急急如律令
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
as (if); such as | laws and decrees | |||
---|---|---|---|---|
trad. (急急如律令) | 急急 | 如 | 律令 | |
simp. #(急急如律令) | 急急 | 如 | 律令 | |
Literally: “promptly, promptly, in accordance with the statutes and ordinances”. |
Pronunciation[edit]
Phrase[edit]
急急如律令
- (Taoism) An incantation used to ward off evil spirits.
Descendants[edit]
Sino-Xenic (急急如律令):
- → Japanese: 急急如律令 (kyū kyū nyo ritsuryō)
- → Korean: 급급여율령(急急如律令) (geupgeubyeoyullyeong)
- → Vietnamese: cấp cấp như luật lệnh (急急如律令)
Japanese[edit]
Kanji in this term | ||||
---|---|---|---|---|
急 | 急 | 如 | 律 | 令 |
きゅう Grade: 3 |
きゅう Grade: 3 |
にょ Grade: S |
りつ Grade: 6 |
りょう Grade: 4 |
kan’on | goon | kan’on | goon |
Alternative spelling |
---|
急々如律令 |
Alternative forms[edit]
- (kanbun kundoku) 急げ急げ律令の如く (isoge isoge ritsuryō no gotoku)
Etymology[edit]
From Middle Chinese 急急如律令 (MC kip kip nyo|nyoH lwit ljen|ljeng|leng|ljengH|lengH).
Pronunciation[edit]
Phrase[edit]
急急如律令 • (kyūkyū-nyo-ritsuryō) ←きふきふによりつりやう (kifukifu-nyo-rituryau)?
- (Onmyodo) An incantation used to ward off evil spirits.
Korean[edit]
Hanja in this term | ||||
---|---|---|---|---|
急 | 急 | 如 | 律 | 令 |
Phrase[edit]
急急如律令 • (geupgeubyeoyullyeong) (hangeul 급급여율령)
Vietnamese[edit]
chữ Hán Nôm in this term | ||||
---|---|---|---|---|
急 | 急 | 如 | 律 | 令 |
Phrase[edit]
急急如律令
- chữ Hán form of cấp cấp như luật lệnh.
Categories:
- Chinese reduplications
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese phrases
- Mandarin phrases
- Cantonese phrases
- Hokkien phrases
- Teochew phrases
- Chinese terms with IPA pronunciation
- zh:Taoism
- Japanese terms spelled with 急 read as きゅう
- Japanese terms spelled with 如 read as にょ
- Japanese terms spelled with 律 read as りつ
- Japanese terms spelled with 令 read as りょう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms borrowed from Middle Chinese
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese phrases
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms written with five Han script characters
- Korean lemmas
- Korean phrases
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese phrases
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán