User:Skahmed23/Sandbox/Basque

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Basque non-finite forms[edit]

The forms generated are:

  • Perfect stem (etorri)
  • Imperfect stem (etortzen)
  • Future stem (etorriko)
  • Short stem (etor)
  • Verbal noun (etortze)

The tables are created with this template.

Template:eu-conj-ptc Template:eu-conj-ptc Template:eu-conj-ptc Template:eu-conj-ptc Template:eu-conj-ptc Template:eu-conj-ptc

Basque synthetic forms[edit]

This is a whole different kettle of fish, and one that I'm not ready to start thinking about. Luckily, it only applies to 30-odd verbs so this could be done on a case-by-case basis if necessary. There will hopefully be 4 different templates for the tables:

  • NOR
  • NOR-NORI
  • NOR-NORK
  • NOR-NORI-NORK (two tables: one singular NOR, one plural NOR)

NOR[edit]

NOR Verbs[edit]

The following verbs would require this template to be used:

  • izan
  • edin
  • joan
  • etorri
  • egon
  • ibili
  • etzan

Note: Etzan only conjugates in this way. Unlike the others, it cannot take a dative argument synthetically.

NOR Templates[edit]

Only 5 of 7 verbs can be automatically conjugated with the regular template:

   Skahmed23/Sandbox/Basque ― NOR paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg inf. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present n h d g z zte d
past nen hen zen gen zen zten zen
conditional ban bah bal bag baz bazte bal
hypothetic cons. nke hke lke gke zke zkete lke
past cons. nkeen hkeen zkeen gkeen zkeen zketen zkeen
potential present nke hke dke gke zke zkete dke
hypothetic
same as indicative hypothetic consequence
past
same as indicative past consequence
subjunctive1 present nen hen den gn zn zten dn
past
same as indicative past
imperative present — h b — z zte be
1. Archaic or literary.
   Skahmed23/Sandbox/Basque ― NOR paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg inf. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present n h d g z zte d
past nen hen zen gen zen zten zen
conditional ban bah bal bag baz bazte bal
hypothetic cons. nke hke lke gke zke zkete lke
past cons. nkeen hkeen zkeen gkeen zkeen zketen zkeen
potential present nke hke dke gke zke zkete dke
hypothetic
same as indicative hypothetic consequence
past
same as indicative past consequence
subjunctive1 present nen hen den gn zn zten dn
past
same as indicative past
imperative present — h b — z zte be
1. Archaic or literary.
   Skahmed23/Sandbox/Basque ― NOR paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg inf. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present n h d g z zte d
past nen hen zen gen zen zten zen
conditional ban bah bal bag baz bazte bal
hypothetic cons. nke hke lke gke zke zkete lke
past cons. nkeen hkeen zkeen gkeen zkeen zketen zkeen
potential present nke hke dke gke zke zkete dke
hypothetic
same as indicative hypothetic consequence
past
same as indicative past consequence
subjunctive1 present nen hen den gn zn zten dn
past
same as indicative past
imperative present — h b — z zte be
1. Archaic or literary.
  • The verb edin changes stem and becomes irregular in the potential.
  • The verb ibili has different plural markers depending on the mood of the verb, and so it cannot be auto-generated in the same way.

The auto-generating template uses parameters 7-12 for these verbs, to define the stem changes and the irregular imperatives.

   Skahmed23/Sandbox/Basque ― NOR paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg inf. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present n h d g z zte d
past nen hen zen gen zen zten zen
conditional ban bah bal bag baz bazte bal
hypothetic cons. nke hke lke gke zke zkete lke
past cons. nkeen hkeen zkeen gkeen zkeen zketen zkeen
potential present nke hke dke gke zke zkete dke
hypothetic
same as indicative hypothetic consequence
past
same as indicative past consequence
subjunctive1 present nen hen den gn zn zten dn
past
same as indicative past
imperative present — h b — z zte be
1. Archaic or literary.
   Skahmed23/Sandbox/Basque ― NOR paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg inf. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present n h d g z zte d
past nen hen zen gen zen zten zen
conditional ban bah bal bag baz bazte bal
hypothetic cons. nke hke lke gke zke zkete lke
past cons. nkeen hkeen zkeen gkeen zkeen zketen zkeen
potential present nke hke dke gke zke zkete dke
hypothetic
same as indicative hypothetic consequence
past
same as indicative past consequence
subjunctive1 present nen hen den gn zn zten dn
past
same as indicative past
imperative present — h b — z zte be
1. Archaic or literary.
  • The verb izan is highly irregular and so cannot be auto-generated accurately.
  • The verb etzan only has forms for the indicative present, the indicative past and the potential hypothetic.

Here are the other two verbs, where all 49 terms are listed separately (i.e. without computer generation):

   izan ― NOR paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present naiz haiz da gara zara zarete dira
past nintzen hintzen zen ginen zinen zineten ziren
conditional banintz bahintz balitz bagina bazina bazinete balira
future cons. naizateke haizateke dateke garateke zarateke zaretekete dirateke
past cons. nintzatekeen hintzatekeen zatekeen ginatekeen zinatekeen zinateketen ziratekeen
potential present nintzateke hintzateke litzateke ginateke hintzatekeen zinatekete lirateke
future
―
―
―
―
―
―
―
past
―
―
―
―
―
―
―
subjunctive present
―
―
―
―
―
―
―
past
―
―
―
―
―
―
―
imperative present
―
―
―
―
―
―
―
   etzan ― NOR paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present natza hatza datza gautza zautza zautzate dautza
past nentzan hentzan zetzan geuntzan zeuntzan zeuntzaten zeutzan
conditional
―
―
―
―
―
―
―
future cons.
―
―
―
―
―
―
―
past cons.
―
―
―
―
―
―
―
potential present nentzake hentzake letzake geuntzake [Term?] zeuntzakete leutzake
future
―
―
―
―
―
―
―
past
―
―
―
―
―
―
―
subjunctive present
―
―
―
―
―
―
―
past
―
―
―
―
―
―
―
imperative present
―
―
―
―
―
―
―

NOR-NORI[edit]

NOR-NORI Verbs[edit]

The following verbs would require this template to be used:

  • izan
  • edin
  • joan
  • etorri
  • egon
  • ibili
  • atxeki
  • ekin
  • erion
  • jarraiki

Note: The last four (atxeki, ekin, erion, jarraiki) only conjugate in this way. They cannot be conjugated with the NOR paradigm.

NOR-NORI Templates[edit]

I am testing this template out on the verbs izan and etorri:

   izan ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
 hatzait zait
―
 zatzaizkit zatzaizkidate zaizkit niri 1st sg
natzaik (m);
natzain (f)
―
 zaik (m);
zain (f) 		gatzaizkik (m);
gatzaizkin (f)
―
―
 zaizkik (m);
zaizkin (f) 		hiri 2nd sg inf
natzaio hatzaio zaio gatzaizkio zatzaizkio zatzaizkiote zaizkio hari 3rd sg
―
 hatzaigu zaigu
―
 zatzaizkigu zatzaizkigute zaizkigu guri 1st pl
natzaizu
―
 zaizu gatzaizkizu
―
―
 zaizkizu zuri 2nd sg for
natzaizue
―
 zaizue gatzaizkizue
―
―
 zaizkizue zuei 2nd pl
natzaie hatzaie zaie gatzaizkie zatzaizkie zatzaizkiete zaizkie haiei 3rd pl
past
―
 hintzaidan zitzaidan
―
 zintzaizkidan zintzaizkidaten zitzaizkidan niri 1st sg
nintzaian (m);
nintzainan (f)
―
 zitzaian (m);
zitzainan (f) 		gintzaizkian (m);
gintzaizkinan (f)
―
―
 zitzaizkian (m);
zitzaizkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nintzaion hintzaion zitzaion gintzaizkion zintzaizkion zintzaizkioten zitzaizkion hari 3rd sg
―
 hintzaigun zitzaigun
―
 zintzaizkigun zintzaizkiguten zitzaizkigun guri 1st pl
nintzaizun
―
 zitzaizun gintzaizkizun
―
―
 zitzaizkizun zuri 2nd sg for
nintzaizuen
―
 zitzaizuen gintzaizkizuen
―
―
 zitzaizkizuen zuei 2nd pl
nintzaien hintzaien zitzaien gintzaizkien zintzaizkien zintzaizkieten zitzaizkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
 bahintzait balitzait
―
 bazintzaizkit bazintzaizkidate balitzaizkit niri 1st sg
banintzaik (m);
banintzain (f)
―
 balitzaik (m);
balitzain (f) 		bagintzaizkik (m);
bagintzaizkin (f)
―
―
 balitzaizkik (m);
balitzaizkin (f) 		hiri 2nd sg inf
banintzaio bahintzaio balitzaio bagintzaizkio bazintzaizkio bazintzaizkiote balitzaizkio hari 3rd sg
―
 bahintzaigu balitzaigu
―
 bazintzaizkigu bazintzaizkigute balitzaizkigu guri 1st pl
banintzaizu
―
 balitzaizu bagintzaizkizu
―
―
 balitzaizkizu zuri 2nd sg for
banintzaizue
―
 balitzaizue bagintzaizkizue
―
―
 balitzaizkizue zuei 2nd pl
banintzaie bahintzaie balitzaie bagintzaizkie bazintzaizkie bazintzaizkiete balitzaizkie haiei 3rd pl
potential present
―
 hatzaidake zaidake
―
 zatzaizkidake zatzaizkidakete zaizkidake niri 1st sg
natzaiake (m);
natzainake (f)
―
 zaiake (m);
zainake (f) 		gatzaizkiake (m);
gatzaizkinake (f)
―
―
 zaizkiake (m);
zaizkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
natzaioke hatzaioke zaioke gatzaizkioke zatzaizkioke zatzaizkiokete zaizkioke hari 3rd sg
―
 hatzaiguke zaiguke
―
 zatzaizkiguke zatzaizkigukete zaizkiguke guri 1st pl
natzaizuke
―
 zaizuke gatzaizkizuke
―
―
 zaizkizuke zuri 2nd sg for
natzaizueke
―
 zaizueke gatzaizkizueke
―
―
 zaizkizueke zuei 2nd pl
natzaieke hatzaieke zaieke gatzaizkieke zatzaizkieke zatzaizkiekete zaizkieke haiei 3rd pl
past
―
 hintzaidakeen zitzaidakeen
―
 zintzaizkidakeen zintzaizkidaketen zitzaizkidakeen niri 1st sg
nintzaian (m);
nintzainan (f)
―
 zitzaian (m);
zitzainan (f) 		gintzaizkian (m);
gintzaizkinan (f)
―
―
 zitzaizkian (m);
zitzaizkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nintzaiokeen hintzaiokeen zitzaiokeen gintzaizkiokeen zintzaizkiokeen zintzaizkioketen zitzaizkiokeen hari 3rd sg
―
 hintzaigukeen zitzaigukeen
―
 zintzaizkigukeen zintzaizkiguketen zitzaizkigukeen guri 1st pl
nintzaizukeen
―
 zitzaizukeen gintzaizkizukeen
―
―
 zitzaizkizukeen zuri 2nd sg for
nintzaizuekeen
―
 zitzaizuekeen gintzaizkizuekeen
―
―
 zitzaizkizuekeen zuei 2nd pl
nintzaiekeen hintzaiekeen zitzaiekeen gintzaizkiekeen zintzaizkiekeen zintzaizkieketen zitzaizkiekeen haiei 3rd pl
hypothetic
―
 hintzaidake litzaidake
―
 zintzaizkidake zintzaizkidakete litzaizkidake niri 1st sg
nintzaiake (m);
nintzainake (f)
―
 litzaiake (m);
litzainake (f) 		gintzaizkiake (m);
gintzaizkinake (f)
―
―
 litzaizkiake (m);
litzaizkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
nintzaioke hintzaioke litzaioke gintzaizkioke zintzaizkioke zintzaizkiokete litzaizkioke hari 3rd sg
―
 hintzaiguke litzaiguke
―
 zintzaizkiguke zintzaizkigukete litzaizkiguke guri 1st pl
nintzaizuke
―
 litzaizuke gintzaizkizuke
―
―
 litzaizkizuke zuri 2nd sg for
nintzaizueke
―
 litzaizueke gintzaizkizueke
―
―
 litzaizkizueke zuei 2nd pl
nintzaieke hintzaieke litzaieke gintzaizkieke zintzaizkieke zintzaizkiekete litzaizkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
   etorri ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
 hatorkit datorkit
―
 zatozkit zatozkidate datozkit niri 1st sg
natorkik (m);
natorkin (f)
―
 datorkik (m);
datorkin (f) 		gatozkik (m);
gatozkin (f)
―
―
 datozkik (m);
datozkin (f) 		hiri 2nd sg inf
natorkio hatorkio datorkio gatozkio zatozkio zatozkiote datozkio hari 3rd sg
―
 hatorkigu datorkigu
―
 zatozkigu zatozkigute datozkigu guri 1st pl
natorkizu
―
 datorkizu gatozkizu
―
―
 datozkizu zuri 2nd sg for
natorkizue
―
 datorkizue gatozkizue
―
―
 datozkizue zuei 2nd pl
natorkie hatorkie datorkie gatozkie zatozkie zatozkiete datozkie haiei 3rd pl
past
―
 hentorkidan zetorkidan
―
 zentozkidan zentozkidaten zetozkidan niri 1st sg
nentorkian (m);
nentorkinan (f)
―
 zetorkian (m);
zetorkinan (f) 		gentozkian (m);
gentozkinan (f)
―
―
 zetozkian (m);
zetozkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nentorkion hentorkion zetorkion gentozkion zentozkion zentozkioten zetozkion hari 3rd sg
―
 hentorkigun zetorkigun
―
 zentozkigun zentozkiguten zetozkigun guri 1st pl
nentorkizun
―
 zetorkizun gentozkizun
―
―
 zetozkizun zuri 2nd sg for
nentorkizuen
―
 zetorkizuen gentozkizuen
―
―
 zetozkizuen zuei 2nd pl
nentorkien hentorkien zetorkien gentozkien zentozkien zentozkieten zetozkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
 bahentorkit baletorkit
―
 bazentozkit bazentozkidate baletozkit niri 1st sg
banentorkik (m);
banentorkin (f)
―
 baletorkik (m);
baletorkin (f) 		bagentozkik (m);
bagentozkin (f)
―
―
 baletozkik (m);
baletozkin (f) 		hiri 2nd sg inf
banentorkio bahentorkio baletorkio bagentozkio bazentozkio bazentozkiote baletozkio hari 3rd sg
―
 bahentorkigu baletorkigu
―
 bazentozkigu bazentozkigute baletozkigu guri 1st pl
banentorkizu
―
 baletorkizu bagentozkizu
―
―
 baletozkizu zuri 2nd sg for
banentorkizue
―
 baletorkizue bagentozkizue
―
―
 baletozkizue zuei 2nd pl
banentorkie bahentorkie baletorkie bagentozkie bazentozkie bazentozkiete baletozkie haiei 3rd pl
potential present
―
 hatorkidake datorkidake
―
 zatozkidake zatozkidakete datozkidake niri 1st sg
natorkiake (m);
natorkinake (f)
―
 datorkiake (m);
datorkinake (f) 		gatozkiake (m);
gatozkinake (f)
―
―
 datozkiake (m);
datozkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
natorkioke hatorkioke datorkioke gatozkioke zatozkioke zatozkiokete datozkioke hari 3rd sg
―
 hatorkiguke datorkiguke
―
 zatozkiguke zatozkigukete datozkiguke guri 1st pl
natorkizuke
―
 datorkizuke gatozkizuke
―
―
 datozkizuke zuri 2nd sg for
natorkizueke
―
 datorkizueke gatozkizueke
―
―
 datozkizueke zuei 2nd pl
natorkieke hatorkieke datorkieke gatozkieke zatozkieke zatozkiekete datozkieke haiei 3rd pl
past
―
 hentorkidakeen zetorkidakeen
―
 zentozkidakeen zentozkidaketen zetozkidakeen niri 1st sg
nentorkian (m);
nentorkinan (f)
―
 zetorkian (m);
zetorkinan (f) 		gentozkian (m);
gentozkinan (f)
―
―
 zetozkian (m);
zetozkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nentorkiokeen hentorkiokeen zetorkiokeen gentozkiokeen zentozkiokeen zentozkioketen zetozkiokeen hari 3rd sg
―
 hentorkigukeen zetorkigukeen
―
 zentozkigukeen zentozkiguketen zetozkigukeen guri 1st pl
nentorkizukeen
―
 zetorkizukeen gentozkizukeen
―
―
 zetozkizukeen zuri 2nd sg for
nentorkizuekeen
―
 zetorkizuekeen gentozkizuekeen
―
―
 zetozkizuekeen zuei 2nd pl
nentorkiekeen hentorkiekeen zetorkiekeen gentozkiekeen zentozkiekeen zentozkieketen zetozkiekeen haiei 3rd pl
hypothetic
―
 hentorkidake letorkidake
―
 zentozkidake zentozkidakete letozkidake niri 1st sg
nentorkiake (m);
nentorkinake (f)
―
 letorkiake (m);
letorkinake (f) 		gentozkiake (m);
gentozkinake (f)
―
―
 letozkiake (m);
letozkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
nentorkioke hentorkioke letorkioke gentozkioke zentozkioke zentozkiokete letozkioke hari 3rd sg
―
 hentorkiguke letorkiguke
―
 zentozkiguke zentozkigukete letozkiguke guri 1st pl
nentorkizuke
―
 letorkizuke gentozkizuke
―
―
 letozkizuke zuri 2nd sg for
nentorkizueke
―
 letorkizueke gentozkizueke
―
―
 letozkizueke zuei 2nd pl
nentorkieke hentorkieke letorkieke gentozkieke zentozkieke zentozkiekete letozkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
 hatorkit betorkit
―
 zatozkit zatozkidate betozkit niri 1st sg
natorkian (m);
natorkinan (f)
―
 betorkik (m);
betorkin (f) 		gatozkian (m);
gatozkinan (f)
―
―
 betozkik (m);
betozkin (f) 		hiri 2nd sg inf
natorkion hatorkio betorkio gatozkion zatozkio zatozkiote betozkio hari 3rd sg
―
 hatorkigu betorkigu
―
 zatozkigu zatozkigute betozkigu guri 1st pl
natorkizun
―
 betorkizu gatozkizun
―
―
 betozkizu zuri 2nd sg for
natorkizuen
―
 betorkizue gatozkizuen
―
―
 betozkizue zuei 2nd pl
natorkien hatorkie betorkie gatozkien zatozkie zatozkiete betozkie haiei 3rd pl

This will apply to atxeki and jarraiki (it would also apply in part to erion and ekin but since they have many more missing forms, they won't be auto-generated):

   atxeki ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
 hatxekit datxekit
―
 zatxezkit zatxezkidate datxezkit niri 1st sg
natxekik/n
―
 datxekik/n gatxezkik/n
―
―
 datxezkik/n hiri 2nd sg inf
natxekio hatxekio datxekio gatxezkio zatxezkio zatxezkiote datxezkio hari 3rd sg
―
 hatxekigu datxekigu
―
 zatxezkigu zatxezkigute datxezkigu guri 1st pl
natxekizu
―
 datxekizu gatxezkizu
―
―
 datxezkizu zuri 2nd sg for
natxekizue
―
 datxekizue gatxezkizue
―
―
 datxezkizue zuei 2nd pl
natxekie hatxekie datxekie gatxezkie zatxezkie zatxezkiete datxezkie haiei 3rd pl
past
―
 hentxekidan zetxekidan
―
 zentxezkidan zentxezkidaten zetxezkidan niri 1st sg
nentxekian/nan
―
 zetxekian/nan gentxezkian/nan
―
―
 zetxezkian/nan hiri 2nd sg inf
nentxekion hentxekion zetxekion gentxezkion zentxezkion zentxezkioten zetxezkion hari 3rd sg
―
 hentxekigun zetxekigun
―
 zentxezkigun zentxezkiguten zetxezkigun guri 1st pl
nentxekizun
―
 zetxekizun gentxezkizun
―
―
 zetxezkizun zuri 2nd sg for
nentxekizuen
―
 zetxekizuen gentxezkizuen
―
―
 zetxezkizuen zuei 2nd pl
nentxekien hentxekien zetxekien gentxezkien zentxezkien zentxezkieten zetxezkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
potential present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
past
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
hypothetic
―
 hentxekidake letxekidake
―
 zentxezkidake zentxezkidakete letxezkidake niri 1st sg
nentxekiake/nake
―
 letxekiake/nake gentxezkiake/nake
―
―
 letxezkiake/nake hiri 2nd sg inf
nentxekioke hentxekioke letxekioke gentxezkioke zentxezkioke zentxezkiokete letxezkioke hari 3rd sg
―
 hentxekiguke letxekiguke
―
 zentxezkiguke zentxezkigukete letxezkiguke guri 1st pl
nentxekizuke
―
 letxekizuke gentxezkizuke
―
―
 letxezkizuke zuri 2nd sg for
nentxekizueke
―
 letxekizueke gentxezkizueke
―
―
 letxezkizueke zuei 2nd pl
nentxekieke hentxekieke letxekieke gentxezkieke zentxezkieke zentxezkiekete letxezkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
   jarraiki ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
 harraikit darraikit
―
 zarraizkit zarraizkidate darraizkit niri 1st sg
narraikik/n
―
 darraikik/n garraizkik/n
―
―
 darraizkik/n hiri 2nd sg inf
narraikio harraikio darraikio garraizkio zarraizkio zarraizkiote darraizkio hari 3rd sg
―
 harraikigu darraikigu
―
 zarraizkigu zarraizkigute darraizkigu guri 1st pl
narraikizu
―
 darraikizu garraizkizu
―
―
 darraizkizu zuri 2nd sg for
narraikizue
―
 darraikizue garraizkizue
―
―
 darraizkizue zuei 2nd pl
narraikie harraikie darraikie garraizkie zarraizkie zarraizkiete darraizkie haiei 3rd pl
past
―
 hinderraikidan zerraikidan
―
 zinderraizkidan zinderraizkidaten zerraizkidan niri 1st sg
ninderraikian/nan
―
 zerraikian/nan ginderraizkian/nan
―
―
 zerraizkian/nan hiri 2nd sg inf
ninderraikion hinderraikion zerraikion ginderraizkion zinderraizkion zinderraizkioten zerraizkion hari 3rd sg
―
 hinderraikigun zerraikigun
―
 zinderraizkigun zinderraizkiguten zerraizkigun guri 1st pl
ninderraikizun
―
 zerraikizun ginderraizkizun
―
―
 zerraizkizun zuri 2nd sg for
ninderraikizuen
―
 zerraikizuen ginderraizkizuen
―
―
 zerraizkizuen zuei 2nd pl
ninderraikien hinderraikien zerraikien ginderraizkien zinderraizkien zinderraizkieten zerraizkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
potential present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
past
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
hypothetic
―
 hinderraikidake lerraikidake
―
 zinderraizkidake zinderraizkidakete lerraizkidake niri 1st sg
ninderraikiake/nake
―
 lerraikiake/nake ginderraizkiake/nake
―
―
 lerraizkiake/nake hiri 2nd sg inf
ninderraikioke hinderraikioke lerraikioke ginderraizkioke zinderraizkioke zinderraizkiokete lerraizkioke hari 3rd sg
―
 hinderraikiguke lerraikiguke
―
 zinderraizkiguke zinderraizkigukete lerraizkiguke guri 1st pl
ninderraikizuke
―
 lerraikizuke ginderraizkizuke
―
―
 lerraizkizuke zuri 2nd sg for
ninderraikizueke
―
 lerraikizueke ginderraizkizueke
―
―
 lerraizkizueke zuei 2nd pl
ninderraikieke hinderraikieke lerraikieke ginderraizkieke zinderraizkieke zinderraizkiekete lerraizkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl

Here are the others:

   ibili ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
 habilkit dabilkit
―
 zabilzkit zabilzkidate dabilzkit niri 1st sg
nabilkik (m);
nabilkin (f)
―
 dabilkik (m);
dabilkin (f) 		gabilzkik (m);
gabilzkin (f)
―
―
 dabilzkik (m);
dabilzkin (f) 		hiri 2nd sg inf
nabilkio habilkio dabilkio gabilzkio zabilzkio zabilzkiote dabilzkio hari 3rd sg
―
 habilkigu dabilkigu
―
 zabilzkigu zabilzkigute dabilzkigu guri 1st pl
nabilkizu
―
 dabilkizu gabilzkizu
―
―
 dabilzkizu zuri 2nd sg for
nabilkizue
―
 dabilkizue gabilzkizue
―
―
 dabilzkizue zuei 2nd pl
nabilkie habilkie dabilkie gabilzkie zabilzkie zabilzkiete dabilzkie haiei 3rd pl
past
―
 henbilkidan zebilkidan
―
 zenbilzkidan zenbilzkidaten zebilzkidan niri 1st sg
nenbilkian (m);
nenbilkinan (f)
―
 zebilkian (m);
zebilkinan (f) 		genbilzkian (m);
genbilzkinan (f)
―
―
 zebilzkian (m);
zebilzkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nenbilkion henbilkion zebilkion genbilzkion zenbilzkion zenbilzkioten zebilzkion hari 3rd sg
―
 henbilkigun zebilkigun
―
 zenbilzkigun zenbilzkiguten zebilzkigun guri 1st pl
nenbilkizun
―
 zebilkizun genbilzkizun
―
―
 zebilzkizun zuri 2nd sg for
nenbilkizuen
―
 zebilkizuen genbilzkizuen
―
―
 zebilzkizuen zuei 2nd pl
nenbilkien henbilkien zebilkien genbilzkien zenbilzkien zenbilzkieten zebilzkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
 bahenbilkit balebilkit
―
 bazenbilzkit bazenbilzkidate balebilzkit niri 1st sg
banenbilkik (m);
banenbilkin (f)
―
 balebilkik (m);
balebilkin (f) 		bagenbilzkik (m);
bagenbilzkin (f)
―
―
 balebilzkik (m);
balebilzkin (f) 		hiri 2nd sg inf
banenbilkio bahenbilkio balebilkio bagenbilzkio bazenbilzkio bazenbilzkiote balebilzkio hari 3rd sg
―
 bahenbilkigu balebilkigu
―
 bazenbilzkigu bazenbilzkigute balebilzkigu guri 1st pl
banenbilkizu
―
 balebilkizu bagenbilzkizu
―
―
 balebilzkizu zuri 2nd sg for
banenbilkizue
―
 balebilkizue bagenbilzkizue
―
―
 balebilzkizue zuei 2nd pl
banenbilkie bahenbilkie balebilkie bagenbilzkie bazenbilzkie bazenbilzkiete balebilzkie haiei 3rd pl
potential present
―
 habilkidake dabilkidake
―
 zabilzkidake zabilzkidakete dabilzkidake niri 1st sg
nabilkiake (m);
nabilkinake (f)
―
 dabilkiake (m);
dabilkinake (f) 		gabilzkiake (m);
gabilzkinake (f)
―
―
 dabilzkiake (m);
dabilzkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
nabilkioke habilkioke dabilkioke gabilzkioke zabilzkioke zabilzkiokete dabilzkioke hari 3rd sg
―
 habilkiguke dabilkiguke
―
 zabilzkiguke zabilzkigukete dabilzkiguke guri 1st pl
nabilkizuke
―
 dabilkizuke gabilzkizuke
―
―
 dabilzkizuke zuri 2nd sg for
nabilkizueke
―
 dabilkizueke gabilzkizueke
―
―
 dabilzkizueke zuei 2nd pl
nabilkieke habilkieke dabilkieke gabilzkieke zabilzkieke zabilzkiekete dabilzkieke haiei 3rd pl
past
―
 henbilkidakeen zebilkidakeen
―
 zenbilzkidakeen zenbilzkidaketen zebilzkidakeen niri 1st sg
nenbilkian (m);
nenbilkinan (f)
―
 zebilkian (m);
zebilkinan (f) 		genbilzkian (m);
genbilzkinan (f)
―
―
 zebilzkian (m);
zebilzkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nenbilkiokeen henbilkiokeen zebilkiokeen genbilzkiokeen zenbilzkiokeen zenbilzkioketen zebilzkiokeen hari 3rd sg
―
 henbilkigukeen zebilkigukeen
―
 zenbilzkigukeen zenbilzkiguketen zebilzkigukeen guri 1st pl
nenbilkizukeen
―
 zebilkizukeen genbilzkizukeen
―
―
 zebilzkizukeen zuri 2nd sg for
nenbilkizuekeen
―
 zebilkizuekeen genbilzkizuekeen
―
―
 zebilzkizuekeen zuei 2nd pl
nenbilkiekeen henbilkiekeen zebilkiekeen genbilzkiekeen zenbilzkiekeen zenbilzkieketen zebilzkiekeen haiei 3rd pl
hypothetic
―
 henbilkidake lebilkidake
―
 zenbilzkidake zenbilzkidakete lebilzkidake niri 1st sg
nenbilkiake (m);
nenbilkinake (f)
―
 lebilkiake (m);
lebilkinake (f) 		genbilzkiake (m);
genbilzkinake (f)
―
―
 lebilzkiake (m);
lebilzkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
nenbilkioke henbilkioke lebilkioke genbilzkioke zenbilzkioke zenbilzkiokete lebilzkioke hari 3rd sg
―
 henbilkiguke lebilkiguke
―
 zenbilzkiguke zenbilzkigukete lebilzkiguke guri 1st pl
nenbilkizuke
―
 lebilkizuke genbilzkizuke
―
―
 lebilzkizuke zuri 2nd sg for
nenbilkizueke
―
 lebilkizueke genbilzkizueke
―
―
 lebilzkizueke zuei 2nd pl
nenbilkieke henbilkieke lebilkieke genbilzkieke zenbilzkieke zenbilzkiekete lebilzkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
 habilkit bebilkit
―
 zabilzkit zabilzkidate bebilzkit niri 1st sg
nabilkian (m);
nabilkinan (f)
―
 bebilkik (m);
bebilkin (f) 		gabilzkian (m);
gabilzkinan (f)
―
―
 bebilzkik (m);
bebilzkin (f) 		hiri 2nd sg inf
nabilkion habilkio bebilkio gabilzkion zabilzkio zabilzkiote bebilzkio hari 3rd sg
―
 habilkigu bebilkigu
―
 zabilzkigu zabilzkigute bebilzkigu guri 1st pl
nabilkizun
―
 bebilkizu gabilzkizun
―
―
 bebilzkizu zuri 2nd sg for
nabilkizuen
―
 bebilkizue gabilzkizuen
―
―
 bebilzkizue zuei 2nd pl
nabilkien habilkie bebilkie gabilzkien zabilzkie zabilzkiete bebilzkie haiei 3rd pl
   edin ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
 hakidan dakidan
―
 zakizkidan zakizkidaten dakizkidan niri 1st sg
nakian/nan
―
 dakian/nan gakizkian/nan
―
―
 dakizkian/nan hiri 2nd sg inf
nakion hakion dakion gakizkion zakizkion zakizkioten dakizkion hari 3rd sg
―
 hakigun dakigun
―
 zakizkigun zakizkiguten dakizkigun guri 1st pl
nakizun
―
 dakizun gakizkizun
―
―
 dakizkizun zuri 2nd sg for
nakizuen
―
 dakizuen gakizkizuen
―
―
 dakizkizuen zuei 2nd pl
nakien hakien dakien gakizkien zakizkien zakizkieten dakizkien haiei 3rd pl
past
―
 henkidan zekidan
―
 zenkizkidan zenkizkidaten zekizkidan niri 1st sg
nenkian/nan
―
 zekian/nan genkizkian/nan
―
―
 zekizkian/nan hiri 2nd sg inf
nenkion henkion zekion genkizkion zenkizkion zenkizkioten zekizkion hari 3rd sg
―
 henkigun zekigun
―
 zenkizkigun zenkizkiguten zekizkigun guri 1st pl
nenkizun
―
 zekizun genkizkizun
―
―
 zekizkizun zuri 2nd sg for
nenkizuen
―
 zekizuen genkizkizuen
―
―
 zekizkizuen zuei 2nd pl
nenkien henkien zekien genkizkien zenkizkien zenkizkieten zekizkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
 bahenkit balekit
―
 bazenkizkit bazenkizkidate balekizkit niri 1st sg
banenkik/n
―
 balekik/n bagenkizkik/n
―
―
 balekizkik/n hiri 2nd sg inf
banenkio bahenkio balekio bagenkizkio bazenkizkio bazenkizkiote balekizkio hari 3rd sg
―
 bahenkigu balekigu
―
 bazenkizkigu bazenkizkigute balekizkigu guri 1st pl
banenkizu
―
 balekizu bagenkizkizu
―
―
 balekizkizu zuri 2nd sg for
banenkizue
―
 balekizue bagenkizkizue
―
―
 balekizkizue zuei 2nd pl
banenkie bahenkie balekie bagenkizkie bazenkizkie bazenkizkiete balekizkie haiei 3rd pl
potential present
―
 hakidake dakidake
―
 zakizkidake zakizkidakete dakizkidake niri 1st sg
nakiake/nake
―
 dakiake/nake gakizkiake/nake
―
―
 dakizkiake/nake hiri 2nd sg inf
nakioke hakioke dakioke gakizkioke zakizkioke zakizkiokete dakizkioke hari 3rd sg
―
 hakiguke dakiguke
―
 zakizkiguke zakizkigukete dakizkiguke guri 1st pl
nakizuke
―
 dakizuke gakizkizuke
―
―
 dakizkizuke zuri 2nd sg for
nakizueke
―
 dakizueke gakizkizueke
―
―
 dakizkizueke zuei 2nd pl
nakieke hakieke dakieke gakizkieke zakizkieke zakizkiekete dakizkieke haiei 3rd pl
past
―
 henkidakeen zekidakeen
―
 zenkizkidakeen zenkizkidaketen zekizkidakeen niri 1st sg
nenkiakeen/nakeen
―
 zekiakeen/nakeen genkizkiakeen/nakeen
―
―
 zekizkiakeen/nakeen hiri 2nd sg inf
nenkiokeen henkiokeen zekiokeen genkizkiokeen zenkizkiokeen zenkizkioketen zekizkiokeen hari 3rd sg
―
 henkigukeen zekigukeen
―
 zenkizkigukeen zenkizkiguketen zekizkigukeen guri 1st pl
nenkizukeen
―
 zekizukeen genkizkizukeen
―
―
 zekizkizukeen zuri 2nd sg for
nenkizuekeen
―
 zekizuekeen genkizkizuekeen
―
―
 zekizkizuekeen zuei 2nd pl
nenkiekeen henkiekeen zekiekeen genkizkiekeen zenkizkiekeen zenkizkieketen zekizkiekeen haiei 3rd pl
hypothetic
―
 henkidake lekidake
―
 zenkizkidake zenkizkidakete lekizkidake niri 1st sg
nenkiake/nake
―
 lekiake/nake genkizkiake/nake
―
―
 lekizkiake/nake hiri 2nd sg inf
nenkioke henkioke lekioke genkizkioke zenkizkioke zenkizkiokete lekizkioke hari 3rd sg
―
 henkiguke lekiguke
―
 zenkizkiguke zenkizkigukete lekizkiguke guri 1st pl
nenkizuke
―
 lekizuke genkizkizuke
―
―
 lekizkizuke zuri 2nd sg for
nenkizueke
―
 lekizueke genkizkizueke
―
―
 lekizkizueke zuei 2nd pl
nenkieke henkieke lekieke genkizkieke zenkizkieke zenkizkiekete lekizkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
 hakit bekit
―
 zakizkit zakizkidate bekizkit niri 1st sg
―
―
 bekik/n
―
―
―
 bekizkik/n hiri 2nd sg inf
―
 hakio bekio
―
 zakizkio zakizkiote bekizkio hari 3rd sg
―
 hakigu bekigu
―
 zakizkigu zakizkigute bekizkigu guri 1st pl
―
―
 bekizu
―
―
―
 bekizkizu zuri 2nd sg for
―
―
 bekizue
―
―
―
 bekizkizue zuei 2nd pl
―
 hakie bekie
―
 zakizkie zakizkiete bekizkie haiei 3rd pl
   joan ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
 hoakit doakit
―
 zoazkit zoazkidate doazkit niri 1st sg
noakik (m);
noakin (f)
―
 doakik (m);
doakin (f) 		goazkik (m);
goazkin (f)
―
―
 doazkik (m);
doazkin (f) 		hiri 2nd sg inf
noakio hoakio doakio goazkio zoazkio zoazkiote doazkio hari 3rd sg
―
 hoakigu doakigu
―
 zoazkigu zoazkigute doazkigu guri 1st pl
noakizu
―
 doakizu goazkizu
―
―
 doazkizu zuri 2nd sg for
noakizue
―
 doakizue goazkizue
―
―
 doazkizue zuei 2nd pl
noakie hoakie doakie goazkie zoazkie zoazkiete doazkie haiei 3rd pl
past
―
 hindoakidan zihoakidan
―
 zindoazkidan zindoazkidaten zihoazkidan niri 1st sg
nindoakian (m);
nindoakinan (f)
―
 zihoakian (m);
zihoakinan (f) 		gindoazkian (m);
gindoazkinan (f)
―
―
 zihoazkian (m);
zihoazkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nindoakion hindoakion zihoakion gindoazkion zindoazkion zindoazkioten zihoazkion hari 3rd sg
―
 hindoakigun zihoakigun
―
 zindoazkigun zindoazkiguten zihoazkigun guri 1st pl
nindoakizun
―
 zihoakizun gindoazkizun
―
―
 zihoazkizun zuri 2nd sg for
nindoakizuen
―
 zihoakizuen gindoazkizuen
―
―
 zihoazkizuen zuei 2nd pl
nindoakien hindoakien zihoakien gindoazkien zindoazkien zindoazkieten zihoazkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
 bahindoakit balihoakit
―
 bazindoazkit bazindoazkidate balihoazkit niri 1st sg
banindoakik (m);
banindoakin (f)
―
 balihoakik (m);
balihoakin (f) 		bagindoazkik (m);
bagindoazkin (f)
―
―
 balihoazkik (m);
balihoazkin (f) 		hiri 2nd sg inf
banindoakio bahindoakio balihoakio bagindoazkio bazindoazkio bazindoazkiote balihoazkio hari 3rd sg
―
 bahindoakigu balihoakigu
―
 bazindoazkigu bazindoazkigute balihoazkigu guri 1st pl
banindoakizu
―
 balihoakizu bagindoazkizu
―
―
 balihoazkizu zuri 2nd sg for
banindoakizue
―
 balihoakizue bagindoazkizue
―
―
 balihoazkizue zuei 2nd pl
banindoakie bahindoakie balihoakie bagindoazkie bazindoazkie bazindoazkiete balihoazkie haiei 3rd pl
potential present
―
 hoakidake doakidake
―
 zoazkidake zoazkidakete doazkidake niri 1st sg
noakiake (m);
noakinake (f)
―
 doakiake (m);
doakinake (f) 		goazkiake (m);
goazkinake (f)
―
―
 doazkiake (m);
doazkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
noakioke hoakioke doakioke goazkioke zoazkioke zoazkiokete doazkioke hari 3rd sg
―
 hoakiguke doakiguke
―
 zoazkiguke zoazkigukete doazkiguke guri 1st pl
noakizuke
―
 doakizuke goazkizuke
―
―
 doazkizuke zuri 2nd sg for
noakizueke
―
 doakizueke goazkizueke
―
―
 doazkizueke zuei 2nd pl
noakieke hoakieke doakieke goazkieke zoazkieke zoazkiekete doazkieke haiei 3rd pl
past
―
 hindoakidakeen zihoakidakeen
―
 zindoazkidakeen zindoazkidaketen zihoazkidakeen niri 1st sg
nindoakian (m);
nindoakinan (f)
―
 zihoakian (m);
zihoakinan (f) 		gindoazkian (m);
gindoazkinan (f)
―
―
 zihoazkian (m);
zihoazkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nindoakiokeen hindoakiokeen zihoakiokeen gindoazkiokeen zindoazkiokeen zindoazkioketen zihoazkiokeen hari 3rd sg
―
 hindoakigukeen zihoakigukeen
―
 zindoazkigukeen zindoazkiguketen zihoazkigukeen guri 1st pl
nindoakizukeen
―
 zihoakizukeen gindoazkizukeen
―
―
 zihoazkizukeen zuri 2nd sg for
nindoakizuekeen
―
 zihoakizuekeen gindoazkizuekeen
―
―
 zihoazkizuekeen zuei 2nd pl
nindoakiekeen hindoakiekeen zihoakiekeen gindoazkiekeen zindoazkiekeen zindoazkieketen zihoazkiekeen haiei 3rd pl
hypothetic
―
 hindoakidake lihoakidake
―
 zindoazkidake zindoazkidakete lihoazkidake niri 1st sg
nindoakiake (m);
nindoakinake (f)
―
 lihoakiake (m);
lihoakinake (f) 		gindoazkiake (m);
gindoazkinake (f)
―
―
 lihoazkiake (m);
lihoazkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
nindoakioke hindoakioke lihoakioke gindoazkioke zindoazkioke zindoazkiokete lihoazkioke hari 3rd sg
―
 hindoakiguke lihoakiguke
―
 zindoazkiguke zindoazkigukete lihoazkiguke guri 1st pl
nindoakizuke
―
 lihoakizuke gindoazkizuke
―
―
 lihoazkizuke zuri 2nd sg for
nindoakizueke
―
 lihoakizueke gindoazkizueke
―
―
 lihoazkizueke zuei 2nd pl
nindoakieke hindoakieke lihoakieke gindoazkieke zindoazkieke zindoazkiekete lihoazkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
 hoakit bihoakit
―
 zoazkit zoazkidate bihoazkit niri 1st sg
noakian (m);
noakinan (f)
―
 bihoakik (m);
bihoakin (f) 		goazkian (m);
goazkinan (f)
―
―
 bihoazkik (m);
bihoazkin (f) 		hiri 2nd sg inf
noakion hoakio bihoakio goazkion zoazkio zoazkiote bihoazkio hari 3rd sg
―
 hoakigu bihoakigu
―
 zoazkigu zoazkigute bihoazkigu guri 1st pl
noakizun
―
 bihoakizu goazkizun
―
―
 bihoazkizu zuri 2nd sg for
noakizuen
―
 bihoakizue goazkizuen
―
―
 bihoazkizue zuei 2nd pl
noakien hoakie bihoakie goazkien zoazkie zoazkiete bihoazkie haiei 3rd pl
   egon ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
 hagokit dagokit
―
 zagozkit zagozkidate dagozkit niri 1st sg
nagokik (m);
nagokin (f)
―
 dagokik (m);
dagokin (f) 		gagozkik (m);
gagozkin (f)
―
―
 dagozkik (m);
dagozkin (f) 		hiri 2nd sg inf
nagokio hagokio dagokio gagozkio zagozkio zagozkiote dagozkio hari 3rd sg
―
 hagokigu dagokigu
―
 zagozkigu zagozkigute dagozkigu guri 1st pl
nagokizu
―
 dagokizu gagozkizu
―
―
 dagozkizu zuri 2nd sg for
nagokizue
―
 dagokizue gagozkizue
―
―
 dagozkizue zuei 2nd pl
nagokie hagokie dagokie gagozkie zagozkie zagozkiete dagozkie haiei 3rd pl
past
―
 hengokidan zegokidan
―
 zengozkidan zengozkidaten zegozkidan niri 1st sg
nengokian (m);
nengokinan (f)
―
 zegokian (m);
zegokinan (f) 		gengozkian (m);
gengozkinan (f)
―
―
 zegozkian (m);
zegozkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nengokion hengokion zegokion gengozkion zengozkion zengozkioten zegozkion hari 3rd sg
―
 hengokigun zegokigun
―
 zengozkigun zengozkiguten zegozkigun guri 1st pl
nengokizun
―
 zegokizun gengozkizun
―
―
 zegozkizun zuri 2nd sg for
nengokizuen
―
 zegokizuen gengozkizuen
―
―
 zegozkizuen zuei 2nd pl
nengokien hengokien zegokien gengozkien zengozkien zengozkieten zegozkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
 bahengokit balegokit
―
 bazengozkit bazengozkidate balegozkit niri 1st sg
banengokik (m);
banengokin (f)
―
 balegokik (m);
balegokin (f) 		bagengozkik (m);
bagengozkin (f)
―
―
 balegozkik (m);
balegozkin (f) 		hiri 2nd sg inf
banengokio bahengokio balegokio bagengozkio bazengozkio bazengozkiote balegozkio hari 3rd sg
―
 bahengokigu balegokigu
―
 bazengozkigu bazengozkigute balegozkigu guri 1st pl
banengokizu
―
 balegokizu bagengozkizu
―
―
 balegozkizu zuri 2nd sg for
banengokizue
―
 balegokizue bagengozkizue
―
―
 balegozkizue zuei 2nd pl
banengokie bahengokie balegokie bagengozkie bazengozkie bazengozkiete balegozkie haiei 3rd pl
potential present
―
 hagokidake dagokidake
―
 zagozkidake zagozkidakete dagozkidake niri 1st sg
nagokiake (m);
nagokinake (f)
―
 dagokiake (m);
dagokinake (f) 		gagozkiake (m);
gagozkinake (f)
―
―
 dagozkiake (m);
dagozkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
nagokioke hagokioke dagokioke gagozkioke zagozkioke zagozkiokete dagozkioke hari 3rd sg
―
 hagokiguke dagokiguke
―
 zagozkiguke zagozkigukete dagozkiguke guri 1st pl
nagokizuke
―
 dagokizuke gagozkizuke
―
―
 dagozkizuke zuri 2nd sg for
nagokizueke
―
 dagokizueke gagozkizueke
―
―
 dagozkizueke zuei 2nd pl
nagokieke hagokieke dagokieke gagozkieke zagozkieke zagozkiekete dagozkieke haiei 3rd pl
past
―
 hengokidakeen zegokidakeen
―
 zengozkidakeen zengozkidaketen zegozkidakeen niri 1st sg
nengokian (m);
nengokinan (f)
―
 zegokian (m);
zegokinan (f) 		gengozkian (m);
gengozkinan (f)
―
―
 zegozkian (m);
zegozkinan (f) 		hiri 2nd sg inf
nengokiokeen hengokiokeen zegokiokeen gengozkiokeen zengozkiokeen zengozkioketen zegozkiokeen hari 3rd sg
―
 hengokigukeen zegokigukeen
―
 zengozkigukeen zengozkiguketen zegozkigukeen guri 1st pl
nengokizukeen
―
 zegokizukeen gengozkizukeen
―
―
 zegozkizukeen zuri 2nd sg for
nengokizuekeen
―
 zegokizuekeen gengozkizuekeen
―
―
 zegozkizuekeen zuei 2nd pl
nengokiekeen hengokiekeen zegokiekeen gengozkiekeen zengozkiekeen zengozkieketen zegozkiekeen haiei 3rd pl
hypothetic
―
 hengokidake legokidake
―
 zengozkidake zengozkidakete legozkidake niri 1st sg
nengokiake (m);
nengokinake (f)
―
 legokiake (m);
legokinake (f) 		gengozkiake (m);
gengozkinake (f)
―
―
 legozkiake (m);
legozkinake (f) 		hiri 2nd sg inf
nengokioke hengokioke legokioke gengozkioke zengozkioke zengozkiokete legozkioke hari 3rd sg
―
 hengokiguke legokiguke
―
 zengozkiguke zengozkigukete legozkiguke guri 1st pl
nengokizuke
―
 legokizuke gengozkizuke
―
―
 legozkizuke zuri 2nd sg for
nengokizueke
―
 legokizueke gengozkizueke
―
―
 legozkizueke zuei 2nd pl
nengokieke hengokieke legokieke gengozkieke zengozkieke zengozkiekete legozkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
 hagokit begokit
―
 zagozkit zagozkidate begozkit niri 1st sg
nagokian (m);
nagokinan (f)
―
 begokik (m);
begokin (f) 		gagozkian (m);
gagozkinan (f)
―
―
 begozkik (m);
begozkin (f) 		hiri 2nd sg inf
nagokion hagokio begokio gagozkion zagozkio zagozkiote begozkio hari 3rd sg
―
 hagokigu begokigu
―
 zagozkigu zagozkigute begozkigu guri 1st pl
nagokizun
―
 begokizu gagozkizun
―
―
 begozkizu zuri 2nd sg for
nagokizuen
―
 begokizue gagozkizuen
―
―
 begozkizue zuei 2nd pl
nagokien hagokie begokie gagozkien zagozkie zagozkiete begozkie haiei 3rd pl
   ekin ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
nakio hakio dakio gakizkio zakizkio zakizkiote dakizkio hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
nakie hakie dakie gakizkie zakizkie zakizkiete dakizkie haiei 3rd pl
past
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
nenkion henkion zekion genkizkion zenkizkion zenkizkioten zekizkion hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
nenkien henkien zekien genkizkien zenkizkien zenkizkieten zekizkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
potential present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
past
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
hypothetic
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
nenkioke henkioke lekioke genkizkioke zenkizkioke zenkizkiokete lekizkioke hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
nenkieke henkieke lekieke genkizkieke zenkizkieke zenkizkiekete lekizkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
 hakio bekio
―
 zakizkio zakizkiote bekizkio hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
 hakie bekie
―
 zakizkie zakizkiete bekizkie haiei 3rd pl
   erion ― NOR-NORI paradigm
Mood / Tense NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg neuter 2nd pl 3rd pl
ni hi hura gu zu zuek haiek
indicative present
―
―
 darit
―
―
―
 darizkit niri 1st sg
―
―
 darik/n
―
―
―
 darizkik/n hiri 2nd sg inf
―
―
 dario
―
―
―
 darizkio hari 3rd sg
―
―
 darigu
―
―
―
 darizkigu guri 1st pl
―
―
 darizu
―
―
―
 darizkizu zuri 2nd sg for
―
―
 darizue
―
―
―
 darizkizue zuei 2nd pl
―
―
 darie
―
―
―
 darizkie haiei 3rd pl
past
―
―
 zeridan
―
―
―
 zerizkidan niri 1st sg
―
―
 zerian/nan
―
―
―
 zerizkian/nan hiri 2nd sg inf
―
―
 zerion
―
―
―
 zerizkion hari 3rd sg
―
―
 zerigun
―
―
―
 zerizkigun guri 1st pl
―
―
 zerizun
―
―
―
 zerizkizun zuri 2nd sg for
―
―
 zerizuen
―
―
―
 zerizkizuen zuei 2nd pl
―
―
 zerien
―
―
―
 zerizkien haiei 3rd pl
hypothetic
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
potential present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
past
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl
hypothetic
―
―
 leridake
―
―
―
 lerizkidake niri 1st sg
―
―
 leriake/nake
―
―
―
 lerizkiake/nake hiri 2nd sg inf
―
―
 lerioke
―
―
―
 lerizkioke hari 3rd sg
―
―
 leriguke
―
―
―
 lerizkiguke guri 1st pl
―
―
 lerizuke
―
―
―
 lerizkizuke zuri 2nd sg for
―
―
 lerizueke
―
―
―
 lerizkizueke zuei 2nd pl
―
―
 lerieke
―
―
―
 lerizkieke haiei 3rd pl
imperative present
―
―
―
―
―
―
―
 niri 1st sg
―
―
―
―
―
―
―
 hiri 2nd sg inf
―
―
―
―
―
―
―
 hari 3rd sg
―
―
―
―
―
―
―
 guri 1st pl
―
―
―
―
―
―
―
 zuri 2nd sg for
―
―
―
―
―
―
―
 zuei 2nd pl
―
―
―
―
―
―
―
 haiei 3rd pl

NOR-NORK[edit]

NOR-NORK Verbs[edit]

The following verbs would require this template to be used:

  • izan/ukan
  • ekarri
  • erabili
  • eraman
  • eroan
  • eduki
  • ezagutu
  • ezan
  • io/esan
  • egin
  • entzun
  • ikusi
  • jakin
  • erran (ind hypo only)
  • iharduki
  • iraun
  • irudi
  • jardun

NOR-NORK Templates[edit]

For these verbs, 4 templates will be required.

  • Table
  • Regular (applies to ukan-ezan)
  • Only 3rd person NOR (applies to io-jakin)
  • Only 3s NOR (applies to erran-jardun)

Tested on ukan, ekarri and erabili

   ukan ― NOR-NORK paradigm
Mood / Tense NOR (Absolutive) NORK (Ergative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg formal 2nd pl 3rd pl
Ni Hi Hura Gu Zu Zuek Haiek
Indicative Present
―
 hat dat
―
 zaut zaztet daut Nik 1st sg
nak/na
―
 dak/na gauk/n
―
―
 dauk/n Hik 2nd sg inf
na ha da gau zau zazte dau Hark 3rd sg
―
 hagu dagu
―
 zaugu zaztegu daugu Guk 1st pl
nazu
―
 dazu gauzu
―
―
 dauzu Zuk 2nd sg for
nazue
―
 dazue gauzue
―
―
 dauzue Zuek 2nd pl
nate hate date gaute zaute zaztete daute Haiek 3rd pl
Past
―
 hinditudan nituen
―
 zituzdan zituzztedan nituuen Nik 1st sg
nindituan/nan
―
 hituen gituzan/nan
―
―
 hituuen Hik 2nd sg inf
nindituen hindituen zituen gituzen zituzen zituzzten zituuen Hark 3rd sg
―
 hinditugun genituen
―
 zituzgun zituzztegun genituuen Guk 1st pl
nindituzun
―
 zenituen gituzzun
―
―
 zenituuen Zuk 2nd sg for
nindituzuen
―
 zenituten gituzzuen
―
―
 zenituuten Zuek 2nd pl
nindituten hindituten zituten gituzen zituzen zituzzteten zituuten Haiek 3rd pl
Hypothetic
―
 bahinditut banitu
―
 bazituzt bazituzztet banituu Nik 1st sg
banindituk/n
―
 bahitu bagituzk/n
―
―
 bahituu Hik 2nd sg inf
baninditu bahinditu balitu bagituz bazituz bazituzzte balituu Hark 3rd sg
―
 bahinditugu bagenitu
―
 bazituzgu bazituzztegu bagenituu Guk 1st pl
banindituzu
―
 bazenitu bagituzzu
―
―
 bazenituu Zuk 2nd sg for
banindituzue
―
 bazenitute bagituzzue
―
―
 bazenituute Zuek 2nd pl
baninditute bahinditute balitute bagituz bazituz bazituzztete balituute Haiek 3rd pl
Potential Present
―
 haket daket
―
 zaket zaketet daket Nik 1st sg
nakek/n
―
 dakek/n gakek/n
―
―
 dakek/n Hik 2nd sg inf
nake hake dake gake zake zakete dake Hark 3rd sg
―
 haguke daguke
―
 zauguke zazteguke dauguke Guk 1st pl
nazuke
―
 dazuke gauzuke
―
―
 dauzuke Zuk 2nd sg for
nazueke
―
 dazueke gauzueke
―
―
 dauzueke Zuek 2nd pl
nakete hakete dakete gaukete zaukete zaztete daukete Haiek 3rd pl
Past
―
 huadakeen zituadakeen
―
 zudakeen zudaketen zitudakeen Nik 1st sg
nuaan/nan
―
 zituaan/nan guan/nan
―
―
 zituan/nan Hik 2nd sg inf
nuaokeen huaokeen zituaokeen guokeen zuokeen zuoketen zituokeen Hark 3rd sg
―
 huagukeen zituagukeen
―
 zugukeen zuguketen zitugukeen Guk 1st pl
nuazukeen
―
 zituazukeen guzukeen
―
―
 zituzukeen Zuk 2nd sg for
nuazuekeen
―
 zituazuekeen guzuekeen
―
―
 zituzuekeen Zuek 2nd pl
nuaekeen huaekeen zituaekeen guekeen zuekeen zueketen zituekeen Haiek 3rd pl
Hypothetic
―
 huadake lituadake
―
 zudake zudakete litudake Nik 1st sg
nuaake/nake
―
 lituaake/nake guake/nake
―
―
 lituake/nake Hik 2nd sg inf
nuaoke huaoke lituaoke guoke zuoke zuokete lituoke Hark 3rd sg
―
 huaguke lituaguke
―
 zuguke zugukete lituguke Guk 1st pl
nuazuke
―
 lituazuke guzuke
―
―
 lituzuke Zuk 2nd sg for
nuazueke
―
 lituazueke guzueke
―
―
 lituzueke Zuek 2nd pl
nuaeke huaeke lituaeke gueke zueke zuekete litueke Haiek 3rd pl
Imperative Present
―
 haat buat
―
 zat zadate bitut Nik 1st sg
naaan/nan
―
 buak/n gaan/nan
―
―
 bituk/n Hik 2nd sg inf
naaon haao buao gaon zao zaote bituo Hark 3rd sg
―
 haagu buagu
―
 zagu zagute bitugu Guk 1st pl
naazun
―
 buazu gazun
―
―
 bituzu Zuk 2nd sg for
naazuen
―
 buazue gazuen
―
―
 bituzue Zuek 2nd pl
naaen haae buae gaen zae zaete bitue Haiek 3rd pl
   ekarri ― NOR-NORK paradigm
Mood / Tense NOR (Absolutive) NORK (Ergative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg formal 2nd pl 3rd pl
Ni Hi Hura Gu Zu Zuek Haiek
Indicative Present
―
 haat daat
―
 zakart zaetet dakart Nik 1st sg
naak/n
―
 daak/n gakark/na
―
―
 dakark/na Hik 2nd sg inf
naa haa daa gakar zakar zaete dakar Hark 3rd sg
―
 haagu daagu
―
 zakargu zaetegu dakargu Guk 1st pl
naazu
―
 daazu gakarzu
―
―
 dakarzu Zuk 2nd sg for
naazue
―
 daazue gakarzue
―
―
 dakarzue Zuek 2nd pl
naate haate daate gakarte zakarte zaetete dakarte Haiek 3rd pl
Past
―
 hindkartzaadan nkartzaan
―
 zindkartzakardan zindkartzaaztedan nkartzakarren Nik 1st sg
nindkartzaaan/nan
―
 hkartzaan gindkartzakarran/nan
―
―
 hkartzakarren Hik 2nd sg inf
nindkartzaan hindkartzaan zkartzaan gindkartzakarren zindkartzakarren zindkartzaazten zkartzakarren Hark 3rd sg
―
 hindkartzaagun genkartzaan
―
 zindkartzakargun zindkartzaaztegun genkartzakarren Guk 1st pl
nindkartzaazun
―
 zenkartzaan gindkartzakarzun
―
―
 zenkartzakarren Zuk 2nd sg for
nindkartzaazuen
―
 zenkartzaaten gindkartzakarzuen
―
―
 zenkartzakarten Zuek 2nd pl
nindkartzaaten hindkartzaaten zkartzaaten gindkartzakarren zindkartzakarren zindkartzaazteten zkartzakarten Haiek 3rd pl
Hypothetic
―
 bahindkartzaat bankartzaa
―
 bazindkartzakart bazindkartzaaztet bankartzakar Nik 1st sg
banindkartzaak/n
―
 bahkartzaa bagindkartzakark/n
―
―
 bahkartzakar Hik 2nd sg inf
banindkartzaa bahindkartzaa balkartzaa bagindkartzakar bazindkartzakar bazindkartzaazte balkartzakar Hark 3rd sg
―
 bahindkartzaagu bagenkartzaa
―
 bazindkartzakargu bazindkartzaaztegu bagenkartzakar Guk 1st pl
banindkartzaazu
―
 bazenkartzaa bagindkartzakarzu
―
―
 bazenkartzakar Zuk 2nd sg for
banindkartzaazue
―
 bazenkartzaate bagindkartzakarzue
―
―
 bazenkartzakarte Zuek 2nd pl
banindkartzaate bahindkartzaate balkartzaate bagindkartzakar bazindkartzakar bazindkartzaaztete balkartzakarte Haiek 3rd pl
Potential Present
―
 haaket daaket
―
 zaeket zaeketet daeket Nik 1st sg
naakek/n
―
 daakek/n gaekek/n
―
―
 daekek/n Hik 2nd sg inf
naake haake daake gaeke zaeke zaekete daeke Hark 3rd sg
―
 haaguke daaguke
―
 zakarguke zaeteguke dakarguke Guk 1st pl
naazuke
―
 daazuke gakarzuke
―
―
 dakarzuke Zuk 2nd sg for
naazueke
―
 daazueke gakarzueke
―
―
 dakarzueke Zuek 2nd pl
naakete haakete daakete gakarkete zakarkete zaetete dakarkete Haiek 3rd pl
Past
―
 hkaradakeen zkartzaadakeen
―
 zkaradakeen zkaradaketen zkartzaadakeen Nik 1st sg
nkaraan/nan
―
 zkartzaaan/nan gkaraan/nan
―
―
 zkartzaaan/nan Hik 2nd sg inf
nkaraokeen hkaraokeen zkartzaaokeen gkaraokeen zkaraokeen zkaraoketen zkartzaaokeen Hark 3rd sg
―
 hkaragukeen zkartzaagukeen
―
 zkaragukeen zkaraguketen zkartzaagukeen Guk 1st pl
nkarazukeen
―
 zkartzaazukeen gkarazukeen
―
―
 zkartzaazukeen Zuk 2nd sg for
nkarazuekeen
―
 zkartzaazuekeen gkarazuekeen
―
―
 zkartzaazuekeen Zuek 2nd pl
nkaraekeen hkaraekeen zkartzaaekeen gkaraekeen zkaraekeen zkaraeketen zkartzaaekeen Haiek 3rd pl
Hypothetic
―
 hkaradake lkartzaadake
―
 zkaradake zkaradakete lkartzaadake Nik 1st sg
nkaraake/nake
―
 lkartzaaake/nake gkaraake/nake
―
―
 lkartzaaake/nake Hik 2nd sg inf
nkaraoke hkaraoke lkartzaaoke gkaraoke zkaraoke zkaraokete lkartzaaoke Hark 3rd sg
―
 hkaraguke lkartzaaguke
―
 zkaraguke zkaragukete lkartzaaguke Guk 1st pl
nkarazuke
―
 lkartzaazuke gkarazuke
―
―
 lkartzaazuke Zuk 2nd sg for
nkarazueke
―
 lkartzaazueke gkarazueke
―
―
 lkartzaazueke Zuek 2nd pl
nkaraeke hkaraeke lkartzaaeke gkaraeke zkaraeke zkaraekete lkartzaaeke Haiek 3rd pl
Imperative Present
―
 haat bkarat
―
 zaat zaadate bkartzaat Nik 1st sg
naaan/nan
―
 bkarak/n gaaan/nan
―
―
 bkartzaak/n Hik 2nd sg inf
naaon haao bkarao gaaon zaao zaaote bkartzaao Hark 3rd sg
―
 haagu bkaragu
―
 zaagu zaagute bkartzaagu Guk 1st pl
naazun
―
 bkarazu gaazun
―
―
 bkartzaazu Zuk 2nd sg for
naazuen
―
 bkarazue gaazuen
―
―
 bkartzaazue Zuek 2nd pl
naaen haae bkarae gaaen zaae zaaete bkartzaae Haiek 3rd pl
   erabili ― NOR-NORK paradigm
Mood / Tense NOR (Absolutive) NORK (Ergative)
1st sg 2nd sg informal 3rd sg 1st pl 2nd sg formal 2nd pl 3rd pl
Ni Hi Hura Gu Zu Zuek Haiek
Indicative Present
―
 haat daat
―
 zarabilt zaetet darabilt Nik 1st sg
naak/n
―
 daak/n garabilk/na
―
―
 darabilk/na Hik 2nd sg inf
naa haa daa garabil zarabil zaete darabil Hark 3rd sg
―
 haagu daagu
―
 zarabilgu zaetegu darabilgu Guk 1st pl
naazu
―
 daazu garabilzu
―
―
 darabilzu Zuk 2nd sg for
naazue
―
 daazue garabilzue
―
―
 darabilzue Zuek 2nd pl
naate haate daate garabilte zarabilte zaetete darabilte Haiek 3rd pl
Past
―
 hindrabiltzaadan nrabiltzaan
―
 zindrabiltzarabildan zindrabiltzaaztedan nrabiltzarabilen Nik 1st sg
nindrabiltzaaan/nan
―
 hrabiltzaan gindrabiltzarabilan/nan
―
―
 hrabiltzarabilen Hik 2nd sg inf
nindrabiltzaan hindrabiltzaan zrabiltzaan gindrabiltzarabilen zindrabiltzarabilen zindrabiltzaazten zrabiltzarabilen Hark 3rd sg
―
 hindrabiltzaagun genrabiltzaan
―
 zindrabiltzarabilgun zindrabiltzaaztegun genrabiltzarabilen Guk 1st pl
nindrabiltzaazun
―
 zenrabiltzaan gindrabiltzarabilzun
―
―
 zenrabiltzarabilen Zuk 2nd sg for
nindrabiltzaazuen
―
 zenrabiltzaaten gindrabiltzarabilzuen
―
―
 zenrabiltzarabilten Zuek 2nd pl
nindrabiltzaaten hindrabiltzaaten zrabiltzaaten gindrabiltzarabilen zindrabiltzarabilen zindrabiltzaazteten zrabiltzarabilten Haiek 3rd pl
Hypothetic
―
 bahindrabiltzaat banrabiltzaa
―
 bazindrabiltzarabilt bazindrabiltzaaztet banrabiltzarabil Nik 1st sg
banindrabiltzaak/n
―
 bahrabiltzaa bagindrabiltzarabilk/n
―
―
 bahrabiltzarabil Hik 2nd sg inf
banindrabiltzaa bahindrabiltzaa balrabiltzaa bagindrabiltzarabil bazindrabiltzarabil bazindrabiltzaazte balrabiltzarabil Hark 3rd sg
―
 bahindrabiltzaagu bagenrabiltzaa
―
 bazindrabiltzarabilgu bazindrabiltzaaztegu bagenrabiltzarabil Guk 1st pl
banindrabiltzaazu
―
 bazenrabiltzaa bagindrabiltzarabilzu
―
―
 bazenrabiltzarabil Zuk 2nd sg for
banindrabiltzaazue
―
 bazenrabiltzaate bagindrabiltzarabilzue
―
―
 bazenrabiltzarabilte Zuek 2nd pl
banindrabiltzaate bahindrabiltzaate balrabiltzaate bagindrabiltzarabil bazindrabiltzarabil bazindrabiltzaaztete balrabiltzarabilte Haiek 3rd pl
Potential Present
―
 haaket daaket
―
 zaeket zaeketet daeket Nik 1st sg
naakek/n
―
 daakek/n gaekek/n
―
―
 daekek/n Hik 2nd sg inf
naake haake daake gaeke zaeke zaekete daeke Hark 3rd sg
―
 haaguke daaguke
―
 zarabilguke zaeteguke darabilguke Guk 1st pl
naazuke
―
 daazuke garabilzuke
―
―
 darabilzuke Zuk 2nd sg for
naazueke
―
 daazueke garabilzueke
―
―
 darabilzueke Zuek 2nd pl
naakete haakete daakete garabilkete zarabilkete zaetete darabilkete Haiek 3rd pl
Past
―
 hrabiladakeen zrabiltzaadakeen
―
 zrabiladakeen zrabiladaketen zrabiltzaadakeen Nik 1st sg
nrabilaan/nan
―
 zrabiltzaaan/nan grabilaan/nan
―
―
 zrabiltzaaan/nan Hik 2nd sg inf
nrabilaokeen hrabilaokeen zrabiltzaaokeen grabilaokeen zrabilaokeen zrabilaoketen zrabiltzaaokeen Hark 3rd sg
―
 hrabilagukeen zrabiltzaagukeen
―
 zrabilagukeen zrabilaguketen zrabiltzaagukeen Guk 1st pl
nrabilazukeen
―
 zrabiltzaazukeen grabilazukeen
―
―
 zrabiltzaazukeen Zuk 2nd sg for
nrabilazuekeen
―
 zrabiltzaazuekeen grabilazuekeen
―
―
 zrabiltzaazuekeen Zuek 2nd pl
nrabilaekeen hrabilaekeen zrabiltzaaekeen grabilaekeen zrabilaekeen zrabilaeketen zrabiltzaaekeen Haiek 3rd pl
Hypothetic
―
 hrabiladake lrabiltzaadake
―
 zrabiladake zrabiladakete lrabiltzaadake Nik 1st sg
nrabilaake/nake
―
 lrabiltzaaake/nake grabilaake/nake
―
―
 lrabiltzaaake/nake Hik 2nd sg inf
nrabilaoke hrabilaoke lrabiltzaaoke grabilaoke zrabilaoke zrabilaokete lrabiltzaaoke Hark 3rd sg
―
 hrabilaguke lrabiltzaaguke
―
 zrabilaguke zrabilagukete lrabiltzaaguke Guk 1st pl
nrabilazuke
―
 lrabiltzaazuke grabilazuke
―
―
 lrabiltzaazuke Zuk 2nd sg for
nrabilazueke
―
 lrabiltzaazueke grabilazueke
―
―
 lrabiltzaazueke Zuek 2nd pl
nrabilaeke hrabilaeke lrabiltzaaeke grabilaeke zrabilaeke zrabilaekete lrabiltzaaeke Haiek 3rd pl
Imperative Present
―
 haat brabilat
―
 zaat zaadate brabiltzaat Nik 1st sg
naaan/nan
―
 brabilak/n gaaan/nan
―
―
 brabiltzaak/n Hik 2nd sg inf
naaon haao brabilao gaaon zaao zaaote brabiltzaao Hark 3rd sg
―
 haagu brabilagu
―
 zaagu zaagute brabiltzaagu Guk 1st pl
naazun
―
 brabilazu gaazun
―
―
 brabiltzaazu Zuk 2nd sg for
naazuen
―
 brabilazue gaazuen
―
―
 brabiltzaazue Zuek 2nd pl
naaen haae brabilae gaaen zaae zaaete brabiltzaae Haiek 3rd pl

Discussion[edit]

I've made a few changes. Specifically:
  1. Expanding the title format to contain the lemma and more information.
  2. Adding a header pointing out what case (absolutive) each column is
  3. Removing extra “|” at the beginning of lines that contain only one cell. Incidentally, we could define all the cells in one row in one code line with the | {{{1}}} || {{{2}}} || {{{3}}} ... syntax.
  4. Equalized the spacing of the columns so that the longer person titles (2nd sg informal, 2nd sg formal) would not be wider.
  5. Moved a few of the row color definitions into the row header so as to remove redundant definitions.
Feel free to any of those back if you wish. If you decide to keep the “Absolutive” header, I wonder whether the person-number cells should be a different color. Also, sorry if it seems like I am butting in to your template.
Thanks for the changes, the only ones I've changed are the ones involving the use of case names (absolutive) since question terms are usually preferred when referring to verb paradigms (especially since verbs tend to have more than one paradigm, this method allows for easier naming of the different paradigms depending on the different arguments involved).
Great. Do all of my changes make sense syntactically? I want to make sure you understand everything for your own future knowledge and so you can effectively patrol these templates.
Yeah I've understood what you've been doing. Most of the time it is things that I wanted to do but either forgot or didn't know how to do, so I am grateful either way. Your help so far has been invaluable.
@JohnC5: Is there anyway to make it so that the form given by the template depends on the last letter of the stem? I'm trying to create a general template that will auto-generate a table and I'd quite to make it such that if the verb ends in a vowel, a suffix is -n, and if it ends in a consonant, the suffix is -en. Is this possible?
Using {{str rightmost}} you can do things like {{str rightmost|ibili|1}} → i and {{str rightmost|ibili|2}} → li.
@JohnC5: I have tried to make an auto-generating NOR template, but the formatting seems to have gone a bit awry. Do you think you could try to diagnose the issue? I'm guessing it has something to do with the switch function or the fact that I put text after a variable.
Yeah, you just had newline characters after the parameters which were causing problems. I'm looking to see if I can strip the whitespace automatically. Is there any verb that would contain a capital letter? If not, I can do something cheaty to get around this problem in the future.
I can't see any verb that would need to contain a capital letter, no, so feel free to do whatever.

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ You may now add newlines to your heart's content.
PS: After carefully examining these verb forms, I can say that Basque is very silly.

@JohnC5: Is there any way to define a variable within a template? I'm trying to get rid of the repeated switch parts of the eu-conj-nor template, and just label a variable after them and use that instead. I'd also use it in other codes whenever I use a switch function because it can be a bit long-winded, and a pain to repeat again and again.
You're stretching the boundaries of what transclusion can do. There is no variable plugin on Wiktionary. There is such a plugin but we do not use it. If we wanted to Luaïze these templates, we could do it that way, but if what I am understanding is true, this only applies to a handful of verbs? Just let the code be verbose and I will se what I can do to fix it.
Also, as I said in my edit text for eu-conj-nor-etzan, does this template only apply to the one verb "etzan"? If so, you should just hard code the values.
In a related matter, I think the conventional names for these templates would be eu-conj- instead of eu-verb-. Could we change them over either now or when we move them into actual use (though I'd prefer now...)?
The variable thing was just a thought to tidy up the code. If there's no easy way of doing it then it will work fine without. The etzan template was made just for that verb, and I have now hard coded the values (although I'm unsure about what to do with the template page now that it's redundant). And I agree that the change should be made now. I'll move them all over asap.
Also, related to moving pages, is there anyway to move a page which automatically deletes the old page? Or would you still need an admin to delete it for you?
Just slap a {{delete|I want it gone!}} template at the top of the page and I'm sure some friendly admin like I.S.M.E.T.A. will remove them for you.
The behavior of the general template is now that if no value is specified, it places a centered dash in that row. Are you going to want these pages to link conjugated forms, because I can add in linking functionality if you'd like?
What do you mean by linking functionality?
Yeah that was a tad unclear. Do you want me to make is so that the listed forms link to pages? So in the izan table, naiz, haiz, da, ... would all link to their respective pages. The implication of doing this linking would be that one day we might add all those forms.
Ohhh I understand what you mean now. That would be lovely thanks.
I sure hope you are right that there are no capitalized verbs in Basque (like Balkanize in English) or this is gonna be a problem. If there are, I will have to find another way to trim the whitespace.

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Well I've never come across any, so let's hope not. Thanks so much for editing all those templates.

I added some imperatives, That's a thing, right?
Imperatives do exist but they can be pretty archaic/rare/literary. You'll often see periphrastic forms replace it or, in the 2nd person, the lemma is often used as well. It would be good to include them anyway though, for reference.
Okay I'm going to make it so that in the eu-conj-nor-pot template, you have to enter all the imperative forms as one of the verbs (edin) is misbehaving.
Would it help if I made it so that the imperative rows did not appear at all unless the forms were specified? Actually, I can make any column only show if it has members if you want (though, it may be nice to have dashes showing that the forms don't exist, so never mind). Just tell me if you ever want rows hidden.
Actually we can make it so you can override any particular form if you like? Then you could have the auto generation normally. Or if this table only applies to a few verbs that will be hand coded, I guess it doesn't matter.
@JohnC5: I've just started working on the eu-conj-nornori-table template, which conjugates for the dative as well, in case you want to see the behemoth we'll be facing. And yes that is 343 terms.
May I move the dative markers to the other side and fiddle with the layout?
The move of the dative makers was a good call. I'm having difficulties as I've unintentionally broken your lovely pattern trying to copy and paste sections of code from one part of the template to another. Also, the numbering of the parameters is taking an eternity. I'm on something like 150 out of a total 252 (if my calculator is correct), so I will finish tomorrow if you can't bring yourself to do it.
@Skahmed23: If you are continuing to add numbers right now, please stop! I have made an update fixing the colors and do not want your data to be lost. I will continue to add them.
I stopped just after I posted that comment just in case, so we should be okay.
I finished and double checked. I think everything is right now.
Just added a little #if parser in the imperatives for the nor verbs to provide the option for all of them to create an imperative since I've noticed a pattern emerging where the imperative kicks up a fuss, so it would be nice to be able to just specify the irregular ones and let the automatic creation do the rest. I think it should be used for all the other verb types, just since some verbs don't have imperatives, or one (or more) of the imperatives changes etc.

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Tried to fix imperatives and only made them worse. Need a three way system now: 1 to auto generate, 2 for user-entered terms and 3 for blank spaces. I feel like a #switch function is in order but I cannot work out how. Auto-generate could be triggered by nothing, User-entered by the fact that it's user-entered and maybe blank spaces are if you just type a single dash? Not sure how it would be coded though.

I can do that. Gimme a sec.
Ok, I have changed the base templates so that if a hyphen, "-", nothing, or whitespace gets to those tables, it will become a blank cell. Anything else will be inserted. This way, for templates with auto-generation, text will override, hyphens will blank, and nothing will auto-generate.
NOR-NORI table finally finished. If you have any edits you'd like to make to the code, feel free. I'm going to create another template that only has indicative present, indicative past and potential hypothetic as there are 3 verbs that applies to and it would be a pain to type out all 200 and something forms for all of them.
Looks fine to me. Maybe a little verbose at times, but fine.
@Skahmed23: where'd you go? I miss this project! —JohnC5 23:16, 15 June 2015 (UTC)
HI sorry, I had to stop doing this all the time since I had exams to be working on, but now they're nearly done so I'll start working on it again. The next big thing would be probably to start working on the irregular nor-nori verbs then moving onto the transitives. Skahmed23 (talk) 05:36, 16 June 2015 (UTC)

@JohnC5: Are you still interested in continuing this project? Sorry I've been so dormant for a while.

Questions because John is a n00b at Basque[edit]

I have a few questions I need answered (feel free to answer under each heading):

  1. How many verbs use Template:eu-conj-nor-pot? If it is only 2, then you might as well hard code them.
    Only 2 yes, I created the template because it was quicker than typing out all the forms.
    Whatever you say chief.
  2. Is passive voice a thing?
    No, instead word order changes to emphasise topic/focus etc.
    Yes, ergative-absolutive syntax, of course. Me promise me will brain better next time.
  3. Can we make tables later on for the periphrastic forms (i.e. stem + the appropriate auxiliary form)? I imagine the majority of verbs will just be periphrastic, right?
    Periphrastic forms would be very easy to code, and apply to nearly all verbs. However, I think it would be better just to have a section saying which stem and aux verb to use, since including ALL forms would be very time- and space-consuming, and also unnecessary.
    Sounds good to me!
  4. Can we also do allocutives for the verbs that have them?
    All synthetic verbs have allocutives, however in Euskara Batua (Standard Basque), they are not used.
    Aww, that's too bad. I love how weird allocutives are.
  5. I guess what I am getting at is that I want this to be the most compendious source for Basque available...
    Okay I suggest you read the Basque verbs Wikipedia page. It is very comprehensive and explains how all the forms are created. It is not 100% inclusive but it's a very good point of reference. I also make extensive use of an adizkitegia that I installed as an app on my phone. It automatically generates forms so I can check what we have done.
    I'm not saying I want to know how Basque works (I don't have enough remaining brain cells for that). I just want our conjugation tables to be the best.

Pagelist for John's sanity[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Skahmed23/Sandbox/Basque&oldid=33542750"