sarar

See also: sărar and sårar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese sar, saar, sãar, influenced by Old Portuguese çarrar (Modern cerrar), from Latin sanāre. Doublet of sanar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /saˈɾa(ʁ)/ [saˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /saˈɾa(ʁ)/ [saˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /saˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /saˈɾa(ʁ)/ [saˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /saˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɐˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɐˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɐˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: sa‧rar

Verb

sarar (first-person singular present saro, first-person singular preterite sarei, past participle sarado)

1. to heal; to heal up

   Synonyms: cicatrizar, curar, sanar

Conjugation

    Conjugation of sarar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sarar
Personal	sarar	sarares	sarar	sararmos	sarardes	sararem
Gerund
	sarando
Past participle
Masculine	sarado			sarados
Feminine	sarada			saradas
Indicative
Present	saro	saras	sara	saramos	sarais	saram
Imperfect	sarava	saravas	sarava	sarávamos	saráveis	saravam
Preterite	sarei	saraste	sarou	saramos1, sarámos2	sarastes	sararam
Pluperfect	sarara	sararas	sarara	saráramos	saráreis	sararam
Future	sararei	sararás	sarará	sararemos	sarareis	sararão
Conditional	sararia	sararias	sararia	sararíamos	sararíeis	sarariam
Subjunctive
Present	sare	sares	sare	saremos	sareis	sarem
Imperfect	sarasse	sarasses	sarasse	sarássemos	sarásseis	sarassem
Future	sarar	sarares	sarar	sararmos	sarardes	sararem
Imperative
Affirmative		sara	sare	saremos	sarai	sarem
Negative (não)		não sares	não sare	não saremos	não sareis	não sarem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• são

Romansch

Alternative forms

• serrar (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader)

Etymology

From Late Latin serāre, present active infinitive of serō, from Latin sera (“bolt, cross-bar”).

Verb

sarar

1. (Sutsilvan, Surmiran) to close

Venetian

Alternative forms

• serar

Etymology

From Late Latin serāre, present active infinitive of serō, from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Compare Italian serrare.

Verb

sarar

1. (transitive) to close, shut

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of sarar (first conjugation)

infinitive	sarar
auxiliary verb		aver	gerund		sarando
past participle		sarà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	saro	(te) sari	(el/ła) sara	sarémo, saròn	saré	(i/łe) sara
imperfect	sarava	(te) saravi	(el/ła) sarava	saràvimo	saravi	(i/łe) sarava
future	sararò	(te) sararè	(el/ła) sararà	sararémo	sararè	(i/łe) sararà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	sararìa	(te) sararisi	(el/ła) sararìa	sararìsimo	sararisi	(i/łe) sararìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	sare, sara	(te) sari	(el/ła) sare, (el/ła) sara	sarémo, sarone	saré	(i/łe) sare, (i/łe) sara
imperfect	sarase	(te) sarasi	(el/ła) sarase	saràsimo	sarasi	(i/łe) sarase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) sara	(el/ła) sara, (el/ła) sare	sarémo	saré	(i/łe) sara, (i/łe) sare