官家

Chinese

		official; government; organ of body	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
simp. and trad. (官家)		官	家
anagram		家官

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guānjiā

  (Zhuyin): ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guānjiā
    • Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: guanjia
    • Wade–Giles: kuan¹-chia¹
    • Yale: gwān-jyā
    • Gwoyeu Romatzyh: guanjia
    • Palladius: гуаньцзя (guanʹczja)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

---

• Middle Chinese: kwan kae

Rime
Character	官	家
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	見 (28)	見 (28)
Final (韻)	桓 (62)	麻 (98)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	II
Fanqie	古丸切	古牙切
Baxter	kwan	kae
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kuɑn/	/kˠa/
Pan Wuyun	/kʷɑn/	/kᵚa/
Shao Rongfen	/kuɑn/	/ka/
Edwin Pulleyblank	/kwan/	/kaɨ/
Li Rong	/kuɑn/	/ka/
Wang Li	/kuɑn/	/ka/
Bernard Karlgren	/kuɑn/	/ka/
Expected Mandarin Reflex	guān	jiā
Expected Cantonese Reflex	gun1	gaa1

Noun

官家

1. (archaic) emperor; king; prince; lord

   • 官家恨狹，更廣八分。 [Literary Chinese, trad.]
     官家恨狭，更广八分。 [Literary Chinese, simp.]

     From: 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties

     Guānjiā hènxiá, gèngguǎng bāfēn. [Pinyin]

     His Highness resents restriction; we'll widen it in inches.

2. (archaic) government
3. (archaic) official; functionary

Synonyms

• (emperor):

• 乘輿／乘舆 (literary, figurative)
• 人主 (rénzhǔ) (literary)
• 人君 (rénjūn) (literary)
• 人王 (rénwáng)
• 元首 (yuánshǒu)
• 君上 (jūnshàng) (literary)
• 君主 (jūnzhǔ)
• 君父 (jūnfù) (literary)
• 君王 (jūnwáng)
• 國君／国君 (guójūn)
• 國家／国家 (guójiā) (Classical Chinese)
• 大聖／大圣 (dàshèng) (literary)
• 大駕／大驾 (dàjià)
• 天子 (tiānzǐ) (Son of Heaven)
• 帝王 (dìwáng)
• 皇帝 (huángdì)
• 皇辟 (huángbì) (archaic, Son of Heaven)

 

Descendants

Sino-Xenic (官家):

• → Japanese: 官家(かんけ) (kanke); 官家(かんか) (kanka)
• → Vietnamese: quan gia (官家)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
官	家
かん Grade: 4	け Grade: 2
goon

/kwan ke/ → /kʷaŋke/ → /kaŋke/

From Middle Chinese 官家 (MC kwan kae).

The 呉音 (goon, literally “Wu sound”) reading, so likely the early borrowing from Middle Chinese.

Pronunciation

• (Tokyo) か​んけ [káꜜǹkè] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [kã̠ŋke̞]

Noun

官(かん)家(け) • (kanke) ^{←くわんけ (kwanke)?}

1. (archaic) an emperor
2. (archaic, by extension) the imperial court
3. (archaic, by extension) a government
4. (archaic) a governor
5. (archaic) a high-ranking official, nobleman

See also

• 菅家(かんけ) (Kanke)
• 屯倉(みやけ) (miyake)

Adjective

官(かん)家(け) • (kanke) ^{←くわんけ (kwanke)?}-na (adnominal 官(かん)家(け)な (kanke na), adverbial 官(かん)家(け)に (kanke ni))

1. (archaic) high-ranking, noble

Inflection

Inflection of 官家

Stem forms
Imperfective (未然形)	官家だろ	かんけだろ	kanke daro
Continuative (連用形)	官家で	かんけで	kanke de
Terminal (終止形)	官家だ	かんけだ	kanke da
Attributive (連体形)	官家な	かんけな	kanke na
Hypothetical (仮定形)	官家なら	かんけなら	kanke nara
Imperative (命令形)	官家であれ	かんけであれ	kanke de are
Key constructions
Informal negative	官家ではない 官家じゃない	かんけではない かんけじゃない	kanke de wa nai kanke ja nai
Informal past	官家だった	かんけだった	kanke datta
Informal negative past	官家ではなかった 官家じゃなかった	かんけではなかった かんけじゃなかった	kanke de wa nakatta kanke ja nakatta
Formal	官家です	かんけです	kanke desu
Formal negative	官家ではありません 官家じゃありません	かんけではありません かんけじゃありません	kanke de wa arimasen kanke ja arimasen
Formal past	官家でした	かんけでした	kanke deshita
Formal negative past	官家ではありませんでした 官家じゃありませんでした	かんけではありませんでした かんけじゃありませんでした	kanke de wa arimasen deshita kanke ja arimasen deshita
Conjunctive	官家で	かんけで	kanke de
Conditional	官家なら（ば）	かんけなら（ば）	kanke nara (ba)
Provisional	官家だったら	かんけだったら	kanke dattara
Volitional	官家だろう	かんけだろう	kanke darō
Adverbial	官家に	かんけに	kanke ni
Degree	官家さ	かんけさ	kankesa

Etymology 2

Kanji in this term
官	家
かん Grade: 4	か Grade: 2
kan’on

/kwan ka/ → /kʷaŋka/ → /kaŋka/

From Middle Chinese 官家 (MC kwan kae).

The 漢音 (kan'on, literally “Han sound”) reading, so likely a later borrowing from Middle Chinese.

Pronunciation

• (Tokyo) か​んか [káꜜǹkà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [kã̠ŋka̠]

Noun

官(かん)家(か) • (kanka) ^{←くわんか (kwanka)?}

1. (rare) Same as かんけ (kanke) ahove

Old Japanese

Etymology

From 屯倉 (mi₁yake₂).

Noun

官家 (mi₁yake₂) (kana みやけ)

1. territory in the Korean peninsula owned by the Yamato imperial court from the late-4th century to the mid-6th century

Derived terms

• 内つ官家 (uti tu mi₁yake₂)