escoller

Galician

Alternative forms

• escolher (reintegrationist)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese escolher (13th century, Cantigas de Santa Maria), possibly from a Vulgar Latin *excolligere, from Latin ex- + colligere (“to gather”). Compare Portuguese escolher, Spanish escoger, Catalan escollir.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskoˈʎeɾ/

Verb

escoller (first-person singular present escollo, first-person singular preterite escollín, past participle escollido, short past participle escolleito)

1. to choose; to select

   Synonyms: elixir, escolmar, esleer

   • 1389, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 204:

     et as ditas pesoas do cobidoo et conçello sobreditos acordaron logo entre sy de tomar os ditos homes boos et tomaron et escolleron por homes boos arbitros et amigaueles a don Ares Peres archidiago de Trasancos por parte do dito cabidoo et Afonso Fernandes de Laurada por parte do dito conçello

     and the mentioned persons of the aforementioned Chapter and town Council agree then to take those good men; and they took and chose as good men, arbitrators and friends, Don Ares Pérez, archdeacon of Trasancos, on behalf of the aforementioned Chapter; and Afonso Fernández de Labrada on behalf of the Council

Conjugation

    Conjugation of escoller (irregular short past participle)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escoller
Personal	escoller	escolleres	escoller	escollermos	escollerdes	escolleren
Gerund
	escollendo
Short past participle
Masculine	escolleito1			escolleitos1
Feminine	escolleita1			escolleitas1
Long past participle
Masculine	escollido2			escollidos2
Feminine	escollida2			escollidas2
Indicative
Present	escollo	escolles	escolle	escollemos	escolledes	escollen
Imperfect	escollía	escollías	escollía	escolliamos	escolliades	escollían
Preterite	escollín	escolliches	escolleu	escollemos	escollestes	escolleron
Pluperfect	escollera	escolleras	escollera	escolleramos	escollerades	escolleran
Future	escollerei	escollerás	escollerá	escolleremos	escolleredes	escollerán
Conditional	escollería	escollerías	escollería	escolleriamos	escolleriades	escollerían
Subjunctive
Present	escolla	escollas	escolla	escollamos	escollades	escollan
Imperfect	escollese	escolleses	escollese	escollésemos	escollésedes	escollesen
Future	escoller	escolleres	escoller	escollermos	escollerdes	escolleren
Imperative
Affirmative		escolle	escolla	escollamos	escollede	escollan
Negative (non)		non escollas	non escolla	non escollamos	non escollades	non escollan

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haber and ter.

Derived terms

• escolla
• escolleito

References

• “escoller” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “escoll” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “escoller” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “escoller” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “escoller” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.