egyeztet

Hungarian

Etymology

egyezik +‎ -tet

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛɟːɛstɛt]
• Hyphenation: egyez‧tet
• Rhymes: -ɛt

Verb

egyeztet

1. (transitive) to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences)
2. (transitive) to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other)
3. (transitive) to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate

   Synonyms: megbeszél, megállapodik, megegyezik, konzultál, tárgyal

Conjugation

conjugation of egyeztet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egyeztetek	egyeztetsz	egyeztet	egyeztetünk	egyeztettek	egyeztetnek
		Def.	egyeztetem	egyezteted	egyezteti	egyeztetjük	egyeztetitek	egyeztetik
		2nd-p. o.	egyeztetlek	―
	Past	Indef.	egyeztettem	egyeztettél	egyeztetett	egyeztettünk	egyeztettetek	egyeztettek
		Def.	egyeztettem	egyeztetted	egyeztette	egyeztettük	egyeztettétek	egyeztették
		2nd-p. o.	egyeztettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. egyeztetni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	egyezteték	egyeztetél	egyeztete	egyezteténk	egyeztetétek	egyeztetének
		Def.	egyeztetém	egyeztetéd	egyezteté	egyezteténk	egyeztetétek	egyezteték
		2nd-p. o.	egyeztetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. egyeztet vala, egyeztetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egyeztetendek	egyeztetendesz	egyeztetend	egyeztetendünk	egyeztetendetek	egyeztetendenek
		Def.	egyeztetendem	egyeztetended	egyeztetendi	egyeztetendjük	egyeztetenditek	egyeztetendik
		2nd-p. o.	egyeztetendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egyeztetnék	egyeztetnél	egyeztetne	egyeztetnénk	egyeztetnétek	egyeztetnének
		Def.	egyeztetném	egyeztetnéd	egyeztetné	egyeztetnénk (or egyeztetnők)	egyeztetnétek	egyeztetnék
		2nd-p. o.	egyeztetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egyeztetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egyeztessek	egyeztess or egyeztessél	egyeztessen	egyeztessünk	egyeztessetek	egyeztessenek
		Def.	egyeztessem	egyeztesd or egyeztessed	egyeztesse	egyeztessük	egyeztessétek	egyeztessék
		2nd-p. o.	egyeztesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egyeztetett légyen
Infinitive	egyeztetni		egyeztetnem	egyeztetned	egyeztetnie	egyeztetnünk	egyeztetnetek	egyeztetniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	egyeztetés		egyeztető	egyeztetett	egyeztetendő	egyeztetve (egyeztetvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of egyeztet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egyeztethetek	egyeztethetsz	egyeztethet	egyeztethetünk	egyeztethettek	egyeztethetnek
		Def.	egyeztethetem	egyeztetheted	egyeztetheti	egyeztethetjük	egyeztethetitek	egyeztethetik
		2nd-p. o.	egyeztethetlek	―
	Past	Indef.	egyeztethettem	egyeztethettél	egyeztethetett	egyeztethettünk	egyeztethettetek	egyeztethettek
		Def.	egyeztethettem	egyeztethetted	egyeztethette	egyeztethettük	egyeztethettétek	egyeztethették
		2nd-p. o.	egyeztethettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	egyeztetheték	egyeztethetél	egyeztethete	egyeztetheténk	egyeztethetétek	egyeztethetének
		Def.	egyeztethetém	egyeztethetéd	egyeztetheté	egyeztetheténk	egyeztethetétek	egyeztetheték
		2nd-p. o.	egyeztethetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. egyeztethet vala, egyeztethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egyeztethetendek or egyeztetandhatok	egyeztethetendesz or egyeztetandhatsz	egyeztethetend or egyeztetandhat	egyeztethetendünk or egyeztetandhatunk	egyeztethetendetek or egyeztetandhattok	egyeztethetendenek or egyeztetandhatnak
		Def.	egyeztethetendem or egyeztetandhatom	egyeztethetended or egyeztetandhatod	egyeztethetendi or egyeztetandhatja	egyeztethetendjük or egyeztetandhatjuk	egyeztethetenditek or egyeztetandhatjátok	egyeztethetendik or egyeztetandhatják
		2nd-p. o.	egyeztethetendelek or egyeztetandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egyeztethetnék	egyeztethetnél	egyeztethetne	egyeztethetnénk	egyeztethetnétek	egyeztethetnének
		Def.	egyeztethetném	egyeztethetnéd	egyeztethetné	egyeztethetnénk (or egyeztethetnők)	egyeztethetnétek	egyeztethetnék
		2nd-p. o.	egyeztethetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egyeztethetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egyeztethessek	egyeztethess or egyeztethessél	egyeztethessen	egyeztethessünk	egyeztethessetek	egyeztethessenek
		Def.	egyeztethessem	egyeztethesd or egyeztethessed	egyeztethesse	egyeztethessük	egyeztethessétek	egyeztethessék
		2nd-p. o.	egyeztethesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egyeztethetett légyen
Inf.	(egyeztethetni)		(egyeztethetnem)	(egyeztethetned)	(egyeztethetnie)	(egyeztethetnünk)	(egyeztethetnetek)	(egyeztethetniük)
Positive adjective			egyeztethető	Neg. adj.	egyeztethetetlen	Adv. part.	(egyeztethetve / egyeztethetvén)

Derived terms

• egyeztetés

 

(With verbal prefixes):

• összeegyeztet

Related terms

• egyezik (the non-causative, intransitive counterpart of this verb)

 

Further reading

• egyeztet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• egyeztet in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)