kahju

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *kaiho. Cognate with Finnish kaiho (“longing, sadness, saudade”), Livonian ka'i, Votic kaiho, Ingrian kaiho (“complaint”), Karelian kaiho (“problem”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑhju/, [ˈkɑhjü]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɑhju
• Hyphenation: kah‧ju

Noun

kahju (genitive kahju, partitive kahju or kahjut)

1. harm, damage

   Temast on rohkem kahju kui kasu. ― He does more harm than good.

   Külm tegi õunapuudele kahju. ― The frost damaged the apple trees.

   Antonym: kasu

   1. loss, damage (material loss, diminution or destruction of property)

      Ettevõtte kahju oli üle saja tuhande euro.

      The company suffered losses of more than one hundred thousand euros.

2. a pity, a shame, sorry (dissatisfaction, feeling sad about sth) (+ elative case)

   Mul on kahju, et nii läks. ― I'm sorry that this happened.

   Kahju raisatud ajast. ― What a waste of time.

   Kahju on sõpradest lahkuda. ― It's a shame to leave your friends.

   Väga kahju, et sa eile ei tulnud. ― Too bad you didn't show up yesterday.

   1. sympathy for somebody else's sadness, accidents, bad situations

      Mul on sinust südamest kahju. ― My heart goes out to you. / I feel very sorry for you.

      Kahju nendest, kes sellise ilmaga peavad teele minema. ― I pity those who have to hit the road in such weather.

      Tüdruk oli nii õnnetu näoga, et mul hakkas temast päris kahju. ― The girl had such a sad face that I felt sorry for her.

Declension

Declension of kahju (ÕS type 16/pere, no gradation)
		singular	plural
nominative		kahju	kahjud
accusative	nom.
	gen.	kahju
genitive			kahjude
partitive		kahjut	kahjusid
illative		kahjusse	kahjudesse
inessive		kahjus	kahjudes
elative		kahjust	kahjudest
allative		kahjule	kahjudele
adessive		kahjul	kahjudel
ablative		kahjult	kahjudelt
translative		kahjuks	kahjudeks
terminative		kahjuni	kahjudeni
essive		kahjuna	kahjudena
abessive		kahjuta	kahjudeta
comitative		kahjuga	kahjudega

As mentioned above, the partitive singular form can also be kahju.

Derived terms

• kahetsema
• kahima
• kahjulik
• kahjum
• kahjur
• kahjustama
• kahjustuma
• kahjutu

 

Compounds

• avariikahju
• ikalduskahju
• keskkonnakahju
• mainekahju
• okupatsioonikahju
• suurveekahju
• sõjakahju
• tormikahju
• tulekahju
• tööseisakukahju
• viirusekahju

 

• kahjumeel
• kahjunõue
• kahjurõõm
• kahjusumma
• kahjutasu
• kahjutuli
• kahjutunne

 

• kahju hüvitama
• kahju kandma
• kahju kannatama
• kahju saama
• kahju tegema
• kahju tekitama

 

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑhju/, [ˈkɑ̝xju]
• Rhymes: -ɑhju
• Syllabification^(key): kah‧ju

Adjective

kahju (comparative kahjumpi, superlative kahjuin) (colloquial)

1. Alternative form of kahjo

Declension

Inflection of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		kahju	kahjut
genitive		kahjun	kahjujen
partitive		kahjua	kahjuja
illative		kahjuun	kahjuihin
		singular	plural
nominative		kahju	kahjut
accusative	nom.	kahju	kahjut
	gen.	kahjun
genitive		kahjun	kahjujen
partitive		kahjua	kahjuja
inessive		kahjussa	kahjuissa
elative		kahjusta	kahjuista
illative		kahjuun	kahjuihin
adessive		kahjulla	kahjuilla
ablative		kahjulta	kahjuilta
allative		kahjulle	kahjuille
essive		kahjuna	kahjuina
translative		kahjuksi	kahjuiksi
abessive		kahjutta	kahjuitta
instructive		—	kahjuin
comitative		—	kahjuine

Possessive forms of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative kahjuni kahjuni accusative nom. kahjuni kahjuni gen. kahjuni genitive kahjuni kahjujeni partitive kahjuani kahjujani inessive kahjussani kahjuissani elative kahjustani kahjuistani illative kahjuuni kahjuihini adessive kahjullani kahjuillani ablative kahjultani kahjuiltani allative kahjulleni kahjuilleni essive kahjunani kahjuinani translative kahjukseni kahjuikseni abessive kahjuttani kahjuittani instructive — — comitative — kahjuineni second-person singular possessor singular plural nominative kahjusi kahjusi accusative nom. kahjusi kahjusi gen. kahjusi genitive kahjusi kahjujesi partitive kahjuasi kahjujasi inessive kahjussasi kahjuissasi elative kahjustasi kahjuistasi illative kahjuusi kahjuihisi adessive kahjullasi kahjuillasi ablative kahjultasi kahjuiltasi allative kahjullesi kahjuillesi essive kahjunasi kahjuinasi translative kahjuksesi kahjuiksesi abessive kahjuttasi kahjuittasi instructive — — comitative — kahjuinesi first-person plural possessor singular plural nominative kahjumme kahjumme accusative nom. kahjumme kahjumme gen. kahjumme genitive kahjumme kahjujemme partitive kahjuamme kahjujamme inessive kahjussamme kahjuissamme elative kahjustamme kahjuistamme illative kahjuumme kahjuihimme adessive kahjullamme kahjuillamme ablative kahjultamme kahjuiltamme allative kahjullemme kahjuillemme essive kahjunamme kahjuinamme translative kahjuksemme kahjuiksemme abessive kahjuttamme kahjuittamme instructive — — comitative — kahjuinemme second-person plural possessor singular plural nominative kahjunne kahjunne accusative nom. kahjunne kahjunne gen. kahjunne genitive kahjunne kahjujenne partitive kahjuanne kahjujanne inessive kahjussanne kahjuissanne elative kahjustanne kahjuistanne illative kahjuunne kahjuihinne adessive kahjullanne kahjuillanne ablative kahjultanne kahjuiltanne allative kahjullenne kahjuillenne essive kahjunanne kahjuinanne translative kahjuksenne kahjuiksenne abessive kahjuttanne kahjuittanne instructive — — comitative — kahjuinenne third-person possessor singular plural nominative kahjunsa kahjunsa accusative nom. kahjunsa kahjunsa gen. kahjunsa genitive kahjunsa kahjujensa partitive kahjuaan kahjuansa kahjujaan kahjujansa inessive kahjussaan kahjussansa kahjuissaan kahjuissansa elative kahjustaan kahjustansa kahjuistaan kahjuistansa illative kahjuunsa kahjuihinsa adessive kahjullaan kahjullansa kahjuillaan kahjuillansa ablative kahjultaan kahjultansa kahjuiltaan kahjuiltansa allative kahjulleen kahjullensa kahjuilleen kahjuillensa essive kahjunaan kahjunansa kahjuinaan kahjuinansa translative kahjukseen kahjuksensa kahjuikseen kahjuiksensa abessive kahjuttaan kahjuttansa kahjuittaan kahjuittansa instructive — — comitative — kahjuineen kahjuinensa

Noun

kahju (colloquial)

1. Alternative form of kahjo

Declension

Inflection of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		kahju	kahjut
genitive		kahjun	kahjujen
partitive		kahjua	kahjuja
illative		kahjuun	kahjuihin
		singular	plural
nominative		kahju	kahjut
accusative	nom.	kahju	kahjut
	gen.	kahjun
genitive		kahjun	kahjujen
partitive		kahjua	kahjuja
inessive		kahjussa	kahjuissa
elative		kahjusta	kahjuista
illative		kahjuun	kahjuihin
adessive		kahjulla	kahjuilla
ablative		kahjulta	kahjuilta
allative		kahjulle	kahjuille
essive		kahjuna	kahjuina
translative		kahjuksi	kahjuiksi
abessive		kahjutta	kahjuitta
instructive		—	kahjuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kahjuni kahjuni accusative nom. kahjuni kahjuni gen. kahjuni genitive kahjuni kahjujeni partitive kahjuani kahjujani inessive kahjussani kahjuissani elative kahjustani kahjuistani illative kahjuuni kahjuihini adessive kahjullani kahjuillani ablative kahjultani kahjuiltani allative kahjulleni kahjuilleni essive kahjunani kahjuinani translative kahjukseni kahjuikseni abessive kahjuttani kahjuittani instructive — — comitative — kahjuineni second-person singular possessor singular plural nominative kahjusi kahjusi accusative nom. kahjusi kahjusi gen. kahjusi genitive kahjusi kahjujesi partitive kahjuasi kahjujasi inessive kahjussasi kahjuissasi elative kahjustasi kahjuistasi illative kahjuusi kahjuihisi adessive kahjullasi kahjuillasi ablative kahjultasi kahjuiltasi allative kahjullesi kahjuillesi essive kahjunasi kahjuinasi translative kahjuksesi kahjuiksesi abessive kahjuttasi kahjuittasi instructive — — comitative — kahjuinesi first-person plural possessor singular plural nominative kahjumme kahjumme accusative nom. kahjumme kahjumme gen. kahjumme genitive kahjumme kahjujemme partitive kahjuamme kahjujamme inessive kahjussamme kahjuissamme elative kahjustamme kahjuistamme illative kahjuumme kahjuihimme adessive kahjullamme kahjuillamme ablative kahjultamme kahjuiltamme allative kahjullemme kahjuillemme essive kahjunamme kahjuinamme translative kahjuksemme kahjuiksemme abessive kahjuttamme kahjuittamme instructive — — comitative — kahjuinemme second-person plural possessor singular plural nominative kahjunne kahjunne accusative nom. kahjunne kahjunne gen. kahjunne genitive kahjunne kahjujenne partitive kahjuanne kahjujanne inessive kahjussanne kahjuissanne elative kahjustanne kahjuistanne illative kahjuunne kahjuihinne adessive kahjullanne kahjuillanne ablative kahjultanne kahjuiltanne allative kahjullenne kahjuillenne essive kahjunanne kahjuinanne translative kahjuksenne kahjuiksenne abessive kahjuttanne kahjuittanne instructive — — comitative — kahjuinenne third-person possessor singular plural nominative kahjunsa kahjunsa accusative nom. kahjunsa kahjunsa gen. kahjunsa genitive kahjunsa kahjujensa partitive kahjuaan kahjuansa kahjujaan kahjujansa inessive kahjussaan kahjussansa kahjuissaan kahjuissansa elative kahjustaan kahjustansa kahjuistaan kahjuistansa illative kahjuunsa kahjuihinsa adessive kahjullaan kahjullansa kahjuillaan kahjuillansa ablative kahjultaan kahjultansa kahjuiltaan kahjuiltansa allative kahjulleen kahjullensa kahjuilleen kahjuillensa essive kahjunaan kahjunansa kahjuinaan kahjuinansa translative kahjukseen kahjuksensa kahjuikseen kahjuiksensa abessive kahjuttaan kahjuttansa kahjuittaan kahjuittansa instructive — — comitative — kahjuineen kahjuinensa

Further reading

• “kahju”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02