tomar no cu

Portuguese

Etymology

Literally, “to take in the ass”, possibly from vai tomar no cu.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /toˈma(ʁ) nu ˈku/ [toˈma(h) nu ˈku]

• (Brazil) IPA^(key): /toˈma(ʁ) nu ˈku/ [toˈma(h) nu ˈku]
  • (São Paulo) IPA^(key): /toˈma(ɾ) nu ˈku/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /toˈma(ʁ) nu ˈku/ [toˈma(χ) nu ˈku]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /toˈma(ɻ) no ˈku/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tuˈmaɾ nu ˈku/

• (Portugal) IPA^(key): /tuˈmaɾ nu ˈku/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tuˈma.ɾi nu ˈku/

Verb

tomar no cu (first-person singular present tomo no cu, first-person singular preterite tomei no cu, past participle tomado no cu)

1. (vulgar, intransitive) to be fucked; to be screwed (to find oneself in a hopeless situation)
   • 1997, Eduardo Sguiglia, translated by Aurelia Gatti, Fordlândia: romance‎^[1], Iluminuras, translation of Fordlandia: un oscuro paraiso by Eduardo Sguiglia, page 213:

     […] com certeza tomou no cu na vida passada.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 November 14, Estela Rocha, “Tomei no cu este ano, mas não desisto!”, in Medium‎^[2]:
   • 2022 December 18, Gabriele Gomes, edited by Jeferson Barbosa, você viu meu celular?‎^[3], Goiânia: Mondru Editora:

     […] tomei no cu e você aí, como se o mundo não existisse.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of tomar no cu (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tomar no cu
Personal	tomar no cu	tomares no cu	tomar no cu	tomarmos no cu	tomardes no cu	tomarem no cu
Gerund
	tomando no cu
Past participle
Masculine	tomado no cu			tomados no cu
Feminine	tomada no cu			tomadas no cu
Indicative
Present	tomo no cu	tomas no cu	toma no cu	tomamos no cu	tomais no cu	tomam no cu
Imperfect	tomava no cu	tomavas no cu	tomava no cu	tomávamos no cu	tomáveis no cu	tomavam no cu
Preterite	tomei no cu	tomaste no cu	tomou no cu	tomamos no cu1, tomámos no cu2	tomastes no cu	tomaram no cu
Pluperfect	tomara no cu	tomaras no cu	tomara no cu	tomáramos no cu	tomáreis no cu	tomaram no cu
Future	tomarei no cu	tomarás no cu	tomará no cu	tomaremos no cu	tomareis no cu	tomarão no cu
Conditional	tomaria no cu	tomarias no cu	tomaria no cu	tomaríamos no cu	tomaríeis no cu	tomariam no cu
Subjunctive
Present	tome no cu	tomes no cu	tome no cu	tomemos no cu	tomeis no cu	tomem no cu
Imperfect	tomasse no cu	tomasses no cu	tomasse no cu	tomássemos no cu	tomásseis no cu	tomassem no cu
Future	tomar no cu	tomares no cu	tomar no cu	tomarmos no cu	tomardes no cu	tomarem no cu
Imperative
Affirmative		toma no cu	tome no cu	tomemos no cu	tomai no cu	tomem no cu
Negative (não)		não tomes no cu	não tome no cu	não tomemos no cu	não tomeis no cu	não tomem no cu

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Synonyms

• foder-se