ไอดอล

Thai

Etymology

From English idol, perhaps via Japanese アイドル.

Pronunciation

Orthographic		ไอดอล ai ɒ ɗ ɒ l
Phonemic {Unorthographical; Short}		ไอ-ด็้อล ai ɒ – ɗ ˘ ˆ ɒ l	ไอ-ด็้อน ai ɒ – ɗ ˘ ˆ ɒ n
Romanization	Paiboon	ai-dɔ̂l	ai-dɔ̂n
	Royal Institute	ai-dol	ai-don
(standard) IPA(key)		/ʔaj˧.dɔl˥˩/(R)	/ʔaj˧.dɔn˥˩/(R)

Noun

ไอดอล • (ai-dɔ̂l) (classifier คน)

1. idol: highly promoted and merchandised entertainer.
   • 2017 June 4, "วงไอดอลเชื้อสายไทย BNK48 เปิดการแสดงทางการครั้งแรก", in thaipbs.or.th, Thai PBS News:

     วงไอดอลเชื้อสายไทย BNK48 เปิดการแสดงทางการครั้งแรก

     wong ai-dɔ̂l chʉ́ʉa-sǎai tai bii-en-kee-foo-dtîi-êet bpə̀ət gaan-sà-dɛɛng taang-gaan kráng rɛ̂ɛk

     The idol group of Thai origin, BNK48, makes its official performance for the first time.

   • 2017 March 1, "รู้จักกับ BNK48", in daily.rabbit.co.th, Rabbit Daily:

     ใครที่ติดตามทวิตเตอร์หรือ...เรื่องราวจากดินแดนปลาดิบ...ก็คงพอจะคุ้นชื่อคุ้นหู...กับวงไอดอลอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นอย่าง AKB48

     krai tîi dtìt-dtaam tá-wít-dtə̂ə rʉ̌ʉ...rʉ̂ʉang-raao jàak din-dɛɛn-bplaa-dìp...gɔ̂ɔ kong pɔɔ jà kún chʉ̂ʉ kún hǔu...gàp wong ai-dɔ̂l an-dàp-nʉ̀ng kɔ̌ɔng yîi-bpùn yàang ee-kee-bii-foo-dtîi-êet

     Those who have followed Twitters or...articles from the Land of Raw Fish...must somewhat be familiar with the name or songs...of Japan's number-one idol group like AKB48.

2. (colloquial) idol: highly admired or adored person; role model.
   • 2017 June 6, "'เปรี้ยว' ฆาตกรฆ่าหั่นศพ กลายเป็นไอดอลของเด็กหลาย ๆ คนไปแล้วหรอ???", in pantip.com, Pantip:

     เปรี้ยว ฆาตกรฆ่าหั่นศพ กลายเป็นไอดอลของเด็กหลาย ๆ คนไปแล้วหรอ

     bprîao kâat-dtà-gɔɔn kâa hàn sòp glaai bpen ai-dɔ̂l kɔ̌ɔng dèk lǎai lǎai kon bpai lɛ́ɛo rɔ̌ɔ

     Torso-butchering murderer Priao has really become an idol of many kids?

   • 2016 December 30, "หกเหตุผลที่ทำให้เสก โลโซ เป็นไอดอลชาวร็อกไม่เปลี่ยนแปลง", in music.sanook.com, S! Music:

     หกเหตุผลที่ทำให้เสก โลโซ เป็นไอดอลชาวร็อกไม่เปลี่ยนแปลง

     hòk hèet-pǒn tîi tam-hâi sèek loo soo bpen ai-dɔ̂l chaao rɔ́k mâi bplìian-bplɛɛng

     [Here are] six reasons which make Sek Loso still remain as an idol for the rockers.

Derived terms

• เน็ตไอดอล (nèt-ai-dɔ̂l)