假相

Chinese

		vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually
simp. and trad. (假相)		假	相

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎxiàng

  (Zhuyin): ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄤˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎxiàng
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: jiǎsiàng
    • Wade–Giles: chia³-hsiang⁴
    • Yale: jyǎ-syàng
    • Gwoyeu Romatzyh: jeashianq
    • Palladius: цзясян (czjasjan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

Noun

假相

1. false impression; façade

   • 所以他們同時就具備著欺騙民眾的資格，使得民眾不容易認識他們的不徹底性以及裝模作樣的假相。 [MSC, trad.]
     所以他们同时就具备着欺骗民众的资格，使得民众不容易认识他们的不彻底性以及装模作样的假相。 [MSC, simp.]

     From: 1935, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論反對日本帝國主義的策略》 (On Tactics Against Japanese Imperialism), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Suǒyǐ tāmen tóngshí jiù jùbèi zhe qīpiàn mínzhòng de zīgé, shǐdé mínzhòng bùróngyì rènshi tāmen de bùchèdǐxìng yǐjí zhuāngmózuòyàng de jiǎxiàng. [Pinyin]

     They thus acquire a deceptive status which makes it difficult for the people to see through their lack of revolutionary thoroughness and their false trappings.

Synonyms

• 假象 (jiǎxiàng)