förbjuda

Swedish

Etymology

According to NE: From Old Swedish forbiūþa, probably from Old English forbēodan or Old Saxon forbeodan.

According to SAOB online: From Old Swedish forbiuþa, despite its early use in Swedish it is most probable that it is from Middle Low German.

Both ultimately from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi- + *beudaną.

Cognate with Danish forbyde, Norwegian Bokmål forby, Norwegian Nynorsk forby, forbyde, forbyda, Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan), English forbid, German verbieten, Dutch verbieden. Equivalent to för- +‎ bjuda.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

förbjuda (present förbjuder, preterite förbjöd, supine förbjudit, imperative förbjud)

1. to forbid, to prohibit, to ban (to disallow)

Conjugation

Conjugation of förbjuda (class 2 strong)

	Active		Passive
Infinitive	förbjuda		förbjudas
Supine	förbjudit		förbjudits
Imperative	förbjud		—
Imper. plural1	förbjuden		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	förbjuder	förbjöd	förbjuds, förbjudes	förbjöds
Ind. plural1	förbjuda	förbjödo	förbjudas	förbjödos
Subjunctive2	förbjude	förbjöde	förbjudes	förbjödes
	Participles
Present participle	förbjudande
Past participle	förbjuden
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Antonyms

• tillåta

Related terms

• förbud n

Descendants

• → Elfdalian: febiuoða