User:Matthias Buchmeier/en-pl-q
Jump to navigation
Jump to search
| Q {n} (playing card) | :: D [dama] |
| Qatar {prop} (a country in the Middle East) | :: Katar {m-in} |
| Qatari {n} (person from Qatar or of Qatari descent) | :: Katarczyk {m}, Katarka {f} |
| Qatari {adj} (of, from, or pertaining to Qatar or the Qatari people) | :: katarski {m} |
| Q.E.D. {n} (fact or scenario that proves an argument or proposition) SEE: justification | :: |
| Q.E.D. {phrase} | :: c.b.d.o., c.b.d.u. |
| Q-tip {n} (type of cotton swab) SEE: cotton swab | :: |
| quack {n} (sound made by a duck) | :: kwaknięcie {n}, kwak {m}, kwa |
| quack {v} (to make a noise like a duck) | :: kwakać |
| quack {n} (fraudulent or incompetent doctor of medicine) | :: konował {m-pr} |
| quack {n} (charlatan) | :: szarlatan {m-pr} |
| quack {n} (doctor) | :: medyk {m-pr} |
| quackery {n} (practice) | :: szarlataństwo {n}, znachorstwo {n}, szarlataneria {f} |
| quackgrass {n} (couch grass) SEE: couch grass | :: |
| quad {adj} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| quad {adj} (quadruplet) SEE: quadruplet | :: |
| quad {n} (quad bike) SEE: quad bike | :: |
| quad bike {n} (small off-road four-wheeled powered vehicle) | :: quad {m} |
| quadcopter {n} (rotorcraft) | :: quadcopter |
| quadragenarian {n} (one who is quadragenarian) | :: czterdziestolatek {m}, czterdziestolatka {f} |
| quadrangle {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| quadratic equation {n} (second-degree equation) | :: równanie kwadratowe {n} |
| quadratic mean {n} (type of average) SEE: root mean square | :: |
| quadrature amplitude modulation {n} (method of sending information) | :: modulacja QAM {f}, kwadraturowa modulacja amplitudowo-fazowa {f} |
| quadriga {n} (Roman racing chariot and team of four horses) | :: kwadryga {f} |
| quadrilateral {n} (polygon having four sides) | :: czworokąt {m-in}, czworobok {m-in} |
| quadrilateral {adj} (having four sides) | :: czworoboczny |
| quadrilliard {num} (1027) SEE: octillion | :: |
| quadrillion {num} (a thousand trillion, 1015, see also: billiard) | :: biliard {m} |
| quadrillion {num} (a million trillion, 1024, see also: septillion) | :: kwadrylion {m} |
| quadrinomial {n} (expression) | :: czworomian {m} |
| quadrocopter {n} (quadcopter) SEE: quadcopter | :: |
| quadrotor {n} (quadcopter) SEE: quadcopter | :: |
| quadruped {n} (a four-footed or four-legged animal) | :: czworonóg {m-an} |
| quadruplet {n} (infant born as one of four) | :: czworaczek {m} |
| quads {n} ((slang) four of a kind) | :: kareta {f} |
| quaestor {n} (Ancient Roman official) | :: kwestor {m} |
| quaffle {n} (ball used in Quidditch) | :: kafel {m} |
| quagmire {n} (swampy ground) | :: bagno {n}, trzęsawisko {n} |
| quail {n} (any of several small game birds) | :: przepiórka {f} |
| quake {n} (earthquake) SEE: earthquake | :: |
| quakebuttock {n} (coward) SEE: coward | :: |
| Quaker {n} (believer of the Quaker faith) | :: kwakier {m-pr} |
| qualification {n} (act or process of qualifying) | :: kwalifikacja {f} |
| qualification {n} (an ability or attribute that aids someone's chances of qualifying for something) | :: kwalifikacja {f} |
| qualitative {adj} (of descriptions or distinctions based on some quality rather than on some quantity) | :: jakościowy |
| qualitative {adj} ((chemistry) of a form of analysis that yields the identity of a compound) | :: jakościowy |
| quality {n} (level of excellence) | :: jakość {f} |
| quality {n} (differentiating property or attribute) | :: cecha {f}, przymiot {m-in} |
| quality of life {n} (general well-being of individuals and societies) | :: jakość życia {f} |
| quantifier {n} (a logical operator) | :: kwantyfikator {m} |
| quantitative {adj} | :: mierzalny |
| quantitative easing {n} (monetary policy where the central bank creates money electronically) | :: luzowanie ilościowe {n} |
| quantity {n} (fundamental, generic term used when referring to the measurement) | :: ilość {f}, wielkość {f} |
| quantity {n} (indefinite amount of something) | :: ilość |
| quantity {n} (specific measured amount) | :: ilość |
| quantity {n} (considerable measure or amount) | :: duża ilość |
| quantum {n} (quantity) | :: ilość {f} |
| quantum {n} (indivisible unit of a given quantity) | :: kwant {m} |
| quantum {adj} (involving quanta) | :: kwantowy {m}, kwantowa {f}, kwantowe {n} |
| quantum dot {n} (fluorescent nanoparticle) | :: kropka kwantowa |
| quantum electrodynamics {n} (quantum electrodynamics) | :: elektrodynamika kwantowa {f} |
| quantum mechanics {n} (branch of physics) | :: mechanika kwantowa {f} |
| quantum number {n} (number that specifies the state of a quantum mechanical system) | :: liczba kwantowa {f} |
| quantum theory {n} (quantum mechanics) SEE: quantum mechanics | :: |
| quantum well {n} (potential well that confines particles) | :: studnia kwantowa {f} |
| quarantine {n} (sanitary measure isolating infected people) | :: kwarantanna {f} |
| quarantine {n} (place for isolating persons) | :: kwarantanna {f} |
| quarantine {n} (period of isolation) | :: kwarantanna {f} |
| quarantine {n} (any rigorous measure of isolation) | :: kwarantanna {f} |
| quarantine {n} (storage for suspected files) | :: kwarantanna {f} |
| quarantine {v} (to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention) | :: poddać kwarantannie {pf} |
| quark {n} ((physics) In the Standard Model, an elementary subatomic particle which forms matter) | :: kwark {m} |
| quark {n} (soft creamy cheese) | :: twaróg {m} |
| quarrel {n} (verbal dispute or heated argument) | :: kłótnia {f}, sprzeczka {f}, swar {m} [literally], awantura {f}, spór {m}, zwada {f} [literally], spięcie {n}, utarczka {f} |
| quarrel {n} (square-headed arrow for a crossbow) | :: bełt {m-in} |
| quarrelsome {adj} (given to quarreling) | :: swarliwy, kłótliwy |
| quarry {n} (site for mining stone) | :: kamieniołom {m} |
| quarry {n} (animal which is hunted) | :: zwierzyna {f} |
| quart {n} (a unit of liquid capacity) | :: kwarta {f} |
| quarter {n} (one of four equal parts) | :: ćwierć {f} |
| quarter {n} (coin worth 25 cents) | :: ćwierćdolarówka {f} |
| quarter {n} (period of three months) | :: kwartał {m-in} |
| quarter {n} (section of a town) | :: dzielnica {f} |
| quarter bottle {n} (piccolo) SEE: piccolo | :: |
| quarter-century {n} (period of twenty-five years) | :: ćwierćwiecze {n} |
| quarterdeck {n} (aft part of the upper deck) | :: nadbudówka {f} |
| quarter-final {n} (quarter-final) SEE: quarterfinal | :: |
| quarterfinal {n} (competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals) | :: ćwierćfinał {m} |
| quarter-hour {n} (quarter-hour) SEE: quarter of an hour | :: |
| quarterly {adj} (occurring once every quarter year) | :: kwartalny |
| quarterly {adv} (once every quarter year) | :: kwartalnie |
| quarterly {n} (periodical publication) | :: kwartalnik {m} |
| quarter note {n} (quarter note) SEE: crotchet | :: |
| quarter of an hour {n} (fifteen minutes) | :: kwadrans {m} |
| quarter rest {n} (rest as long as a quarter note) | :: pauza ćwierćnutowa {f} |
| quartet {n} (four musicians who perform a piece of music together) | :: kwartet {m} |
| quartz {n} (mineral) | :: kwarc {m} |
| quasar {n} (An extragalactic object) | :: kwazar {m} |
| quash {v} (to defeat forcibly) | :: tłumić |
| quash {v} (to void or suppress (a subpoena, decision)) | :: unieważniać |
| quasi- {prefix} (almost) | :: niby- |
| quasiparticle {n} (entity that has some characteristics of a distinct particle) | :: kwazicząstka {f} |
| Quaternary {prop} (geological period) | :: czwartorzęd {m-in} |
| quaternion {n} (a four-dimensional hypercomplex number) | :: kwaternion {m} |
| quaver {n} ((music) an eighth note) | :: ósemka {f} |
| quay {n} (structure for loading and unloading vessels) | :: molo {n}, nabrzeże {n} |
| quayside {n} (an area alongside a quay) | :: nabrzeże {n} |
| Quebec {prop} (city) | :: Quebec |
| Quechua {prop} (language) | :: keczua {m} |
| Quechuan {adj} (of or pertaining to the Quechua people or language) | :: keczuański, kiczuański |
| queen {n} (female monarch) | :: królowa {f} |
| queen {n} (wife of a king) | :: królowa {f} |
| queen {n} (chess piece) | :: hetman {m-an} |
| queen {n} (playing card) | :: dama {f}, krala {f} [dated] |
| queen {n} (powerful or forceful female person) | :: caryca {f} |
| queen {n} (slang: male homosexual) | :: ciota {f}, homo, pedał {m-pr} |
| queen {n} (reproductive female animal in a hive) | :: królowa {f} |
| queen {n} (adult female cat) | :: kocica {f}, kotka {f} |
| Queen Anne's lace {n} (Anthriscus sylvestris) SEE: cow parsley | :: |
| queen bee {n} (reproductive female bee) | :: królowa {f} |
| queen mother {n} (widowed queen consort whose son or daughter from that marriage is the reigning monarch) | :: królowa matka {f} |
| queen of beasts {n} (the lioness) | :: królowa zwierząt {f} |
| queer {n} (slang: homosexual) SEE: fag | :: |
| quell {n} (transitive: to take the life of; to kill) SEE: kill | :: |
| quench {v} (to satisfy thirst) | :: gasić pragnienie |
| quenching {n} (rapid cooling of hot metal object) | :: hartowanie |
| Quentin {prop} (male given name) | :: Kwintyn {m} |
| Quenya {prop} (constructed language) | :: quenya {f} |
| quern {n} (mill) | :: żarna {p} |
| querulously {adv} (with grumbling, complaining or whining) | :: płaczliwie |
| query {n} (question or inquiry) | :: pytanie {n} |
| query {n} (computing: set of instructions passed to a database) | :: zapytanie {n}, kwerenda {f} |
| query {v} (ask a question) | :: pytać |
| query {v} (question) | :: kwestionować |
| query {v} (computing: search database) | :: wysłać zapytanie |
| quesadilla {n} (Mexican dish) | :: quesadilla {f} |
| quest {n} (journey or effort in pursuit of a goal) | :: poszukiwanie {n}, poszukiwania {p} |
| question {n} (talk; conversation; speech) SEE: talk | :: |
| question {n} (sentence, phrase or word) | :: pytanie {n} |
| question {n} (subject or topic) | :: kwestia {f} |
| question {v} (ask questions of) | :: pytać |
| question {v} (raise doubts about) | :: kwestionować |
| questionable {adj} (problematic; open to doubt or challenge) | :: wątpliwy {m}, sporny {m}, kontrowersyjny {m} |
| questionable {adj} (of dubious respectability or morality) | :: kontrowersyjny {m} |
| questionary {n} (questionnaire) SEE: questionnaire | :: |
| questioning {n} (interrogation) SEE: interrogation | :: |
| question mark {n} (punctuation mark) | :: pytajnik {m}, znak zapytania {m} |
| questionnaire {n} (form containing a list of questions) | :: ankieta, kwestionariusz |
| queue {n} (line of people) | :: kolejka {f}, ogonek {m} |
| queue {n} (waiting list) | :: lista oczekujących {f} |
| queue {n} (data structure) | :: kolejka {f} |
| queue {v} (put oneself at the end of a queue) | :: stać w kolejce {impf}, stanąć w kolejce {pf} |
| quick {adj} (moving with speed) | :: szybki |
| quick-and-dirty {adj} (hasty, approximate, temporarily adequate) | :: zgrubny {m}, zgrubna {f} |
| quick as a flash {adv} (extremely quickly) | :: błyskawicznie |
| quickie {n} (brief sexual encounter) | :: numerek {m} |
| quicklime {n} (calcium oxide) | :: wapno {n}, wapno niegaszone {n} |
| quickly {adv} (rapidly, fast) | :: szybko, prędko, bystro |
| quickness {n} (dexterity) SEE: dexterity | :: |
| quicksand {n} (type of sand) | :: kurzawka {f} |
| quicksilver {n} (mercury) | :: rtęć {f}, żywe srebro {n} |
| quick-witted {adj} (mentally keen) | :: [person] błyskotliwy |
| Quidditch {n} (fictitious ball game) | :: quidditch {m} |
| quiet {adj} (with little sound) | :: cichy {m} |
| quiet {adj} (having little motion) | :: spokojny {m} |
| quiet {v} (to become quiet) | :: (exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się {impf}, uspokoić się {pf} |
| quiet {v} (to cause someone to become quiet) | :: [sound] uciszać {impf}, uciszyć {pf}, [sound/motion] uspokajać {impf}, uspokoić {pf} |
| quietism {n} (form of mysticism) | :: kwietyzm {m} |
| quietly {adv} (in a quiet manner) | :: cicho |
| quill {n} (music: plectrum) SEE: plectrum | :: |
| quill {n} (pen made of feather) | :: pióro {n}, gęsie pióro {n} |
| quim {n} ((vulgar, slang) female genitalia) | :: pizda {f}, cipa {f}, cipsko {n} |
| quince {n} (fruit) | :: pigwa {f} |
| quince {n} (tree) | :: pigwa {f} |
| quinceañera {n} (in Mexico, fifteenth birthday celebration for a young woman) | :: quinceañera {f} |
| quincunx {n} (coin) SEE: coin | :: |
| quinine {n} (alkaloid used to treat malaria) | :: chinina |
| quinoa {n} (Chenopodium quinoa) | :: kwinoa {f}, komosa ryżowa {f} |
| quinquagenarian {adj} (being between the age of 50 and 59) | :: pięćdziesięciolatek, pięćdziesięciolatka |
| quinquagenarian {n} (One who is between the age of 50 and 59) | :: pięćdziesięciolatek {m}, pięćdziesięciolatka {f} |
| quinquangle {n} (pentagon) SEE: pentagon | :: |
| quinternion {n} (five gathered sheets of paper folded in two) | :: kwinternion |
| quintessence {n} (most perfect example of its type) | :: kwintesencja {f} |
| quintet {n} ((music) a composition in five parts) | :: kwintet {m} |
| quintet {n} ((music) a group of five musicians) | :: kwintet {m} |
| quintillion {num} (a billion billion, 1018, see also: trillion) | :: trylion {m} |
| quirk {n} (idiosyncrasy) | :: dziwactwo {n} |
| quirky {adj} (given to quirks or idiosyncrasies) | :: dziwaczny {m} |
| quitch {n} (couch grass) SEE: couch grass | :: |
| quite {adv} (to the greatest extent; completely) | :: całkowicie, całkiem |
| quite {adv} (in a fully justified sense; truly) | :: całkowicie, całkiem |
| quite {adv} (to a moderate extent) | :: całkiem |
| Quito {prop} (capital of Ecuador) | :: Quito {n} |
| quiver {n} (arrow container) | :: kołczan {m} |
| quiver {n} (shaking or moving with a slight trembling motion) | :: drżenie {n} |
| quiver {v} (shake or move with slight and tremulous motion) | :: drżeć |
| quiz {n} (competition in the answering of questions) | :: turniej {m-in}, quiz {m}, kwiz {m} |
| quiz {n} (a school examination of less importance) | :: kartkówka {f} |
| quod {n} (a prison) | :: więzienie {n} |
| quod erat demonstrandum {phrase} | :: co było do okazania, co było do udowodnienia |
| quoll {n} (carnivorous marsupial of the genus Dasyurus) | :: niełaz |
| quorum {n} (minimum number of members required) | :: kworum {n}, quorum {n} |
| quota {n} (proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division) | :: dola {f}, przydział {m} |
| quota {n} (prescribed number or percentage) | :: norma {f} |
| quotation {n} (fragment of a human expression) | :: cytat {m-in} |
| quotation {n} (act of naming a price; price that has been quoted) | :: wycena {f} |
| quotation mark {n} (quotation marks) SEE: quotation marks | :: |
| quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.) | :: cudzysłów {m} [„◌”] |
| quote {n} (a statement attributed to someone) | :: cytat {m} |
| quote {n} (a quotation mark) | :: cudzysłów {m} |
| quote {v} (to refer to a statement that has been made by someone else) | :: cytować |
| quote {v} (to prepare a summary of work to be done and set a price) | :: wyceniać |
| quotidian {adj} (daily) | :: codzienny |
| quotidian {adj} (common, mundane) | :: powszedni, codzienny, potoczny |
| quotient {n} (number resulting from division) | :: iloraz {m} |
| Qur'an {prop} (the Islamic holy book) | :: Koran {m} |
| Qur'anic {adj} (relating to the Quran) | :: koraniczny |