User:Matthias Buchmeier/en-fa-j
Jump to navigation
Jump to search
| jack {n} (device for raising and supporting a heavy object) | :: جک /jak/ |
| jack {n} (playing card) | :: خشت |
| Jack {prop} (pet name of John) | :: جک /jak/ |
| jackal {n} (wild canine) | :: شغال /šoğâl/ |
| jackdaw {n} (Coloeus monedula) | :: زاغچه /zāγče/ |
| jacket {n} (piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse) | :: ژاکت /žâkat/ |
| jacket potato {n} (a baked potato) SEE: baked potato | :: |
| jackfruit {n} (the fruit) | :: ژاک‌فروت, جک‌فروت |
| jackhammer {n} (portable percussive drill device) | :: مته دستی مخصوص سوراخ کردن سنگ |
| jack of all trades, master of none {n} (person who has a competent grasp of many skills) | :: همه‌کاره و هیچ‌کاره |
| Jackson {n} (transliterations of the surname) | :: جکسون /jakson/ |
| Jackson {n} (cognates of the surname) SEE: Johnson | :: |
| Jacob {prop} (one of the sons of Isaac and Rebecca) | :: یعقوب /ya'qub/ |
| Jacob {prop} (male given name (the standard form)) | :: جاکوب /jâkub/ |
| jade {n} (gem) | :: یشم سبز /yašm-e sabz/ |
| jade {n} (colour) | :: یشمی /yašmi/ |
| jaeger {n} (rifle) SEE: rifle | :: |
| Jaffa {prop} (a port in western Israel) | :: یافا /yāfā/ |
| jagged {adj} (having a rough quality) | :: زبر /zebr/ |
| Jah {prop} (God) SEE: God | :: |
| Jahannam {prop} (Islamic concept of hell) | :: جهنم /jahannam/ |
| jail {n} (place for short-term confinement) | :: زندان /zendân/ |
| Jakarta {prop} (capital of Indonesia) | :: جاکارتا /jâkârtâ/ |
| Jalalabad {prop} (a city in eastern Afghanistan) | :: جلال‌آباد /jalâl-âbâd/ |
| jalebi {n} | :: زولبیا |
| jam {n} (sweet mixture of fruit boiled with sugar) | :: مربا /morabbâ/, ریچار /ričâr/ [archaic] |
| jam {v} (to block or confuse a broadcast signal) | :: پارازیت فرستادن /pârâzit ferestâdan/ |
| Jamahiriya {n} (state of the masses (Libya)) | :: جماهیری /jamâhiri/ |
| Jamaica {prop} (country in the Caribbean) | :: جامائیکا /jâmâ'ikâ/ |
| Jamal {prop} (male given name) | :: جمال |
| James {prop} (male given name (the standard form)) | :: جیمز /jeymz/ |
| jam jar {n} (car) SEE: car | :: |
| Jammu and Kashmir {prop} (portion of the territory which is governed by India) | :: جامو و کشمیر |
| janissary {n} (former Turkish soldier) | :: ینی‌چری /yeni-čeri/ |
| January {prop} (first month of the Gregorian calendar) | :: ژانویه /žânviye/, یانور /yânur/ |
| Janus {prop} (Roman god of doorways, gates and transitions) | :: ژانوس /žânus/ |
| Japan {prop} (a country in East Asia) | :: ژاپن /žâpon/, ژاپون /žāpōn/ |
| Japanese {adj} (of or relating to Japan) | :: ژاپنی /žâponi/ |
| Japanese {n} (person of Japan) | :: ژاپنی /žâponi/ |
| Japanese {n} (Japanese language) | :: ژاپنی /žâponi/, زبان ژاپنی /zabân-e žâponi/ |
| Japanese lantern {n} (bladder cherry) SEE: bladder cherry | :: |
| jape {n} (joke or quip) SEE: joke | :: |
| jar {n} (small, approximately cylindrical container) | :: شیشه /šiše/, بانکه /bânke/, بستو /bastu/ |
| jargon {n} | :: زبان تخصصی /ẕaban-e ṯaḳassosi/, زبان مخفی /ẕaban-e maḳfi/ |
| jasmine {n} (plant of genus Jasminum) | :: یاسمن /yâsaman/ |
| jasmine {n} | :: یاسمن /yāsamen/, یاس /yās/, یاسمون /yāsamūn/, یاسمین /yāsamīn/ |
| Jasmine {prop} (female given name) | :: یاسمین /yâs(a)min/, یاسمن /yâsaman/ |
| jasper {n} (precious stone) | :: یشم /yašm/, یشب /yašb/ |
| Jasper {prop} (male given name; one of the Magi) SEE: Caspar | :: |
| Java {prop} (island of Indonesia) | :: جاوه /jâve/ |
| Java {prop} (programming language) | :: جاوا /jâvâ/ |
| JavaScript {prop} (scripting programming language) | :: جاوااسکریپت /jâvâ-eskeript/ |
| Java sparrow {n} (Java sparrow) | :: فنچ نرگسی |
| javelin {n} (spear used as a weapon) | :: زوبین /zubin/, نیزه /neyze/ |
| javelin {n} (spear used in athletic competition) | :: نیزه /neyze/ |
| jaw {n} (bone of the jaw) | :: فک /fak/, آرواره /ârvâre/, منه /mane/ |
| Jawi {prop} (an alphabet) | :: جاوی /jâvi/ |
| jay {n} (name of the letter J, j) | :: جی /jey/ |
| jazz {n} (musical art form) | :: جاز /jâz/ |
| jazz {n} | :: جاز |
| jealous {adj} (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) | :: رشکین /raškin/ |
| jealousy {n} (jealous attitude (e.g. fear of infidelity)) | :: حسادت /hesâdat/ |
| jeans {n} (denim trousers) | :: جین /jin/, لی /li/ |
| Jeddah {prop} (city in Saudi Arabia) | :: جده /jedde/ |
| jeep {n} (vehicle) | :: جیپ /jip/ |
| Jeep {n} (Jeep) SEE: jeep | :: |
| Jehovah {prop} (Yahweh) SEE: Yahweh | :: |
| jelick {n} (bodice or vest) | :: یلک /yalak/ |
| jelly {n} (dessert) | :: ژله /žele/, لرزانک /larzānak/ |
| jelly {n} (meat dish) | :: هلام /holâm/ |
| jellyfish {n} (aquatic animal) | :: عروس دریایی /orus daryâyi/ [sea bride], چتر دریایی /čatr daryâyi/ [sea umbrella] |
| jenny {n} (female of donkey) SEE: she-ass | :: |
| jenny-ass {n} (female donkey) SEE: she-ass | :: |
| jeopardy {n} (danger of loss, harm, or failure) | :: خطر /xatar/ |
| Jeremiah {prop} (biblical prophet) | :: ارمیا /Ermeyâ/ |
| Jeremiah {prop} (book of the Bible) | :: کتاب ارمیا /ketâb-e ermeyâ/ |
| Jeremy {prop} (Jeremiah) SEE: Jeremiah | :: |
| Jericho {prop} (city) | :: اریحا /arihâ/ |
| Jerry {n} (German) SEE: German | :: |
| Jerusalem {prop} (city) | :: اورشلیم /oršalim/, قدس /qods/, بیت‌المقدس /beyt-ol-moqaddas/ |
| Jerusalem artichoke {n} (plant and tuber) | :: سیب‌زمینی ترشی /sib-zamini-ye torši/, شلغم فرنگی /šalğam-e farangi/ |
| jest {n} (joke) | :: شوخی /šuxi/, مزاح /mezâh/ [formal, dated] |
| jest {v} (to tell a joke) | :: لاغیدن /lâğidan/ [obsolete], شوخی کردن /šuxi kardan/ |
| jester {n} (person who amused a medieval court) SEE: court jester | :: |
| Jesus {prop} (the Christian Messiah) | :: عیسی /'isâ/, یشوع /yešu'/ |
| Jesus Christ {prop} (Jesus of Nazareth) | :: عیسی مسیح /'isâ masih/ |
| jet {n} (coal) | :: شبق /šabaq/ |
| jet {n} (colour) | :: شبقی /šabaqi/ |
| jet {n} (jet plane) SEE: jet plane | :: |
| jet pack {n} (Equipment worn on the back for vertical thrust) | :: جت پک |
| jet plane {n} (an airplane that is powered by a jet engine) | :: هواپیمای جت /havâpeymâ-ye jet/ |
| jetty {n} (wharf) SEE: wharf | :: |
| jetty {n} (pier) SEE: pier | :: |
| Jew {n} (person of the Jewish faith) | :: یهودی /yahudi/, جهود /johud/ |
| Jew {n} (member or descendent of the Jewish people) | :: یهودی /yahudi/, جهود /johud/ |
| jewel {n} (gemstone) | :: گوهر /gowhar/ |
| jewel {n} (valuable object for ornamentation) | :: زیور /zivar/ |
| jewel box {n} (box for storing jewels) | :: درج /dorj/ |
| Jewess {n} (female Jew) | :: یهودی /yahudi/ [gender-neutral] |
| Jewish {adj} (Yiddish) SEE: Yiddish | :: |
| Jewish {adj} (of or relating to a Jew or Jews, their ethnicity, religion or culture) | :: یهودی /yahudi/ |
| Jewish Autonomous Oblast {prop} (Jewish autonomous oblast in Russia) | :: استان خودمختار یهودی |
| Jewry {n} (the land of Jews (obsolete)) SEE: Judea | :: |
| Jew's harp {n} (musical instrument) | :: زنبورک /zanburak/ |
| jezve {n} (Turkish coffee-pot) | :: جذوه |
| Jharkhand {prop} (state in eastern India) | :: جارکند |
| Jiantizi {prop} (Simplified Chinese) SEE: Simplified Chinese | :: |
| jigsaw {n} (jigsaw puzzle) SEE: jigsaw puzzle | :: |
| jigsaw puzzle {n} (type of puzzle) | :: پازل /pâzel/ |
| jihad {n} (holy war undertaken by Muslims) | :: جهاد /jehâd/ |
| jihadist {n} (one who participates in a jihad) | :: مجاهد /mojâhed/ |
| Jilin {prop} (province of China) | :: جی‌لین |
| Jim {prop} (diminutive of James) | :: جیم /jim/ |
| jimsonweed {n} (Datura stramonium) | :: تاتوره /tâture/ |
| jingoism {n} (chauvinism) SEE: chauvinism | :: |
| jinn {n} (spirit) | :: جن /jenn, jen/ |
| jinx {n} (A hex; an evil spell) | :: جادو /jâdu/ |
| jinx {v} (To cast a spell on) | :: جادو کردن /jâdu kardan/ |
| jizya {n} (per capita tax) | :: گزیت /gazīt/, گزید /gazīd/ |
| job {n} (task) | :: کار /kâr/ |
| job {n} (economic role for which a person is paid) | :: شغل /šoğl/, کار /kâr/ |
| Job {prop} (biblical and qur'anic character) | :: ایوب /Ayyub/ |
| jobless {adj} (lacking employment) SEE: unemployed | :: |
| jock {n} (jockstrap) SEE: jockstrap | :: |
| jock strap {n} (jockstrap) SEE: jockstrap | :: |
| jockstrap {n} (an athletic supporter) | :: بیضه بند, فتق بند |
| Joel {prop} (book of the Bible) | :: يوئيل |
| jogging {n} (form of exercise) | :: جاگینگ /jâging/ [informal] |
| Johannesburg {prop} (a city in South Africa) | :: ژوهانسبورگ /žohânesburg/ |
| John {prop} (male given name) | :: جان /jân/ |
| John {prop} (fourth gospel) | :: انجیل یوحنا /enjil-e yuhannâ/ |
| Johnson {prop} (transliterations of the surname) | :: جانسون /jânson/ |
| John the Baptist {prop} (biblical prophet) | :: یحیی /Yahyâ/, یوحنا معمدان /yuhannâ mamadân/ |
| join {v} (to combine more than one item into one; to put together) | :: پیوستن /peyvastan/ |
| join {v} (to come together; to meet) | :: پیوستن /peyvastan/ |
| join {v} (to come into the company of) | :: پیوستن /peyvastan/ |
| join {v} (to become a member of) | :: پیوستن /peyvastan/ |
| joint {n} (part of the body where bones join) | :: مفصل /mefsal/, بندگاه /bandgâh/ |
| joke {n} (amusing story) | :: جوک /jok/, لطیفه /latife/ |
| joke {n} (something said or done for amusement) | :: شوخی /šuxi/ |
| joke {n} (worthless thing or person) | :: مسخره /masxare/, [person] شوت /šut/ |
| joker {n} (jester) SEE: fool | :: |
| joker {n} (person who makes jokes) | :: شوخ /šux/ |
| joker {n} (playing card) | :: جوکر /joker/ |
| Jolly Roger {n} (traditional flag used on pirate ships) | :: پرچم دزدان دریایی |
| Jordan {prop} (country) | :: اردن /ordon/ |
| Joseph {prop} (favorite son of Jacob) | :: یوسف /yusof, yusef/ |
| Joseph {prop} (12th sura of the Qur'an) | :: سورهٔ یوسف |
| Joseph {prop} (male given name) | :: یوسف /yusef/, جوزف /jozef/ |
| Joshua {prop} (book of the Bible) | :: یوشع /yuša'/ |
| journal {n} (newspaper or magazine) | :: ژورنال /žurnâl/ |
| journalism {n} (activity or profession of being a journalist) | :: ژورنالیسم /žurnâlisem/, روزنامه‌نگاری /ruz-nâme-negâri/ |
| journalist {n} (one whose occupation or profession is journalism) | :: روزنامه‌نگار /ruznâme-negâr/, ژورنالیست /žurnâlist/ |
| journey {n} (trip, a voyage) | :: سفر /safar/ |
| joy {n} (feeling of happiness) | :: سرور /sorur/, کروز /koruz/, شادی /šâdi/, خرسندی /xorsandi/, خوشی /xoši/ |
| Jörmungandr {prop} (World Serpent) | :: یورمونگاند (jormungand) |
| Juba {prop} (capital of South Sudan) | :: جوبا /jubâ/ |
| Juche {n} (North Korean self-reliance state ideology) | :: جوچه |
| Judaism {prop} (world religion) | :: یهودیت /yahudiyat/ |
| Judas {prop} (one of the Apostles) | :: یهودا /yahudâ/ |
| Judas {prop} (book of the Bible) | :: یهودا /yahudâ/ |
| Judas tree {n} (Cercis siliquastrum) | :: ارغوان /arğavân/ |
| Jude {prop} (book of the Bible) | :: یهودا /yahudâ/ |
| Judea {prop} (Judea) | :: یهودیه /yahudiye/ |
| Judeo-Aramaic {prop} (Hebrew-influenced Aramaic languages) | :: آرامی یهودی /ârâmi-ye yahudi/ |
| judge {n} (public judicial official) | :: قاضی /qâzi/, دادور /dâdvar/ [archaic] |
| judgement day {n} (Last Judgement) | :: رستاخیز /rastâxiz/ |
| judge not, that ye be not judged {proverb} (people who live in glass houses shouldn't throw stones) SEE: people who live in glass houses shouldn't throw stones | :: |
| Judges {prop} (book of the Bible) | :: کتاب داوران /ketâb-e dâvarân/ |
| judo {n} (Japanese martial art) | :: جودو /judo/ |
| judoka {n} (practitioner of judo) | :: جودوکار /jodokâr/ |
| jug {n} (serving vessel) | :: کوزه /kuze/ |
| juggler {n} (person who practices juggling) | :: ژانگلر /žângler/ |
| juice {n} (liquid from a plant) | :: افشره /afšore/ |
| juice {n} (beverage made of juice) | :: آبمیوه /âbmive/ |
| juice joint {n} (nightclub) SEE: nightclub | :: |
| jujube {n} (Ziziphus jujuba fruit) | :: عناب /annâb/ |
| jujube {n} | :: عناب /'anâb/, زیزفون /zizofun/ |
| Julia {prop} (female given name) | :: جولیا /julyâ/ |
| Julie {prop} (female given name) SEE: Julia | :: |
| July {prop} (seventh month of the Gregorian calendar) | :: ژوئیه /žu’iye/ |
| jump {v} | :: پریدن /paridan/, جهیدن /jahidan/, جستن /jastan/ |
| jump {v} (cause oneself to leave an elevated location and fall downward) | :: پایین پریدن /paein paridan/ |
| jump {v} (employ a parachute to leave an aircraft or elevated location) | :: پرش /paresh/ |
| jump {n} | :: بپر /bepar/ |
| June {prop} (sixth month of the Gregorian calendar) | :: ژوئن /žu’an/, یون /yun/ |
| jungle {adj} (large, undeveloped, humid forest) | :: جنگل /jangal/ |
| junior {adj} (younger) | :: کهتر /kehtar/ |
| juniper {n} (shrub or tree of the genus Juniperus) | :: ارس /ors/, برس /bors/ |
| junk {n} (miscellaneous items of little value) | :: بنجل /bonjol/ |
| junk {n} (Chinese sailing vessel) | :: جنگ /jong/ |
| Jupiter {prop} (planet) | :: برجیس /berjis/, مشتری /moštari/, هرمز /hormoz/, زاوش /zâvoš/ |
| Jupiter {prop} (god) | :: ژوپیتر /župiter/ |
| Jurassic {prop} (Jurassic period) | :: ژوراسیک /žurâsik/ |
| jurisprudence {n} (the theoretical study of law) | :: حقوق‌شناسی /hoquq-šenâsi/ |
| jurist {n} (expert of law) | :: حقوق‌شناس /hoquq-šenâs/ |
| jury {n} (group in a court of law) | :: هیئت منصفه /heyat-e monsefeh/ |
| jury {n} (group of judges in a competition) | :: ژوری /žuri/ |
| just {adj} (morally fair, righteous) | :: عادل /'âdel/, دادگر /dâdgar/, دادگری /dâdgari/ |
| just {adv} (recently) | :: جخت /jaxt/ |
| just {adv} (by a narrow margin, nearly) | :: جخت /jaxt/ |
| justice {n} (state of being just or fair) | :: داد /dâd/, عدل /'adl/, عدالت /'edâlat/ |
| justice {n} (the civil power dealing with law) | :: عدالت /'edâlat/ |
| justice {n} (a judge of certain courts) | :: قاضی /qâzi/ |
| justification {n} (reason, explanation, or excuse) | :: توجیه /towjih/, بهانه /bahâne/ |
| juvenile {adj} (young; not fully developed) | :: جوان, درخور جوانی |
| juxtapose {v} (to place side by side) | :: کنار هم گذاشتن /kenâr-e ham gozâštan/ |
| jynx {n} (a charm or spell) SEE: spell | :: |