ser de casa

Portuguese

FWOTD – 4 April 2018

Alternative forms

• ser da casa (Portugal)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈse(ʁ) d͡ʒi ˈka.zɐ/ [ˈse(h) d͡ʒi ˈka.zɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈse(ʁ) d͡ʒi ˈka.zɐ/ [ˈse(h) d͡ʒi ˈka.zɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈse(ɾ) d͡ʒi ˈka.zɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈse(ʁ) d͡ʒi ˈka.zɐ/ [ˈse(χ) d͡ʒi ˈka.zɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈse(ɻ) de ˈka.za/

Verb

ser de casa (first-person singular present sou de casa, first-person singular preterite fui de casa, past participle sido de casa)

1. (Brazilian Portuguese form, of a person) to be intimate enough that they can come to one’s house (or even go in or use things) without asking in advance
   • 2014, Ataliba Carneiro e Silva, Almas de Lama: Sobre homens e caranguejos, Clube de Autores, page 107:

     Se não tiver problemas venha me visitar qualquer hora. Só precisa me avisar antes, é que o coronel já é de casa você sabe… Pode ser que coincida de ele estar lá caso você vá sem avisar e isso pode criar um clima desagradável…

     If it’s not too much trouble, come visit me sometime. Just tell me first, because the colonel can come uninvited, you know… it could happen that you go without letting me know and he is there already, and this could create an awkward situation…

Conjugation

    Conjugation of ser de casa (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ser de casa
Personal	ser de casa	seres de casa	ser de casa	sermos de casa	serdes de casa	serem de casa
Gerund
	sendo de casa
Past participle
Masculine	sido de casa			—
Feminine	—			—
Indicative
Present	sou de casa	és de casa	é de casa	somos de casa	sois de casa	são de casa
Imperfect	era de casa	eras de casa	era de casa	éramos de casa	éreis de casa	eram de casa
Preterite	fui de casa	foste de casa	foi de casa	fomos de casa	fostes de casa	foram de casa
Pluperfect	fora de casa	foras de casa	fora de casa	fôramos de casa	fôreis de casa	foram de casa
Future	serei de casa	serás de casa	será de casa	seremos de casa	sereis de casa	serão de casa
Conditional	seria de casa	serias de casa	seria de casa	seríamos de casa	seríeis de casa	seriam de casa
Subjunctive
Present	seja de casa	sejas de casa	seja de casa	sejamos de casa	sejais de casa	sejam de casa
Imperfect	fosse de casa	fosses de casa	fosse de casa	fôssemos de casa	fôsseis de casa	fossem de casa
Future	for de casa	fores de casa	for de casa	formos de casa	fordes de casa	forem de casa
Imperative
Affirmative		sê de casa	seja de casa	sejamos de casa	sede de casa	sejam de casa
Negative (não)		não sejas de casa	não seja de casa	não sejamos de casa	não sejais de casa	não sejam de casa