloubit {v pf} | :: to dislocate (to dislodge a skeletal bone from its joint) |
| vykloubit {vr pf} [si] | :: to dislocate (to dislodge a skeletal bone from its joint) |
| vyklubat {v pf} | :: to hatch (from an egg) |
| vykolejení {n} | :: derailment |
| vykolejit {v pf} | :: to derail (to come off the tracks) |
| výkon {m} [physics] | :: power (the rate of doing work) |
| vykonání {n} | :: The carrying out of an act (of various types) |
| výkonnější {adj} | :: comparative of výkonný |
| výkonnost {f} | :: performance, business performance |
| výkonnost {f} | :: performance, personal performance |
| výkonný {adj} | :: executive |
| výkonný ředitel {m} | :: chief executive officer |
| výkop {m} | :: trench |
| výkop {m} | :: kick-off (football) |
| vykoupení {n} | :: verbal noun of vykoupit |
| vykoupení {n} | :: redemption |
| vykoupit {v pf} | :: to ransom |
| vykoupit {v pf} | :: to redeem |
| vykoupit {v pf} | :: to buy out |
| vykrvácet {v pf} | :: to bleed to death, bleed out, exsanguinate |
| vykřičený dům {m} | :: brothel, whorehouse |
| vykřičník {m} | :: exclamation mark |
| výkřik {m} | :: scream (a loud, emphatic, exclamation of extreme emotion, usually horror, fear, excitement et cetera) |
| vykřiknout {v pf} | :: to shout |
| vykřiknout {v pf} | :: to scream (to make the sound of a scream) |
| vykřikovat {v impf} | :: imperfective form of vykřiknout |
| výkupné {n} | :: ransom |
| vykvajznout {v} [colloquial] | :: to not care or lose care |
| vykváknout {v pf} [colloquial] | :: to not care or lose care |
| vyléčit {v pf} | :: to cure (to restore to health) |
| vyléčitelný {adj} | :: curable |
| vylekat {v pf} | :: to scare (to frighten) |
| vylepšení {n} | :: improvement |
| vylepšit {v pf} | :: to improve |
| vylepšovat {v impf} | :: imperfective form of vylepšit |
| výlet {m} | :: trip |
| vyletět do povětří {v} | :: to blow up, to explode |
| vyletět nahoru {v pf} [idiom] | :: to skyrocket |
| výlet lodí {m} | :: cruise (sea voyage) |
| výlevka {f} | :: drain (conduit for liquids) |
| vylíčit {v pf} | :: to portray, to describe |
| vylíhnout {v pf} | :: to hatch (from an egg) |
| vylít vaničku i s dítětem {v pf} [idiomatic] | :: to throw the baby out with the bathwater |
| vylodit {v pf} | :: to disembark |
| výloha {f} | :: shop window, store window, display window, window (large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed) |
| vyloučit {v pf} | :: to rule out, to preclude |
| vyloučit {v pf} | :: to expel, to exclude |
| vyloučit {v pf} | :: to exclude (not to include a candidate member in a set) |
| vyloučit {v pf} | :: to excrete |
| vyložený {adj} | :: unloaded, discharged |
| vyložený {adj} | :: explained |
| vyložený {adj} | :: utter, pure, downright |
| vyložit {v pf} | :: to unload, discharge |
| vyložit {v pf} | :: to explain, interpret |
| výlučný {adj} | :: exclusive |
| vylučovací soustava {f} | :: urinary system |
| vylučování {n} | :: verbal noun of vylučovat |
| vylučování {n} | :: excretion |
| vylučování {n} | :: secretion |
| vylučovat {v impf} | :: imperfective form of vyloučit |
| vymahatelný {adj} | :: enforceable (capable of being enforced) |
| vymámit {v pf} | :: to coax, cajole, wheedle, wring something out of somebody |
| vymanit {v impf} | :: to extricate |
| vymanit {v impf} | :: to extricate oneself |
| Výmar {prop} {m} | :: Weimar (city) |
| vymaštěnec {m} [colloquial] | :: moron |
| vymaštěný {adj} | :: greased |
| vymaštěný {adj} [colloquial] | :: stupid |
| vymazat {v} | :: to erase, to delete, to wipe |
| výměna {f} | :: exchange |
| výměna {f} [in tennis etc] | :: rally |
| vyměnit {v pf} | :: to exchange |
| vyměnit {v pf} | :: to swap |
| vyměňovat {v impf} | :: imperfective form of vyměnit |
| vymezení {n} | :: definition |
| vymezovat {v impf} | :: imperfective form of vymezit |
| vymknout z ruky {vr pf} [idiomatic, se] | :: to get out of control |
| výmluva {f} | :: excuse |
| výmol {m inan} | :: pothole |
| vymotat {vt pf} | :: to untangle, disentangle (from entanglement or knots) |
| vymotat {v pf} | :: to find one's way out of something |
| vymotat {v pf} | :: to stagger out, totter out of somewhere |
| vymření {n} | :: extinction |
| výmysl {m} | :: fiction, invention (account not based on facts) |
| vymyslet {v pf} | :: to come up with, to devise, to figure out, to invent |
| vymýtit {v pf} | :: to eradicate |
| vynadat {v impf} | :: to tell someone off |
| vynález {m inan} | :: invention (something invented) |
| vynalézavost {f} | :: inventiveness |
| vynalézavost {f} | :: ingeniousness, ingenuity |
| vynalézavý {adj} | :: inventive (skilful at inventing) |
| vynálezce {m} | :: inventor |
| vynalézt {v pf} | :: to invent |
| vynásobit {v} | :: to multiply (perform multiplication on (a number)) |
| výňatek {m} | :: excerpt |
| vyndat {v impf} | :: to take out, to pull out |
| vynechat {v pf} | :: to omit (to leave out or exclude) |
| vynechat {v pf} | :: to skip (to omit or disregard some item or stage) |
| vynechat {v pf} | :: to skip (not to attend) |
| vynikající {adj} | :: excellent |
| vynikat {v impf} | :: to stand out |
| vyniknout {vi pf} | :: to excel (be very good) |
| vyniknout {vi pf} | :: to stand out |
| vynořit {v pf} | :: to surface (to rise to the surface) |
| výnos {m} | :: yield |
| výnos {m} | :: revenue |
| výnosnější {adj} | :: comparative of výnosný |
| výnosnost {f} | :: lucrativeness |
| výnosný {adj} | :: lucrative, profitable |
| výnosová křivka {f} | :: yield curve |
| výnosový {adj} [relational] | :: yield |
| výnosový fond {m} | :: income fund |
| vynutit {v pf} | :: to enforce |
| vyobcování {f} | :: excommunication |
| vyobcovat {v pf} | :: to excommunicate |
| vyobrazení {n} | :: representation (a figure, image or idea that substitutes reality) |
| vypadat {v impf} | :: to appear, look like, seem |
| vypadat {v pf} | :: to fall down gradually (hair, teeth) |
| výpadek {m} | :: outage |
| vypadnout {v} | :: to fall out |
| vypadnout {v} [colloquial] | :: to go away, to get away, to leave, to get out |
| vypálit {v pf} | :: perfective form of pálit |
| vypálit {v pf} | :: to burn (write data on a medium such as CD) |
| vypálit {vt pf} | :: to brand (cattle) |
| vypálit {vt pf} [colloquial] | :: to hit somebody (usually in the face) |
| vypalovací pec {f} | :: kiln (oven, furnace or heated chamber) |
| vypařit {v} | :: to evaporate (to transition from a liquid state into a gaseous state) |
| vypasený {adj} | :: obese |
| vypatlanec {m} [colloquial] | :: moron |
| vypatlaný {adj} [colloquial] | :: idiotic |
| vypátrat {v pf} | :: to find out |
| vypátrat {v pf} | :: to track down, to find |
| vypínač {m} | :: switch (device to turn electric current on and off) |
| vypínat {v impf} | :: imperfective form of vypnout |
| výpis {m} | :: bank statement |
| výpis {m} | :: abstract, extract |
| výpisek {m} | :: excerpt, extract |
| vypít {v pf} | :: to drink |
| vyplachování nosu {n} | :: nasal irrigation |
| vyplašit {v pf} | :: rouse, startle, frighten, shoo |
| výplata {f} | :: pay, salary, wages (generally refers to a single payment for a particular period etc.) |
| vyplatit {vt pf} | :: to pay out, pay off |
| vyplatit {vt pf} | :: to redeem (from a pawnshop) |
| vyplatit {v pf} | :: to pay (to be profitable) |
| výplatní funkce {f} [game theory] | :: payoff function |
| výplatní páska {f} | :: payslip |
| vyplivnout {v pf} | :: to spit out |
| výplň {f} [dentistry] | :: filling |
| vyplnit {v pf} | :: to fill in, to fill out, to complete (of a form or questionnaire) |
| vyplňovat {v impf} | :: imperfective form of vyplnit |
| vyplývat {v} | :: to follow (to be a logical consequence of) |
| vypnout {vt pf} | :: to turn off, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) |
| výpočet {m} | :: calculation |
| výpočetní {adj} | :: computational |
| výpočetní {adj} [relational] | :: computer |
| výpočetní tomografie {f} | :: computed tomography |
| vypočítat {v pf} | :: to calculate |
| vypoltářovat {v pf} | :: to cushion (provide with cushion or cushions) |
| vypomoct {v} | :: to help out |
| výpověď {f} | :: notice (notification of ending a contract) |
| výpověď {f} | :: (legal) testimony |
| vypovědět {v pf} | :: to tell, give account, describe |
| vypovědět {v pf} | :: to declare (war) |
| vypovědět {v pf} | :: to revoke, renounce (contract) |
| vypovědět {v pf} | :: to dismiss (employee) |
| vypovědět {v pf} | :: to evict |
| vypovědět službu {v pf} | :: to fail, break down, give out |
| výpovědní lhůta {f} | :: A term of notice, period of notice |
| vypovídat {v impf} | :: to testify, show, tell |
| vypovídat {v impf} [legal] | :: to testify, give evidence |
| výprava {f} | :: quest |
| vyprávěcí {adj} | :: narrative |
| vypravěč {m} | :: narrator |
| vypravěč {m} | :: storyteller |
| vyprávěč {m} | :: alternative spelling of vypravěč |
| vypravěčka {f} | :: female narrator |
| vyprávění {n} | :: narrative |
| vyprávět {v impf} | :: to tell, to narrate |
| vyprázdnění {n} | :: evacuation, emptying |
| vyprázdnit {v pf} | :: to empty |
| vyprázdnit {v pf} | :: to defecate |
| vyprdnout {v pf} [mildly vulgar] | :: to fuck (to lose care for, to forget, to disregard, to no longer regard as important) |
| výprodej {m} | :: closeout (a sale in which all merchandise is sold, at whatever reduced price is necessary) |
| vyprodukovaný {adj} | :: produced |
| vyprošťovák {m} [colloquial] | :: hair of the dog |
| vypršet {v pf} | :: to expire |
| vypsat {v pf} | :: to write out, extract |
| vypucovat {v pf} [colloquial] | :: to clean, to clean up |
| vypudit {v pf} | :: to expel, drive out |
| vypuknout {v pf} | :: to break out, to erupt |
| vypustit {v pf} | :: to release, let out |
| vypustit {v pf} | :: to omit, leave out |
| vypustit duši {v pf} [euphemism] | :: to die, give up the ghost |
| výpustka {f} | :: ellipsis (omission of implied words) |
| výr {m anim} | :: eagle owl |
| výraz {m} | :: expression (facial appearance usually associated with an emotion) |
| výraz {m} | :: expression, term |
| výrazně {adv} | :: significantly, considerably, remarkably, substantially |
| výrazný {adj} | :: expressive, distinctive, vivid |
| výrazný {adj} | :: marked (clearly evident; noticeable; conspicuous) |
| vyrážka {f} | :: rash (of skin) |
| výreček {m} | :: screech owl |
| výreček {m} | :: scops owl |
| výreček malý {m} | :: scops owl, Otus scops |
| výroba {f} | :: production |
| výrobce {m} [economics] | :: producer, manufacturer |
| výrobek {m} | :: product (commodity offered for sale) |
| vyrobený {adj} | :: made |
| vyrobený {adj} | :: manufactured |
| vyrobit {v pf} | :: to produce, to manufacture |
| výrobní {adj} [relational] | :: production |
| výročí {n} | :: anniversary |
| výroční {adj} | :: annual (happening once every year) |
| výroční zpráva {f} | :: annual report |
| výrok {m} | :: statement |
| výrok {m} | :: proposition (logic) |
| výrok {m} | :: verdict |
| výroková logika {f} [logic] | :: propositional logic, propositional calculus |
| výrokový {adj} | :: propositional |
| výrokový počet {m} | :: propositional calculus |
| výron {m} | :: A haemorrhage |
| výron {m} | :: An emission (of sperm) |
| výron {m} | :: Leaking (of liquid or gas) |
| vyrovnaný {adj} | :: Stable, even, balanced |
| vyrovnaný {adj} | :: Calm, serene, well-balanced |
| vyrovnaný {adj} | :: (competition) Tight, close |
| vyrovnaný {adj} | :: Straight (a line, a column etc) |
| vyrovnaný rozpočet {m} | :: A balanced budget |
| vyrovnat {v pf} | :: to come to terms (to accept or resign oneself to something emotionally painful) |
| vyrovnávat {v impf} | :: imperfective form of vyrovnat |
| vyrušení {n} | :: verbal noun of vyrušit |
| vyrušení {n} | :: interruption, disturbance, distraction |
| výřečný {adj} | :: eloquent, articulate |
| výřečný {adj} | :: talkative, loquacious |
| vyřešit {v pf} | :: to solve, to resolve |
| vyřezávat {v impf} | :: to carve (to shape wood) |
| vyřídit {v pf} | :: to deal with, handle, execute |
| vyřizovat {v impf} | :: imperfective form of vyřídit |
| výsada {f} | :: privilege (peculiar benefit, advantage, or favor) |
| výsadkář {m} | :: parachutist |
| vysát {v pf} | :: to vacuum, to hoover |
| vysavač {m} | :: vacuum cleaner, vacuum |
| vysávat {v impf} | :: imperfective form of vysát |
| výseč {m} [geometry] | :: sector |
| vysedět {v pf} | :: to hatch (an egg) |
| vyser si voko {phrase} | :: fuck you |
| vysílač {m} | :: transmitter |
| vysílačka {f} | :: walkie-talkie, handheld transceiver |
| vysílání {n} | :: broadcasting |
| vysílání {n} | :: transmission (the act of transmitting) |
| vysílání {n} | :: transmission (something that is transmitted) |
| vysílat {v} | :: to broadcast (to transmit a message or signal via radio waves or electronic means) |
| vysílit {v pf} | :: to tire, to exhaust |
| vysilující {adj} | :: exhausting |
| vyskočit {v pf} | :: to jump out |
| vyskočit {v pf} | :: to jump up |
| výskyt {m} | :: occurrence |
| výskyt {m} [epidemiology] | :: prevalence |
| vyskytnout {v pf} | :: to occur (to happen; to take place) |
| vyslanec {m anim} | :: envoy (an adult male human) |
| vyslanec {m anim} | :: delegate |
| vyslat {v} | :: to send forth, to send out |
| výsledek {m inan} | :: result |
| výsledek {m inan} | :: outcome |
| výsledný {adj} | :: resulting, resultant |
| vysledovat {v pf} | :: track down |
| vysledovat {v pf} | :: discover (by observation) |
| výsledovka {f} | :: income statement |
| výslech {m} | :: interrogation, questioning |
| vyslechnout {v pf} | :: to hear out |
| vyslepičit {v pf} [colloquial] | :: to blab (to tell what was meant to be secret) |
| vyslovený {adj} | :: pronounced, articulated |
| vyslovený {adj} | :: obvious, manifest |
| vyslovit {v pf} | :: to express, utter, state |
| vyslovit {v pf} | :: to pronounce |
| výslovnost {f} | :: pronunciation |
| výslovný {adj} | :: explicit, express |
| vyslovovat {v impf} | :: to pronounce |
| vyslovovat {v impf} | :: to express, utter, state |
| vyslýchat {v impf} | :: to interrogate, to question |
| vysmahnout {v} [colloquial] | :: to piss off, to fuck off, to leave, to go away, to get out of here |
| výsměch {m} | :: ridicule, derision |
| vysmrkat {v pf} | :: to blow one's nose |
| vysněný {adj} | :: dreamt up |
| vysnít {vr pf} [si] | :: To dream something up |
| vysoce {adv} | :: highly |
| vysočina {f} | :: highland |
| vysoká {f} | :: deer |
| vysokánský {adj} | :: augmentative of vysoký |
| vysoká škola {f} | :: An institution for higher education, such as university or institute of technology |
| vysoké učení technické {n} | :: university of technology, technical university |
| vysoko {adv} | :: high |
| vysoko {adv} | :: highly |
| vysokorychlostní {adj} | :: high-speed |
| vysokoškolský {adj} | :: higher education, university level |
| vysokotlaký {adj} | :: high-pressure |
| vysokozdvižný vozík {m} | :: forklift (small industrial vehicle) |
| vysoký {adj} | :: high |
| vysoký {adj} | :: tall |
| vyspělý {adj} | :: advanced |
| vysrat {v pf} [vulgar] | :: to shit (expel feces from one's bowels) |
| vysrat {v pf} [vulgar] | :: to fuck (to lose care for, to forget, to disregard, to no longer regard as important) |
| vystačit {v pf} | :: to get by |
| vystát {v pf} | :: to stand (to tolerate) |
| výstava {f} | :: exhibition |
| vystavení {n} | :: verbal noun of vystavit |
| vystavení {n} | :: exposure (condition) |
| vystavení {n} | :: issuance |
| výstaviště {n} | :: exhibition centre, convention center |
| vystavit {v pf} | :: to expose |
| vystavovat {v impf} | :: to expose |
| výstelka {f} | :: epithelium |
| výstižný {adj} | :: apt, fitting (capturing the essence of something well) |
| vystoupit {v pf} | :: to get off, to disembark |
| vystoupit {v pf} | :: to leave (object: federation) |
| vystoupit {v pf} | :: to secede (object: party) |
| výstraha {f} | :: warning |
| vystrašený {adj} | :: scared, frightened |
| vystrašit {v pf} | :: to frighten (to disturb with fear) |
| výstražný maják {m} | :: emergency vehicle lighting, flashing light, flashing beacon (emergency vehicle lighting) |
| výstroj {f} | :: equipment (whatever is used in equipping) |
| vystrojit {v pf} | :: to dress up, equip |
| vystrojit {v pf} | :: to decorate (room, house, Christmas tree etc) |
| vystrojit {v pf} | :: to dress up |
| výstřední {adj} | :: extravagant |
| výstřední {adj} | :: eccentric |
| výstředník {m} | :: eccentric (person) |
| výstřednost {f} | :: eccentricity |
| výstřel {m} | :: shot (launching of a projectile) |
| vystřelit {v pf} | :: shoot, fire (shoot a weapon) |
| vystřízlivět {v pf} | :: to sober up, to sober |
| výstup {m} | :: getting off (disembarking from mass transportation, such as a bus or train) |
| výstup {m} | :: output |
| výstupek {m} | :: projection (something that sticks out) |
| vystupovat {v impf} | :: imperfective form of vystoupit |
| vysunout {v pf} | :: to slide out |
| vysunout {v pf} | :: to stick out |
| vysvědčení {n} | :: verbal noun of vysvědčit |
| vysvědčení {n} [education] | :: report card |
| vysvětlení {n} | :: explanation |
| vysvětlit {v pf} | :: to explain |
| vysvětlitelný {adj} | :: explicable |
| vysvětlivka {f} | :: note, footnote, annotation, legend |
| vysvětlovat {v impf} | :: to explain |
| výsypka {f} | :: slag heap |
| výše {f} | :: height |
| výše {adv} | :: comparative of vysoko |
| vyšetření {n} | :: examination (medicine) |
| vyšetřit {v pf} | :: to examine (to check the health or condition of something or someone) |
| vyšetřit {v pf} | :: to investigate (a crime etc) |
| vyšetřování {n} | :: investigation |
| vyšetřovat {v impf} | :: imperfective form of vyšetřit |
| vyšetřovatel {m} | :: investigator |
| výše zmíněný {adj} | :: aforementioned, above-mentioned (previously mentioned) |
| vyšívat {v impf} | :: to embroider |
| výška {f} | :: height |
| výška {f} [geometry] | :: altitude (the distance measured perpendicularly from a figure's vertex to the opposite side of the vertex) |
| výška {f} [sound] | :: pitch (how high or low a musical tone, voice etc is) |
| výškáč {m} [colloquial] | :: high-rise (high-rise building) |
| výškař {m} | :: high jumper |
| výškařka {f} | :: female high jumper |
| výškoměr {m} | :: altimeter (an apparatus for measuring altitude) |
| výškové zaměřování {n} | :: height surveying |
| výškový {adj} | :: Related to výška |
| vyškrtnout {v pf} | :: to cross out, to strike out |
| vyšší dívčí {f} [idiom, colloquial] | :: A slightly higher level, something slightly more difficult than the average |
| vyšší dívčí {f} [colloquial] | :: ellipsis of vyšší dívčí škola (A historical type of secondary schools for girls.) |
| vyšší dívčí škola {f} [history] | :: A type of secondary school for girls |
| vyšší střední třída {f} | :: upper middle class |
| vyšťavený {adj} [colloquial] | :: tired, exhausted |
| vyšťavit {v pf} [colloquial] | :: to tire, to exhaust |
| výt {v} | :: to howl |
| vytáčet {vt impf} | :: To unscrew or unwind |
| vytáčet {vt impf} | :: To dial (a telephone number) |
| vytáčet {vt impf} [colloquial] | :: To annoy, irritate somebody |
| vytáčet {v impf} | :: To equivocate |
| výtah {m inan} | :: lift (British), elevator (North America) |
| výtah {m inan} | :: summary, abstract |
| vytáhnout {v pf} | :: to pull |
| vytahovat {v impf} | :: imperfective form of vytáhnout |
| vytasit {v pf} | :: To draw, unsheath |
| vytasit {v pf} | :: vytasit se s -To come out with something |
| výtažek {m} | :: extract (solution made by drawing out from a substance) |
| výtečnost {f} | :: excellence |
| výtečný {adj} | :: excellent |
| výtisk {m} | :: copy (printed copy of a book or magazine) |
| vytisknout {v pf} | :: to print |
| výtka {f} | :: reproach, rebuke |
| vytknout {vt pf} | :: to reproach somebody for something |
| výtluk {m inan} | :: pothole |
| vytočit {vt pf} | :: to unscrew or unwind |
| vytočit {vt pf} | :: to dial (a telephone number) |
| vytočit {vt pf} [colloquial] | :: to annoy, irritate |
| výtrus {m} | :: spore (reproductive particle) |
| vytrvalost {f} | :: endurance (persistence) |
| vytrvalostní {adj} | :: endurance (when used attributively) |
| vytrvalý {adj} | :: persistent |
| vytrvalý {adj} | :: perseverant |
| vytrvat {v pf} | :: to endure (to continue despite obstacles) |
| výtržník {m} | :: rioter, rowdy, hooligan |
| vytuhnout {v pf} [colloquial] | :: To fall asleep, especially as a result of exhaustion or too much alcohol |
| výtvarné umění {n} | :: visual arts |
| vytváření {n} | :: creation (act of creation) |
| vytvářet {v impf} | :: to create, generate |
| vytvoření {n} | :: creation (act of creation) |
| vyučování {n} | :: teaching, education |
| vyučování {n} | :: class, classes |
| vyučovat {v pf} | :: to teach |
| výuka {f} | :: teaching, education |
| vyústit {v pf} | :: to lead to, to result in |
| využít {v pf} | :: to exploit, to take advantage of |
| využít {v pf} | :: to employ, to make use of |
| využití {n} | :: verbal noun of využít |
| využití {n} | :: exploitation |
| využívat {v impf} | :: imperfective form of využít |
| vývar {m} | :: broth, bouillon |
| vyvážený {adj} | :: balanced |
| vyvážit {v pf} | :: to balance, to counterbalance, to equilibrate (to bring into equilibrium) |
| Vývěva {prop} {f} | :: Antlia |
| vyvézt {v pf} | :: to export |
| vyvíjet {v impf} | :: To develop |
| vyvinout {v pf} | :: to develop |
| vyvlastnění {f} | :: expropriation |
| vyvlastnit {v pf} | :: to expropriate (to take property for public use) |
| vyvodit {v pf} | :: to deduce, infer, draw |
| vývoj {m} | :: development |
| vývojář {m} | :: developer (of software) |
| vývojka {f} | :: developer - a liquid used in the chemical processing of traditional photos |
| vývojová psychologie {f} | :: developmental psychology |
| vývojový {adj} | :: developmental |
| vývoj software {m} | :: software development |
| vyvolat {v pf} | :: To announce, call, summon, page |
| vyvolat {v pf} | :: To examine. (a pupil, orally) |
| vyvolat {v pf} | :: To conjure, invoke |
| vyvolat {v pf} | :: To cause, raise, initiate, arouse, provoke |
| vyvolat {v pf} | :: (photography) To develop |
| vyvolávat {v impf} | :: imperfective form of vyvolat |
| vývoz {m inan} | :: export (the act of exporting) |
| vývozce {m} | :: exporter |
| vývozní {adj} [relational] | :: export |
| vyvrácení {n} | :: verbal noun of vyvrátit |
| vyvrácení {n} | :: refutation, disproof |
| vyvrátit {v pf} | :: to refute, to disprove |
| vyvratitelnost {f} | :: refutability |
| vyvratitelný {adj} | :: refutable |
| vyvrtat {v pf} | :: to bore (to make a hole) |
| vývrtka {f} | :: corkscrew |
| vyzbrojit {v pf} | :: to arm |
| výzdoba {f} | :: decoration |
| vyzkoušet {v pf} | :: to examine (to test skills or qualifications of someone) |
| vyzkoušet {v pf} | :: to try |
| výzkum {m inan} | :: research |
| výzkumák {m} [colloquial] | :: research institute |
| výzkumnice {f} | :: female researcher |
| výzkumník {m} | :: researcher |
| výzkumný {adj} [relational] | :: research |
| výzkumný ústav {m} | :: research institute |
| výzkum trhu {m} | :: market research |
| význam {m} [semantics] | :: meaning, sense |
| význam {m} | :: importance (TODO:disambiguation) |
| vyznamenání {n} | :: decoration (any mark of honor to be worn upon the person) |
| významně {adv} | :: significantly |
| významnost {f} | :: significance |
| významný {adj} | :: significant |
| významový {adj} | :: semantic |
| vyznání {n} | :: creed (that which is believed) |
| vyznání {n} | :: confession |
| výzo {n} [slang] | :: report card |
| vyzunknout {v pf} [colloquial] | :: to drink |
| výzva {f} | :: challenge |
| výzva {f} | :: summons |
| vyzváněcí melodie {f} | :: ringtone |
| vyzváněcí tón {m} | :: ringtone |
| vyzvat {v pf} | :: to challenge, to dare |
| vyzvědač {m} | :: spy |
| výzvědný {adj} | :: intelligence, espionage (when used attributively) |
| vyzývat {v impf} | :: imperfective form of vyzvat |
| vyžádaný {adj} | :: solicited |
| vyžadovat {v impf} | :: to require, to demand |
| vyžadovat {v impf} | :: to require, to need, to take |
| vyžehlit {vt pf} | :: to iron |
| vyžehlit {vt pf} | :: to iron out |
| výživa {f} | :: nutrition |
| výživné {n} | :: alimony (court-enforced allowance) |
| výživnější {adj} | :: comparative of výživný |
| výživný {adj} | :: nutritious |
| vzácně {adv} | :: rarely, seldom |
| vzácnost {f} | :: rarity, rareness |
| vzácný {adj} | :: rare |
| vzácný {adj} | :: scarce |
| vzácný {adj} | :: precious |
| vzácný plyn {m} | :: A noble gas |
| vzad {adv} | :: backward |
| vzadu {adv} | :: behind (at the back part; in the rear) |
| vzájemně {adv} | :: mutually (in the same way, each to the other) |
| vzájemnost {f} | :: mutuality |
| vzájemný {adj} | :: mutual |
| v zájmu {prep} | :: in the interest of |
| vzápětí {adv} | :: presently, immediately after |
| vzbudit {v pf} | :: to awake |
| vzbudit {vt pf} | :: to awake |
| vzbudit {v pf} | :: to arouse, to provoke |
| vzbuzovat {v impf} | :: to inspire, to arouse |
| vzdálené {adj} | :: neuter singular of vzdálený |
| vzdálené {adj} | :: feminine plural of vzdálený |
| vzdáleně {adv} | :: remotely (at a distance, far away) |
| vzdálenější {adj} | :: farther |
| vzdálené volání procedur {n} | :: remote procedure call |
| vzdálenost {f} | :: distance |
| vzdálený {adj} | :: distant, remote |
| vzdalovat {v impf} | :: imperfective form of vzdálit |
| vzdát {v pf} | :: to give up |
| vzdávat {v impf} | :: imperfective form of vzdát |
| vzdech {m} | :: sigh |
| vzdělání {n} | :: verbal noun of vzdělat |
| vzdělání {n} | :: education (facts, skills and ideas that have been learnt) |
| vzdělaný {adj} | :: educated |
| vzdělat {v pf} | :: to educate |
| vzdělat {v pf} | :: to learn, obtain education |
| vzdělávací {adj} | :: educational (of or pertaining to education) |
| vzdělávání {n} | :: education (process or art) |
| vzdělávat {v impf} | :: to educate |
| vzdělávat {v impf} | :: to learn, obtain education |
| vzdor {m} | :: defiance |
| vzdor {prep} | :: in spite of, despite |
| vzduch {noun} | :: air |
| vzducholoď {f} | :: airship (lighter-than-air aircraft that can be propelled forward through the air as well as steered) |
| vzduchoplavec {m} | :: aeronaut |
| vzduchoprázdno {n} | :: vacuum (empty space) |
| vzduchový {adj} [relational] | :: air |
| vzdušné zámky {noun} [idiomatic] | :: pipe dream, castle in the air, Lalaland |
| vzdušný {adj} [relational] | :: air |
| vze- {prefix} | :: A prefix, sometimes used instead of vz- in front of a consonant |
| vzestup {m} | :: rise |
| vzestupný {adj} | :: ascending |
| vzestupný tračník {m} | :: ascending colon |
| vzezření {n} | :: look, appearance |
| vzhled {m} | :: look, appearance |
| vzhledem {adv} | :: given, due, because, owing |
| vzhledem {adv} | :: in view, considering |
| vzhůru {adv} | :: Up (to a higher position) |
| vzhůru {adv} | :: Up, awake |
| vzhůru nohama {adv} | :: upside down |
| vzít {vt pf} | :: to take |
| vzít {vr pf} [si] | :: to marry sb., to get married to sb. |
| vzít do zaječích {v} [colloquial] | :: to flee, to run away |
| vzít nohy na ramena {v} [colloquial] | :: to flee, to run away |
| vzít roha {v} [colloquial] | :: to flee, to run away |
| vzkříšení {n} | :: verbal noun of vzkřísit |
| vzkříšení {n} | :: resurrection |
| vzkvétat {v} | :: to thrive, to flourish, to boom |
| vzlet {m} | :: takeoff (the rising or ascent of an aircraft or rocket into flight) |
| vzlétnout {v} | :: to take off (to leave the ground and begin flight) |
| vzletová a přistávací dráha {f} | :: runway (section for landing or take-off) |
| vzletová dráha {f} | :: runway (section for landing or take-off) |
| vzletový {adj} | :: takeoff |
| vzlyk {noun} | :: a sob |
| vznášedlo {n} | :: hovercraft |
| vznášení {n} | :: Alternative form of vznášení se |
| vznášení se {n} | :: suspension |
| vznášení se {n} | :: soaring, gliding |
| vznášení se {n} | :: floating |
| vznášet {v impf} | :: to put forward, raise (proposal, question, objection etc) |
| vznášet {v impf} | :: to hover, levitate |
| vznášet {v impf} | :: to soar, glide |
| vznášet {v impf} | :: to float |
| vznést {v pf} | :: to put forward, raise (proposal, question, objection etc) |
| vznést {v pf} | :: to ascend, fly up, soar up, take off, lift off |
| vznešenější {adj} | :: comparative of vznešený |
| vznešenost {f} | :: nobility, nobleness (the quality of being noble) |
| vznešený {adj} | :: noble |
| vznětlivý {adj} | :: inflammable |
| vznětlivý {adj} | :: short-tempered, choleric |
| vznik {m} | :: origin |
| vznikat {v impf} | :: imperfective form of vzniknout |
| vzniknout {v pf} | :: to arise, to originate |
| vzor {m} [grammar] | :: paradigm |
| vzor {m} | :: model; example; pattern |
| vzorec {m} | :: formula |
| vzorec {m} | :: pattern |
| vzorek {m} | :: sample; specimen |
| vzorek {m} | :: pattern |
| vzorkovací frekvence {f} [signal processing] | :: sampling rate, sampling frequency |
| vzorkování {n} [signal processing] | :: sampling |
| vzorkovat {v impf} | :: to sample (to take or to test a sample or samples of) |
| vzpamatovat {v} | :: to recover |
| vzpěra {f} | :: A prop, strut |
| vzpěrač {m anim} | :: weightlifter |
| vzpěračka {f} | :: female weightlifter |
| vzpěrný {adj} | :: Related to vzpěra |
| vzpěrný oblouk {m} | :: A flying buttress |
| vzpírání {n} | :: verbal noun of vzpírat |
| vzpírání {n} | :: weightlifting |
| vzpírat {vi impf} | :: To lift weights, to weight-lift; to engage in weightlifting |
| vzpírat {v impf} | :: To oppose, resist, defy |
| vzplanutí {n} | :: An ignition |
| vzplanutí {n} | :: A flare-up |
| vzpomenout {v pf} [, used with si] | :: to remember |
| vzpomínat {v impf} | :: imperfective form of vzpomenout |
| vzpomínat {v impf} | :: to reminisce |
| vzpomínka {f} | :: memory (one record) |
| vzpoura {f} | :: rebellion, revolt |
| vzpoura {f} | :: mutiny (especially on a ship) |
| vzpřímený {adj} | :: upright, erect |
| vzrušení {n} | :: verbal noun of vzrušit |
| vzrušení {n} | :: excitement |
| vzrušený {adj} | :: excited |
| vzrušit {v pf} | :: to excite (to stir the emotions) |
| vzrušovat {v impf} | :: imperfective form of vzrušit |
| vzrušující {adj} | :: thrilling, exciting |
| vzrušující {adj} | :: arousing |
| vztah {m inan} | :: relation (way in which two things may be associated) |
| vztáhnout {v pf} | :: to lay (hands on somebody) |
| vztáhnout {v pf} | :: to apply (a rule, theory etc) |
| vztáhnout {v pf} | :: to take something personally |
| vztahovačnost {f} | :: touchiness, oversensitiveness |
| vztahovačný {adj} | :: touchy, miffy, oversensitive |
| vztažná soustava {f} [physics] | :: frame of reference |
| vztažné zájmeno {f} | :: relative pronoun |
| vztažný {adj} [grammar] | :: relative |
| vztek {m} | :: anger |
| vztekat {v} | :: to be angry, to be mad, to fume, to throw a tantrum |
| vztekle {adv} | :: angrily |
| vzteklina {f} [disease] | :: rabies |
| vztekloun {m} [colloquial] | :: angry man |
| vzteklý {adj} | :: rabid (affected with rabies) |
| vzteklý {adj} | :: angry, mad |
| vztlak {m} | :: buoyancy (the upward force on a body immersed or partly immersed in a fluid) |
| v žádném případě {phrase} | :: by no means, under no circumstances |
| vždy {adv} | :: always, every time |
| vždycky {adv} | :: always |
| vždyť {conj} | :: indicates that the modified sentence explains the preceding sentence |
| vždyť {adv} | :: indicates a slight annoyance that the other speaker took so long to agree |
| vždyť {adv} | :: tags a sentence to contradict or counteract the preceding sentence by another person |