User:ND381/crossling vocab
Jump to navigation
Jump to search
Mandarin varieties[edit]
The following is transcribed in Pinyin or Pinyin-like systems, with the following exceptions:
- Nanjingese: Nanjing Pinyin
- Chengdu: Sichuanese Pinyin
- Taiyuan: Wiktionary Taiyuanese
| Gloss | Northeastern Mandarin | Northern Mandarin | Peninsular Mandarin | Central Mandarin | Jin | Huai | Southwestern Mandarin | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Standarin | Harbin | Beijing | Xingtai | Cangzhou | Jinan | Muping | Qingdao | Dalian | Xuzhou | Luoyang | Xining | Ürümqi | Wanrong | Lanzhou | Yinchuan | Taiyuan | Xinzhou | Datong | Yangzhou | Nanjing | Hefei | Chengdu | Liuzhou | Guiyang | Wuhan |
| I, me | 我 (wǒ) | 我 (wǒ) | 我 (wǒ), 俺 (ǎn) | 我 (vē), 俺 (ngān) | 我 (wǒ), 俺 (ngǎn) | 我 (wē), 俺 (ngān) | 我 (vē), 俺 (ngān) | 俺 (ǎn) | 我 (wé), 俺 (án) | 我 (wē) | 我 (nò) | 我 (vě) | 我 (ngē) | 我 (vè) | 我 (vè), 卬 (àng) | 我 (è) | 我 (ngě), 俺 (ngǎ) | 我 (vō) | 我 (ò) | 我 (o3) | 我 (tr=ó) | 我 (ngo3) | 我 (ngò) | 我 (ngò) | 我 (ngò, ò) | |
Other varieties[edit]
The transcriptions used are:
- Yue: Jyutping++
- Hakka:
- Meizhou: Guangdong Romanisation
- Min:
- Xiamen: POJ
- Chaozhou: Peng'im
- Fuzhou: BUC
- Jian'ou: KCR
- Leizhou: Leizhounese Pinyin
- Wu: Wugniu
- Gan:
- Nanchang: Wiktionary Nanchangese
- Xiang: Wiktionary romanisations
Otherwise, IPA is used.
| Gloss | Yue | Hakka | Min | Wu | Hui | Gan | Xiang | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Standarin | Guangzhou | Dongguan | Nanning | Taishan | Meizhou | Yudu | Xiamen | Chaozhou | Putian | Fuzhou | Jian'ou | Leizhou | Shanghai | Suzhou | Chongming | Danyang | Hangzhou | Ningbo | Wenzhou | Jinhua | Jixi | Nanchang | Lichuan | Pingxiang | Changsha | Loudi |
| I, me | 我 (wǒ) | 我 (ngo5) | 我 (wǒ) | 我 (ngo5) | 我 (nguoi1) | 𠊎 (ngai2) | 我 (ŋæ41) | 我 (góa) | 我 (ua2) | 我 (kua453) | 我 (nguāi) | 我 (uòi) | 我 (ba42) | 我 (ngu6, wu6) | 我 (ng4) | 我 (ngou6) | 我 (ŋə24) | 我 (ngo3) | 我 (ngo6) | 我 (ng4) | 我 (a3) | 我 (ɔ212) | 我 (ngo3) | 阿 (a21) | 巷 (xɔ~11) | 我 (ngo3) | 卬 (ng3) |
Other terms[edit]
Terms listed that are included in the 方言詞典 but not in the above table