somana
Jump to navigation
Jump to search
Finnish[edit]
Adjective[edit]
somana
Anagrams[edit]
Galician[edit]
Etymology[edit]
From Old Galician-Portuguese semana, from Late Latin septimāna (“week”), from the Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), derived from septimus (“seventh”).
Noun[edit]
somana f (plural somanas)
Old Tupi[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Portuguese semana.[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
somana (possessable)
- week
- 1618, Antônio de Araújo, “Paſsionis Chriſti”, in Catalogo de todos os dias santos de gvarda, & de jejum; quoted in Eduardo de Almeida Navarro, “Tradução do "Catálogo de todos os dias de guarda e de jejum", texto em tupi antigo publicado pelo Jesuíta Antônio de Araújo (1618)”, in Língua e Literatura, number 30, São Paulo: USP, 2012, , page 388:
- N’i aîarõî Îesu Cristo taté é te’õ suí i îepirapûana, Tuba i moingoaba se’õ a’e i aîarõ. Kó somana pupé îamoasy, îasapirõ Îandé Îara Îesu Cristo, apyabamo serekoangaîpabypyramo se’õagûera. T’îasapirõ bé, îandé angaîpaba resé se’õagûera kuapa.
- [original: Ni ayarôi Ieſu Chriſto tateê teõ çui y yepira puana, Tuba y moingoaba ceô aê y ayarô. Cò ſomana pupè yamoaci, yaçapirô yande jara Ieſu Chriſto a piabamo cecô angaipabepiramo ceõ agoera, tiaça pirobè y ànde angai pabà cecê ceô agoera cuà pa.]
- (please add an English translation of this quotation)
References[edit]
- ^ Eduardo de Almeida Navarro (2013) “somana”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil (in Portuguese), 1 edition, São Paulo: Global, →ISBN, page 444, column 2
Categories:
- Finnish non-lemma forms
- Finnish adjective forms
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Late Latin
- Galician terms derived from Late Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- gl:Time
- Old Tupi terms borrowed from Portuguese
- Old Tupi terms derived from Portuguese
- Old Tupi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Tupi/ãna
- Rhymes:Old Tupi/ãna/3 syllables
- Old Tupi lemmas
- Old Tupi nouns
- Old Tupi possessable nouns
- Old Tupi terms with quotations
- tpw:Time