小生產者

Chinese

		small production; small-scale production	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
trad. (小生產者)		小生產	者
simp. (小生产者)		小生产	者

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiǎoshēngchǎnzhě

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎoshēngchǎnzhě [Phonetic: xiǎoshēngchánzhě]
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: siǎoshengchǎnjhě
    • Wade–Giles: hsiao³-shêng¹-chʻan³-chê³
    • Yale: syǎu-shēng-chǎn-jě
    • Gwoyeu Romatzyh: sheaushengchaanjee
    • Palladius: сяошэнчаньчжэ (sjaošɛnčanʹčžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

小生產者

1. small producer; small-scale producer

   • 這種看起來好像革命的「左」傾意見，來源於小資產階級知識分子的革命急躁病，同時也來源於農民小生產者的局部保守性。 [MSC, trad.]
     这种看起来好像革命的「左」倾意见，来源于小资产阶级知识分子的革命急躁病，同时也来源于农民小生产者的局部保守性。 [MSC, simp.]

     From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zhè zhǒng kànqǐlái hǎoxiàng gémìng de “zuǒ” qīng yìjiàn, láiyuán yú xiǎozīchǎnjiējí zhīshifènzǐ de gémìng jízàobìng, tóngshí yě láiyuán yú nóngmín xiǎoshēngchǎnzhě de júbù bǎoshǒuxìng. [Pinyin]

     Such seemingly revolutionary "Left" opinions originate from the revolutionary impetuosity of the petty-bourgeois intellectuals as well as from the narrow conservatism of the peasant small producers.