如虎添翼
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
as (if); such as
tiger
to add; to increase; to replenish
wing
trad.
(
如虎添翼
)
如
虎
添
翼
simp.
#
(
如虎添翼
)
如
虎
添
翼
Literally:
“like a tiger that has grown wings”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
rúhǔtiānyì
(
Zhuyin
)
:
ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
jyu
4
fu
2
tim
1
jik
6
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
lû-hó͘-thiam-e̍k
/
jû-hó͘-thiam-e̍k
/
jî-hó͘-thiam-e̍k
/
lû-hó͘-thiam-si̍t
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
rúhǔtiānyì
Zhuyin
:
ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
Tongyong Pinyin
:
rúhǔtianyì
Wade–Giles
:
ju
2
-hu
3
-tʻien
1
-i
4
Yale
:
rú-hǔ-tyān-yì
Gwoyeu Romatzyh
:
ruhuutianyih
Palladius
:
жухутяньи
(žuxutjanʹi)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʐu³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
jyu
4
fu
2
tim
1
jik
6
Yale
:
yùh fú t
ī
m yihk
Cantonese Pinyin
:
jy
4
fu
2
tim
1
jik
9
Guangdong Romanization
:
yu
4
fu
2
tim
1
yig
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/jyː
²¹
fuː³⁵ tʰiːm
⁵⁵
jɪk̚²/
Southern Min
(
Hokkien
:
Xiamen
)
Pe̍h-ōe-jī
:
lû-hó͘-thiam-e̍k
Tâi-lô
:
lû-hóo-thiam-i̍k
Phofsit Daibuun
:
lu'hoftiam'ek
IPA
(
Xiamen
)
:
/lu²⁴⁻²² hɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰiam⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/
(
Hokkien
:
General
Taiwanese
)
Pe̍h-ōe-jī
:
jû-hó͘-thiam-e̍k
Tâi-lô
:
jû-hóo-thiam-i̍k
Phofsit Daibuun
:
ju'hoftiam'ek
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/zu²³⁻³³ hɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰiam⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
(
Hokkien
:
variant in
Taiwan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
jî-hó͘-thiam-e̍k
Tâi-lô
:
jî-hóo-thiam-i̍k
Phofsit Daibuun
:
ji'hoftiam'ek
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/zi²³⁻³³ hɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰiam⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
(
Hokkien
:
Xiamen
)
Pe̍h-ōe-jī
:
lû-hó͘-thiam-si̍t
Tâi-lô
:
lû-hóo-thiam-si̍t
Phofsit Daibuun
:
lu'hoftiamsit
IPA
(
Xiamen
)
:
/lu²⁴⁻²² hɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰiam⁴⁴⁻²² sit̚⁴/
Idiom
[
edit
]
如虎添翼
making someone even stronger
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Hokkien four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Hokkien idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文