From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese [ edit ]
filial
do one's duty as a younger brother
trad. (孝悌 )
孝
悌
simp. # (孝悌 )
孝
悌
Pronunciation [ edit ]
Rime
Character
孝
悌
悌
Reading #
1/1
1/2
2/2
Initial (聲 )
曉 (32)
定 (7)
定 (7)
Final (韻 )
肴 (90)
齊 (39)
齊 (39)
Tone (調 )
Departing (H)
Rising (X)
Departing (H)
Openness (開合 )
Open
Open
Open
Division (等 )
II
IV
IV
Fanqie
呼 敎 切
徒 禮 切
特 計 切
Baxter
xaewH
dejX
dejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang
/hˠauH /
/deiX /
/deiH /
Pan Wuyun
/hᵚauH /
/deiX /
/deiH /
Shao Rongfen
/xauH /
/dɛiX /
/dɛiH /
Edwin Pulleyblank
/haɨwH /
/dɛjX /
/dɛjH /
Li Rong
/xauH /
/deiX /
/deiH /
Wang Li
/xauH /
/dieiX /
/dieiH /
Bernard Karlgren
/xauH /
/dʱieiX /
/dʱieiH /
Expected Mandarin Reflex
xiào
dì
dì
Expected Cantonese Reflex
haau3
dai6
dai6
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )
Character
孝
Reading #
1/1
Modern Beijing (Pinyin)
xiào
Middle Chinese
‹ xæwH ›
Old Chinese
/*qʰˁ<r>uʔ-s/
English
filial
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
孝
悌
悌
Reading #
1/1
1/2
2/2
No.
13771
2296
2301
Phonetic component
孝
弟
弟
Rime group
幽
脂
脂
Rime subdivision
1
1
1
Corresponding MC rime
孝
弟
第
Old Chinese
/*qʰruːs/
/*diːlʔ/
/*diːls/
孝悌
filial piety and fraternal duty
Synonyms [ edit ]
孝 ( xiào ) 孝心 ( xiàoxīn ) 孝情 ( xiàoqíng ) ( literary ) 孝義 / 孝义 ( xiàoyì ) ( devotion to one's parents and loyalty to one's friends ) 孝行 ( acts of filial piety ) 孝道 ( xiàodào ) 孝順 / 孝顺 ( xiàoshùn )