aforrar
Asturian[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
aforrar (first-person singular indicative present aforro, past participle aforráu)
- to save (money, time)
Conjugation[edit]
Related terms[edit]
Catalan[edit]
Etymology[edit]
From a- + forro (“free”) + -ar, from Arabic. Compare Spanish ahorrar.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
aforrar (first-person singular present aforro, first-person singular preterite aforrí, past participle aforrat); root stress: (Valencian) /o/
- (transitive, Valencia) to save
- Synonym: estalviar
Conjugation[edit]
infinitive | aforrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | aforrant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | aforrat | aforrada | |||||
plural | aforrats | aforrades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | aforro | aforres | aforra | aforrem | aforreu | aforren | |
imperfect | aforrava | aforraves | aforrava | aforràvem | aforràveu | aforraven | |
future | aforraré | aforraràs | aforrarà | aforrarem | aforrareu | aforraran | |
preterite | aforrí | aforrares | aforrà | aforràrem | aforràreu | aforraren | |
conditional | aforraria | aforraries | aforraria | aforraríem | aforraríeu | aforrarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | aforri | aforris | aforri | aforrem | aforreu | aforrin | |
imperfect | aforrés | aforressis | aforrés | aforréssim | aforréssiu | aforressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | aforra | aforri | aforrem | aforreu | aforrin | |
negative (no) | — | no aforris | no aforri | no aforrem | no aforreu | no aforrin |
Further reading[edit]
- “aforrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Attested since circa 1300. Ultimately from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare Spanish ahorrar.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
aforrar (first-person singular present aforro, first-person singular preterite aforrei, past participle aforrado)
- to save, to economize
- Synonym: economizar
Conjugation[edit]
1Less recommended.
Derived terms[edit]
References[edit]
- “aforrado” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “aforrado” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “aforrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “aforrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “aforrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “aforrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese[edit]
Pronunciation[edit]
- Hyphenation: a‧for‧rar
Verb[edit]
aforrar (first-person singular present aforro, first-person singular preterite aforrei, past participle aforrado)
- (transitive) to save, to economize
Conjugation[edit]
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
aforrar (first-person singular present aforro, first-person singular preterite aforré, past participle aforrado)
- (transitive) to line, cover the inside
- Synonym: forrar
- (transitive, South America) to slap
Conjugation[edit]
Further reading[edit]
- “aforrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms prefixed with a-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms derived from Arabic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Valencian
- Galician terms derived from Arabic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- South American Spanish