có thửa

Vietnamese

Etymology

có +‎ thửa, calque of Chinese 所有 (sở hữu).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kɔ˧˦ tʰɨə˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [kɔ˨˩˦ tʰɨə˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kɔ˦˥ tʰɨə˨˩˦]

Verb

có thửa

1. (obsolete) to have; to possess

   Synonym: thửa có

   • 15th century, Nguyễn Trãi, “豬 Trư”, in Quốc âm thi tập (國音詩集):

     𨱽含銳𪖫勁𬖅
     特養為蒸固所用

     Dài hàm nhọn mũi cứng lông,
     Được dưỡng vì chưng có thửa dùng.

     Long jaw, pointed noise, spiky hair,
     [Still] you have your use, so you are raised.

Anagrams

• thửa có