使令

Chinese

Etymology 1

		to make; to cause; to enable to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger	make or cause to be; order; command make or cause to be; order; command; decree; honourable
trad. (使令)		使	令
simp. #(使令)		使	令
anagram		令使

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǐlìng

  (Zhuyin): ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǐlìng
    • Zhuyin: ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: shǐhlìng
    • Wade–Giles: shih³-ling⁴
    • Yale: shř-lìng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyylinq
    • Palladius: шилин (šilin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

Noun

使令

1. (literary) command; mission; assignment

Etymology 2

		to make; to cause; to enable to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger	make or cause to be; order; command make or cause to be; order; command; decree; honourable
trad. (使令)		使	令
simp. #(使令)		使	令
anagram		令使

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): si² ling⁶, sai² ling⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si² ling⁶, sai² ling⁶
    • Yale: sí lihng, sái lihng
    • Cantonese Pinyin: si² ling⁶, sai² ling⁶
    • Guangdong Romanization: xi² ling⁶, sei² ling⁶
    • Sinological IPA ^(key): /siː³⁵ lɪŋ²²/, /sɐi̯³⁵ lɪŋ²²/

Verb

使令

1. (Hong Kong) to cause; to result in
   • 1991 May 29, 薛浩然 [Kingsley Sit Ho-yin], parliamentary debates (Legislative Council)‎^[1], page 1672:

     第二，可能由於通貨膨脹而使令滿腹牢騷。 [Literary Cantonese, trad.]
     第二，可能由于通货膨胀而使令满腹牢骚。 [Literary Cantonese, simp.]

     dai⁶ ji⁶, ho² nang⁴ jau⁴ jyu¹ tung¹ fo³ paang⁴ zoeng³ ji⁴ sai² ling⁶ mun⁵ fuk¹ lou⁴ sou¹. [Jyutping]

     […] secondly, perhaps resulting in greivances due to inflation.

   • 2009 March 20, 香港理工大學應用社會科學系, quotee, “Appendix, 「鄰近地區博彩業迅速擴張下，香港人參與賭博活動最新形貌與防治問題賭博服務發展」評估研究報告”, in 有關緩減賭博問題的措施的推行情況 (立法會民政事務委員會)‎^[2], 2.3.2:

     此外，值得注意的兩極化數據顯示分別有5.2%及6.8%表示有關廣告使令他們「更想」及「更不想」參與賭博活動。 [Literary Cantonese, trad.]
     此外，值得注意的两极化数据显示分别有5.2%及6.8%表示有关广告使令他们「更想」及「更不想」参与赌博活动。 [Literary Cantonese, simp.]

     ci² ngoi⁶, zik⁶ dak¹ zyu³ ji³ dik¹ loeng⁵ gik⁶ faa³ sou³ geoi³ hin² si⁶ fan¹ bit⁶ jau⁵ 5.2% kap⁶ 6.8% biu² si⁶ jau⁵ gwaan¹ gwong² gou³ sai² ling⁶ taa¹ mun⁴ “gang³ soeng²” kap⁶ “gang³ bat¹ soeng²” caam¹ jyu⁶ dou² bok³ wut⁶ dung⁶. [Jyutping]

     Moreover, note that the polarized data shows that there are respectively 5.2% and 6.8% [of respondents] stating that the pertaining adverstisement causes them to "further desire" and "further not desire" participating in gambling activities.