冷心
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
cold
heart; mind
trad.
(
冷心
)
冷
心
simp.
#
(
冷心
)
冷
心
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
lěngxīn
(
Zhuyin
)
:
ㄌㄥˇ ㄒㄧㄣ
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
lâng-sîm
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
léng-sim
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
lěngxīn
Zhuyin
:
ㄌㄥˇ ㄒㄧㄣ
Tongyong Pinyin
:
lěngsin
Wade–Giles
:
lêng
3
-hsin
1
Yale
:
lěng-syīn
Gwoyeu Romatzyh
:
leengshin
Palladius
:
лэнсинь
(lɛnsinʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
lâng-sîm
Hakka Romanization System
:
lang´ xim´
Hagfa Pinyim
:
lang
1
xim
1
Sinological
IPA
:
/laŋ²⁴⁻¹¹ sim²⁴/
Southern Min
(
Hokkien
:
General
Taiwanese
)
Pe̍h-ōe-jī
:
léng-sim
Tâi-lô
:
líng-sim
Phofsit Daibuun
:
lefngsym
IPA
(
Taipei
)
:
/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ sim⁴⁴/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ sim⁴⁴/
Verb
[
edit
]
冷⫽心
(
verb-object
)
to
lose heart
; to feel
disillusioned
and
apathetic
; to have one's
heart
grow
cold
2002
, “
啥事你冷心倒退
”,
陳基甸
(lyrics),
范繼宗
(music)
[1]
performed by
天韻合唱團
[
Heavenly Melody
]:
啥事
你
冷心
倒退
啥事
你
來
離開
天父
[
Taiwanese Hokkien
,
trad.
]
啥事
你
冷心
倒退
啥事
你
来
离开
天父
[
Taiwanese Hokkien
,
simp.
]
siáⁿ-sū lí
léng-sim
tó-thè, siáⁿ-sū lí lâi lī-khui Thiⁿ-pē
[
Pe̍h-ōe-jī
]
Why are you
growing cold
and backsliding? Why are you leaving the Heavenly Father?
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Hakka lemmas
Hokkien lemmas
Chinese verbs
Mandarin verbs
Hakka verbs
Hokkien verbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Hokkien terms with quotations
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文